Що таке HAVE ALREADY ADOPTED Українською - Українська переклад

• вже прийняли
• вже взяли

Приклади вживання Have already adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Several states have already adopted similar laws.
Багато країн вже прийняли подібні закони.

This is not yet a hackneyed way of decorating houses and apartmentsو fashionable interior designers have already adopted it.
Це ще не побитий спосіб прикраси будинків і квартир, який вже прийняли модні дизайнери.

And we have already adopted laws on trust-based digital services.
А також є у нас вже прийняті закони про довірчих цифрових послугах.

How did it happen that the Constitution is very seldom look more and more manipulated by bills or have already adopted laws?
Як так сталося, що в Конституції дуже рідко заглядають і все більше маніпулюють законопроектами або вже прийнятими законами?

Some countries have already adopted the approach, and a number of others are considering it.
Деякі країни вже прийняли цю структуру, а декілька інших розглядають її з великим зацікавленням.

Autochthonous Indians still absolutely prevail in Bolivia and Peru, Guatemala and Southern Mexico, a significant part of which, however, have already adopted Catholicism and switched to Spanish.
У Болівії та Перу, Гватемалі і Південній Мексиці досі абсолютно переважають корінні індіанці, значна частина яких, проте, вже прийняла католицтво і перейшла на іспанську мову.

The digital video broadcast systems have already adopted smart cards as electronic keys for protection.
Системи цифрової відеопередачі вже прийняли смарт-карти як електронні ключі для захисту.

For example, we have already adopted European regulations for low-voltage equipment(covering almost every household appliance from kettles and ovens to TV sets and computers), and equipment that works under pressure(from pipes and shut-off valves to pressure and steam cookers), medical equipment, equipment for mines, elevators, measuring instruments, explosive materials of industrial purpose and for toys.
Наприклад, у нас уже прийняті європейські регламенти для низьковольтного обладнання(охоплює майже всю побутову техніку від чайників та духовок до телевізорів і комп'ютерів), та обладнання, що працює під тиском(від труб та запірної арматури до скоро- та пароварок), медичного обладнання, обладнання для шахт, ліфтів, вимірювальних засобів, вибухових матеріалів промислового призначення, для іграшок.

The Brookings institution, a majority of U.S. States have already adopted regulations in relation to cryptocurrency and blockchain technology.
Згідно з повідомленням інституту Брукінгса, більшість штатів США вже прийняли нормативні положення щодо криптовалют і технології блокчейна.

Some countries have already adopted this structure and several others are considering it with great interest.
Деякі країни вже прийняли цю структуру, а деякі розглядають її з великим інтересом.

As reported by the Brooklyn Institute, most states of the United States have already adopted regulations that relate to cryptocurrency and blockchain technology….
Згідно з повідомленням інституту Брукінгса, більшість штатів США вже прийняли нормативні положення щодо криптовалют і технології блокчейна.

Some countries have already adopted this structure and several others are considering it with great interest.
Ряд країн уже прийняли цю структуру, інші ж розглядають її з великою зацікавленістю.

It is logical, meets the requirements of the AHs and people's deputies, who have already adopted many important decentralisation laws, understand it and should support it.
Він логічний, відповідає вимогам ОТГ, і народні депутати, які прийняли вже багато важливих для децентралізації законів, це розуміють і мають підтримати.

Some countries have already adopted this structure and several others are considering it with great interest.
Деякі країни вже прийняли цю структуру, а декілька інших розглядають її з великим зацікавленням.

Whereas some Member States have already adopted rules and inspection arrangements for the use of such indications;
Зважаючи на те, що деякі країни-учасниці вже прийняли правила та Постанови щодо перевірки з метою застосування таких вказівок;

This is not exotic, not experimental, prototype- we have already adopted a separate samples of laser weapons",- the representative of the Russian Defense Ministry said.
Це не екзотика, не експериментальні, дослідні зразки- ми вже взяли на озброєння окремі зразки лазерного зброї",- заявив Борисов.

This is not exotic, not experimental, prototype- we have already adopted a separate samples of laser weapons",- the representative of the Russian Defense Ministry said.
Це не екзотика, що не експериментальні, дослідні зразки- ми вже прийняли на озброєння окремі зразки лазерної зброї",- сказав він.

Many socialized countries have already adopted smart cards as credentials for their health networks and as a means of carrying an immediately retrievable Electronic Health Record(EHR).
Багато соціалізованих країн вже прийняли смарт-карти як дозвіл для своїх мереж охорони здоров'я та як засіб для негайного відновлення електронної медичної записи(EHR).

The candidates for foster parents and families who have already adopted a child can get expert advice(legal, psychological, pedagogical) in the Agency for the development of family-minors.
Кандидати в заміщають батьки і сім'ї, вже взяли дитину, можуть отримати кваліфіковану консультацію(правову, психологічну, педагогічну) в Агентстві розвитку сімейних форм влаштування неповнолітніх.

The challenges for the Government in 2018 will be further activities to pursue the healthcare reform, for which we have already adopted a large package of regulatory acts, as well as the reform of education, within the framework of which the Prime Minister initiated to modernize equipment for the junior school so that to provide children with better opportunities to study.
Викликами для Уряду у 2018 році будуть продовження запровадження реформи системи охорони здоров'я, де ми вже прийняли великий пакет нормативно-правових актів, а також реформа освіти, в рамках якої Прем'єр-міністр ініціював сучасне оснащення молодших класів школи, щоб діти отримували кращі можливості навчатись.

The House has already adopted a similar version.
Палата вже прийняла аналогічну версію.

Crimea has already adopted the Russian ruble as an official currency.
У Криму вже ввели російський рубль як офіційну грошову одиницю.

The government has already adopted a decision on the issue.
Уже прийнята постанова Уряду з цього питання.

More than 20 American and European drug companies had already adopted such restrictions, citing either moral or business reasons.
Що вже більше 20 американських і європейських фармацевтичних компаній вже прийняли такі обмеження, посилаючись на моральні або ділові причини.

The European Commission should adopt or has already adopted a decision proposing a new macro-financial assistance program to Ukraine.
Європейська комісія має прийняти або вже прийняла рішення про запропонування нової програми макрофінансової допомоги Україні.

The Parliament's speaker also said that the Verkhovna Rada of Ukraine of the seventh convocation has already adopted 15 laws required for signing of the Association Agreement with the EU.
Спікер парламенту також уточнив, що Рада сьомого скликання вже прийняла 15 законів, необхідних для підписання Угоди про асоціацію з ЄС.

The European Commission should adopt or has already adopted a decision proposing a new macro-financial assistance program to Ukraine.
Сьогодні Європейська комісія має прийняти, або вже прийняла рішення про пропозицію Україні нової програми макрофінансової допомоги.

The drug began to be used actively in the treatment of depression since 1980, when in America the prevalence of this disease has already adopted a national scale of the disaster.
Препарат почав активно застосовуватися при лікуванні депресивного розладу з 1980 р., коли в Америці поширеність цього захворювання вже прийняла масштабів національної катастрофи.