Що таке HAVE ALREADY BEEN ADOPTED Українською - Українська переклад

• вже прийняті
• вже прийнято

Приклади вживання Have already been adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have seen how many bills have already been adopted.
Ви бачили, скільки законопроектів вже проголосовано.

To provide legislative support to the process of reforming the management of state property and privatization, many normative documents have already been adopted.
Задля законодавчого забезпечення процесу реформування управління держвласністю та приватизації вже прийнята значна кількість нормативних документів.

You have seen how many bills have already been adopted.
Ви бачили, скільки законопроектів уже проголосовано.

Kalniņš also noted that the imposing of sanctions with regard to the Magnitsky case means that Latvia is following in the footsteps of the U.S. Congress, the parliaments of Canada, the United Kingdom, Lithuania and Estonia, where legal actions“symbolically named after Magnitsky” have already been adopted.
Калнинш зазначив, що введення санкцій у"справі Магнітського" поставить Латвію в один ряд із Конгресом США, парламентами Канади, Великої Британії, Литви та Естонії, де вже прийняті аналогічні правові акти.

In accordance with this Resolution, action plans have already been adopted in 50 countries; in 20 countries, such plans are being developed.
На виконання цієї Резолюції у 50 країнах світу вже прийнято відповідні плани дій, у 20 країнах такі плани розробляються.

The increase occurs in the middle of the budget year, when budgets have already been adopted.
Підвищення відбувається в середині бюджетного року, коли вже прийняті бюджети.

As reported«Interfax» broad amendments to the tax code have already been adopted and approved by Ilham Aliyev, President of Azerbaijan.
Як повідомляє«Інтерфакс», всі необхідні поправки в податковий кодекс вже були прийняті і затверджені Ільхамом Алієвим, Президентом Азербайджану.

The fundamental documents for the reforms- the laws on the natural gas market and the electricity market- have already been adopted.
Основоположні документи для реформування- закони про ринок природного газу й ринку електроенергії- вже ухвалені.

However, at the request of this Law, a number of legal acts have already been adopted, but they also do not fulfill their regulatory function, namely:.
Однак, на вимогу цього Закону, вже прийнято ряд нормативно-правових актів, проте які також не виконують свою регулюючу функцію, а це:.

Kalniņš also noted that the imposing of sanctions with regard to the Magnitsky case means that Latvia is following in the footsteps of the U.S. Congress, the parliaments of Canada, the United Kingdom, Lithuania and Estonia, where legal actions“symbolically named after Magnitsky” have already been adopted.
Він також зазначив, що запровадження санкцій у"справі Магнітського" спрямує Латвію по стопах Конгресу США, парламентів Канади, Великої Британії, Литви й Естонії, де вже прийняті"символічно названі ім'ям Магнітського правові акти".

According to him, 4 decisions of the Armed Forces have already been adopted today, which establish the principle of the undoubted completeness of the actions of the liquidator.
За його словами, сьогодні вже прийняті 4 рішення ВС, які встановлюють принцип безсумнівною повноти дій ліквідатора.

According to him, the new Strategy"should become a qualitatively different" and despite the fact that such documents have already been adopted n Ukraine, this strategy will have a special character.
За його словами, нова Стратегія«має стати якісно іншою» і попри те, що в Україні вже ухвалювалися такого роду документи раніше, ця стратегія матиме особливий характер.

Iryna Herashchenko reminded that among the draft bills which have already been adopted on the first reading, there are several important European integration bills that European Solidarity party proposes to put on the agenda in September, in particular- the law on military ranks.
Геращенко нагадала, що серед законопроектів, які вже прийняті у першому читанні, є кілька важливих євроінтеграційних законів, які«Європейська Солідарність» пропонує поставити в порядок денний вже у вересні, зокрема закон про військові звання.

Although both documents have already become the subject of discussion and criticism, both of them have already been adopted in the first reading on August 10 and are to be amended before the second vote.
Хоча обидва документи встигли стати предметом обговорень та критики, обидва вони були вже прийняті в першому читанні 10 серпня і чекають поправок і другого голосування.

