Що таке HAVE ACCOMPANIED Українською - Українська переклад

• супроводжували

Приклади вживання Have accompanied Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dogs have accompanied man for centuries.
Собаки супроводжують людину протягом багатьох століть.

I want to leave it with you, who have accompanied me these years”.
Хочу залишити її тобі, що підтримував мене протягом цих чотирьох років».

I have accompanied them and brought them closer to the Lord.
Я підтримував їх, я привів їх ближче до Господа.

The vine is one of the oldest crops that have accompanied humans since time immemorial.
Виноградна лоза є однією з найдавніших культур, що супроводжували людей з незапам'ятних часів.

Cameras have accompanied the people on Maidan for months- and that on both sides of the square.
Камери супроводжували людей на Майдану протягом місяців- по обидві сторони площі.

The host country and Norway acted as guarantors, while Venezuela and Chile have accompanied the process.
Приймаюча країна і Норвегія виступали гарантами, а Венесуела з Чилі супроводжували процес.

Since time immemorial we have accompanied you through your travels, although we have never interfered with your freewill decisions.
Споконвіку ми супроводжували вас через ваші подорожі, хоча ми ніколи не заважали вашим добровільним рішенням.

Of course, you will get enormous pleasure listening to melodies that have accompanied you since childhood.
Безумовно, Ви отримаєте колосальне задоволення слухаючи мелодії, які супроводжували Вас з дитинства.

Because of the protests that have accompanied the overlap of traffic on the highways of the state value, was hampered by traffic in 14 regions of Ukraine.
Через протести, які супроводжувалися перекриттям руху транспорту на автодорогах державного значення, було ускладнено рух транспорту в 14 областях України.

They will of course require your help along with your extra-terrestrial friends who have accompanied you on your journey.
Вони звичайно потребують вашої допомоги разом з вашими інопланетними друзями, які супроводжували вас у вашій подорожі.

Outside of the classroom teachers have accompanied students on field trips, supervised study halls, helped with the organization of school functions, and served as supervisors for extracurricular activities.
За межами навчального закладу викладачі супроводжували студентів на екскурсіях, керували навчальними залами, допомагали організувати шкільні діяльності та служили наглядачами для позашкільні занять.

The release contains arrangements and compositions of his own pieces and melodies that have accompanied him in his life so far.
Альбом включає його особисті оранжеровки та композиції музичних фрагментів та мелодій, котрі супроводжували його по життю.

Wars have accompanied human history since the fall and, according to the Gospel, will continue to accompany it:«And when ye hear of wars and rumors of wars, be ye not troubled: for such things must needs be» Mk.
Війни супроводжували всю історію людства після гріхопадіння і, за словом Євангелія, супроводжуватимуть її і надалі:«Коли ж почуєте про війни і про воєнні чутки, не жахайтесь: бо належить цьому бути» Мк.

The release contains his own compositions and arrangements of pieces and melodies that have accompanied him in his life so far.
Альбом включає його особисті оранжеровки та композиції музичних фрагментів та мелодій, котрі супроводжували його по життю.

I would like to thank all of my friends and acquaintances who have accompanied me through my life and have followed to this day.
Я хотів би подякувати всім своїм друзям та знайомим, які супроводжували мене через моє життя та дотримувались цього дня.

You have had your disappointments in the past, but this time you will be celebrating with us and other souls who have accompanied you.
Ви мали свої розчарування в минулому, але цього разу ви святкуватимете з нами і іншими духами, які супроводжували вас.

With his distinctive style Jeremy Irons has embodied some iconic characters that have accompanied me throughout my journey in cinema, making me aware of the complexity of human….
Джеремі Айронс у своєму неповторному стилі втілив ряд культових персонажів, які супроводжували усю мою подорож у кіно та наочно демонстрували складність людської натури.

Some retailers, including video game distribution platform Steam, have actually stopped accepting bitcoin payments in recent months, citing increasing transaction fees that have accompanied bitcoin's meteoric rise.
Деякі роздрібні торговці, в тому числі платформа для розподілу відеоігор Steam, фактично припинила приймати біткоін-платежі в останні місяці, пославшись на збільшення транзакційних зборів, які супроводжували стрімке зростання біткоін.

The path ahead is simply one of great satisfaction, and will more than compensate for the demanding challenges that have accompanied your lives on Earth. To once again become fully conscious Beings will take you way beyond your present level.
Шлях попереду- це просто одне велике задоволення і буде більш ніж компенсацією за вимогливі виклики, які супроводжували ваші життя на Землі, щоб знову стати повністю свідомими Істотами, що приведе вас далеко від вашого теперішнього рівня життя.

This week is a few days of madness in all homes with children as it is time for them to return to the classroom, also for Princess Leonor and the Infanta Sofia, to whom this morning Her Majesties the Kings, Don Felipe and Doña Letizia, have accompanied their first day of class.
Цього тижня- кілька днів божевілля у всіх будинках з дітьми, оскільки настав час повернутися до аудиторій, також для принцеси Леонор та Інфанти Софії, які сьогодні вранці Її Величності Королів, Дон Феліпе та Донья Летіція супроводжували перший день заняття.

I could not return to Rome without first thanking all of you in a personal and affectionate way for the work and dedication with which you have accompanied, helped, and served the thousands of young pilgrims, and for the countless little ways by which you have made this World Youth Day an unforgettable experience of faith.
Я не міг повернутися до Рима, не подякувавши спершу всім вам особисто та з любов'ю за роботу й посвяту, якими ви супроводжували, допомагали і служили тисячам молодим паломникам, та за безліч малих справ, завдяки яким ви зробили цей Всесвітній день молоді незабутнім досвідченням віри.

Misinformation, propaganda, diversity of public opinion, manipulation, psychological and psychotropic pressure, and rumors are the instruments which have accompanied Russia's actions on the other“frontline” in the information war against Ukraine.
Дезінформування, пропаганда, диверсифікація громадської думки, маніпулювання, психологічний та психотропний тиск, поширення чуток. Від початку військової агресії Росії, ці інструменти супроводжують дії Росії на іншому“фронті”- в інформаційній війні.

This doubt has accompanied him for years.
Це сумніви супроводжувало його протягом багатьох років.

Since then, he has accompanied soldiers on combat duty and warns of danger.
З того часу він супроводжує бійців на бойові чергування та попереджає про небезпеку.

Since then painting had accompanied her throughout life.
Малювання супроводжувало його впродовж всього життя.

Music has accompanied people since ancient times.
Музика супроводжує людину з прадавніх часів.

There has been one other thing that has accompanied my journey toward three years.
Ще одне захоплення супроводжує мене з 3-х років.