Що таке ВЖЕ ПРИЙНЯТІ Англійською - Англійська переклад

• have already been adopted
• have already taken

Приклади вживання Вже прийняті Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ці новшества вже прийняті.
YA Novels are accepted.

Вони вже прийняті та підписані Президентом.
These were approved and signed by the President.

Анкерберг: Ми вже прийняті.
MR. RINGEN: They're adopted.

Підвищення відбувається в середині бюджетного року, коли вже прийняті бюджети.
The increase occurs in the middle of the budget year, when budgets have already been adopted.

Нами вже прийняті додаткові заходи по забезпеченню безпеки російських військовослужбовців і авіабази(в Сирії- ред.).
We have already taken additonal measures to safeguard Russian military personnel and air bases[in Syria].

На сьогоднішній день військовим відомством вже прийняті перші три машини, зібрані для армії в рамках держзамовлення.
As of today, the Defense Ministry has already accepted the first three machines, which were assembled for the army as part of a state order.

Нами вже прийняті додаткові заходи по забезпеченню безпеки російських військовослужбовців і авіабази(в Сирії- ред.).
We have already taken additional measures to provide security to Russian service members and air bases[in Syria].

За його словами, сьогодні вже прийняті 4 рішення ВС, які встановлюють принцип безсумнівною повноти дій ліквідатора.
According to him, 4 decisions of the Armed Forces have already been adopted today, which establish the principle of the undoubted completeness of the actions of the liquidator.

Знає найжахливіші військові злочини і порушення прав людини, деякі з яких вже прийняті до уваги Міжнародним кримінальним судом в Гаазі.
It knows the most horrific war crimes and violations of Human Rights, some of which have already been taken into consideration by the International Criminal Court in The Hague.

Друзі, які вже прийняті, може бути ідеальним ресурсів, щоб знаю хлопця, який зацікавлений у пошуку потенційної подруги, пише Аміра.
Friends who are already taken may be the ideal resources to know a guy who is interested in finding a potential girlfriend, writes Amoia.

Практично вся описана проблематика знаходить відклик у вдосконаленні законодавства щодо захисту прав кредиторів, зміни до якого вже прийняті.
Actually all the described problems are addressed in the updated legislation on protection of creditor rights, the amendments to which have already been passed.

Геращенко нагадала, що серед законопроектів, які вже прийняті у першому читанні, є кілька важливих євроінтеграційних законів, які«Європейська Солідарність» пропонує поставити в порядок денний вже у вересні, зокрема закон про військові звання.
Iryna Herashchenko reminded that among the draft bills which have already been adopted on the first reading, there are several important European integration bills that European Solidarity party proposes to put on the agenda in September, in particular- the law on military ranks.

Закон про основи регуляторної політики в сфері господарської діяльності не дозволяє службі оскаржувати рішення Кабміну, які вже прийняті, зазначила вона.
The law on fundamentals of regulatory policy in the sphere of economic activity does not allow the service to challenge the decisions of the Cabinet, which have already been approved, she said.

Він також зазначив, що запровадження санкцій у"справі Магнітського" спрямує Латвію по стопах Конгресу США, парламентів Канади, Великої Британії, Литви й Естонії, де вже прийняті"символічно названі ім'ям Магнітського правові акти".
Kalniņš also noted that the imposing of sanctions with regard to the Magnitsky case means that Latvia is following in the footsteps of the U.S. Congress, the parliaments of Canada, the United Kingdom, Lithuania and Estonia, where legal actions“symbolically named after Magnitsky” have already been adopted.

Тоді як нові члени групи повинні засвідчити себе повноправними членами, щоб бути прийнятими, повноправні члени пройшли соціалізацію та вже прийняті в межах групи.
Whereas new members of a group must prove themselves to the full members to become accepted, full members have undergone socialization and are already accepted within the group.

І незважаючи на те, що вже за 600-700 років до Птоломея Піфагор і Платон виходили з геліоцентричної і навіть галактичної і макрокосмической картини світу, згідно з якою всі в Космосі живе і знаходиться один з одним в ієрархічній і енергетичної взаємозв'язку, центральні церковні влади того часу повернули назад вже прийняті в свідомість структури космічно-еволюційного світорозуміння на рівень розуміння«кам'яного віку».
And despite the fact that already for 600-700 years before Ptolemy, Pythagoras, and Plato started from the heliocentric and even galactic and macrocosmic view of the world, according to which everything in the universe is alive and with each other in a hierarchical relationship, and energy, the central church authorities of the time reversed already taken in mind the structure of cosmic-evolutionary understanding of the world to the level of understanding of the"stone Age.".

Калнинш зазначив, що введення санкцій у"справі Магнітського" поставить Латвію в один ряд із Конгресом США, парламентами Канади, Великої Британії, Литви та Естонії, де вже прийняті аналогічні правові акти.
Kalniņš also noted that the imposing of sanctions with regard to the Magnitsky case means that Latvia is following in the footsteps of the U.S. Congress, the parliaments of Canada, the United Kingdom, Lithuania and Estonia, where legal actions“symbolically named after Magnitsky” have already been adopted.

Також вимогою була вже прийнята пенсійна реформа.
Also, the requirement was already adopted pension reform.

Це корекція, вже прийнята і застосована до початкового питання.
This is a correction, already accepted and applied to the original question.

Резолюція з цього приводу вже прийнята.
A resolution has already been passed to this effect.

У цих випадках допомагає призначення або корекція вже прийнятих антиаритмічних препаратів.
In these cases, the appointment or correction of already taken antiarrhythmic drugs helps.

З початку роботи сьомої сесії парламенту вже прийнята судова і освітня реформи.
From the beginning of the seventh session, the Parliament has adopted judicial and education reforms.

Рішення про надання автокефалії вже прийняте- Президент.
The decision to grant autocephaly has already been made- President.

ЄС не відмовиться від вже прийнятих санкцій.
Us to desist from the measures already sanctioned.

Поки що це єдиний закон, який вже прийнятий.
So far, this is the only bill that has been introduced.

Громадські обговорення проводяться занадто пізно, документ вже прийнятий до розгляду.
Public discussion is being carried out too late- the document has already been accepted for consideration.

Подібний законопроект вже прийнятий у Юті, а також знаходиться на розгляді в штаті Арізона.
A similar law has been passed in Iowa and another is being proposed in Arizona.

Рішення є несумісним з вже прийнятим у запитуваній Стороні рішенням по цій самій справі; або.
Bthe decision is incompatible with a decision already taken in the requested Party on the same matter; or.

Як так сталося, що в Конституції дуже рідко заглядають і все більше маніпулюють законопроектами або вже прийнятими законами?
How did it happen that the Constitution is very seldom look more and more manipulated by bills or have already adopted laws?

Жоден орган, крім законодавчого, не має права змінювати вже прийнята постанова.
No body, except the legislative one, has the right to change the decision already passed.