Dmitry Razumkov, the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine, said that 86 new laws have already been adopted by the newly formed Verkhovna Rada, most of which facilitate business climate and build processes that should bring doing business conditions in Ukraine closer to the best international standards.
Дмитро Разумков, голова Верховної Ради України, повідомив, що за час роботи нової ВР вже було прийнято 86 законів, більшість з яких стосуються підприємців та полегшують умови ведення бізнесу, налагоджують процеси, які мають наблизити ведення бізнесу в країні до кращих світових стандартів.

The law on Anti-monopoly Policies has already been adopted.
Закон"Про антимонопольну політику" вже прийнятий.

The politician reminded that the laws on the special status of Donbass, as well as the amnesty had already been adopted, but did not come into force.
Політик нагадав, що закони про особливий статус Донбасу і про амністію вже були прийняті, проте не вступили в силу.

Many remain at odds over medical heroin therapy, which has already been adopted or tested in Denmark, the Netherlands and Switzerland.
Медична героїнова замісна терапія вже прийнята або випробувана в Швейцарії, Нідерландах та Данії.

There are plans to create an Energy Efficiency Fund soon(the relevant law has already been adopted), which will enable a systematic approach to the thermo-modernization of multi-apartment houses.
Вже найближчим часом заплановано створити Фонд енергоефективності(відповідний закон вже ухвалено), який надасть можливість системно підійти до термомодернізації багатоквартирних житлових будинків.

Drug heroin therapy has already been adopted in countries such as Switzerland, Denmark and the Netherlands.
Лікарська героиновая терапія вже прийнята в таких країнах, як Швейцарія, Данія і Нідерланди.

The ban has already been adopted and will soon enter into force in Scotland and Northern Ireland.
Заборона на куріння вже прийнята і незабаром вступить в силу в Шотландії і Північній Ірландії.

The idea of the Technology Pactt of the Netherlands has already been adopted in Denmark, Estonia, the Basque country, and also- Ukraine.
Ідею Технологічного Пакту Нідерландів вже перейняли у Данії, Естонії, країні Басків, а також- Україні.

Therefore, the law that has already been adopted should be implemented instead of finding ways to avoid it.
Тому слід виконувати вже ухвалений закон, а не шукати шляхи його уникнення.

Arseniy Yatsenyuk reminded that a corresponding decision of the Cabinet of Ministers had already been adopted,"It is the responsibility of local authorities and local state administrations.
Арсеній Яценюк нагадав, що відповідне рішення Кабінет Міністрів уже ухвалив:«Це відповідальність органів місцевої влади і місцевих державних адміністрацій.

In our case the bill has already been adopted after the first reading so the procedure of bill cancellation that is spoken of in public cannot be applied.
У нашому ж випадку законопроект вже прийнятий у першому читанні, тому про процедуру відкликання законопроекту, про яку заявляється привселюдно, говорити не доводиться.

Europe urges Ukraine to quickly adopt a new electoral code(we recall, it has already been adopted on first reading and provides for the abandonment of the majority system).
Європа закликає Україну до швидкого ухвалення нового виборчого кодексу(нагадаємо, він вже прийнятий в першому читанні і передбачає відмову від мажоритарної системи).

In particular, these include changes in the legislation on the police, the introduction of anti-terrorism legislation, and amendments to the law on the Institute of National Remembrance(this last has already been adopted).
Зокрема, йдеться про зміни законів про поліцію, про нове антитерористичне законодавство, про поправки до закону про Інститут Національної Пам'яті(останні вже були прийняті).

He reminded that there had already been adopted a number of tax changes on the taxation of the so-called oligarchs,"We should move further to preserve an equity principle in taxation".
Він нагадав, що вже ухвалена низка податкових змін стосовно оподаткування так званих олігархів:«Нам треба буде далі рухатися для того, щоби принцип справедливості в оподаткуванні був збережений».

And if today, God forbid, politicians insist on simplifying the adoption procedure, then we cannot exclude cases where the father is at the front and his child has already been adopted.
Якщо сьогодні, не дай Боже, політики пристануть на спрощення процедури усиновлення, то не можна виключати випадків, коли батько на фронті, а його дитина- вже усиновлена.