Що таке HAVE ANALYSED Українською - Українська переклад

• проаналізували

Приклади вживання Have analysed Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have analysed the game.
Ми аналізували цей матч.

To arrive at these conclusions, the researchers have analysed two groups of indicators.
Щоб прийти до цих висновків, дослідники проаналізували дві групи показників.

We have analysed more than one and a half thousand projects implemented in previous years.
Ми проаналізували більше півтори тисячі проектів, втілених у попередні роки.

Now, researchers at the University of Pennsylvania have analysed which genes are switched on when men start to go bald.
Тепер дослідники з Університету штату Пенсільванія проаналізували, які гени включаються, коли люди починають лисіти.

Scientists have analysed the results of 200 studies, which were attended by about seven thousand people.
Вчені проаналізували результат 200 досліджень, в яких прийняло участь близько семи тисяч осіб.

Nikolaos Evangeliou at the Norwegian Institute for Air Research and colleagues have analysed the impact of forest fires in the region, and calculated their future frequency and intensity.
Ніколаос Евангеліоу та його колеги з Норвезького інституту досліджень повітря проаналізували наслідки лісових пожеж в регіоні, і спрогнозували їх майбутню частоту та інтенсивність.

Experts have analysed 25 popular tourist directions and have found out where tourists can receive more sun for the smaller sum.
Експерти проаналізували 25 популярних туристичних напрямків і з'ясували, де туристи можуть отримати більше сонця за меншу суму.

To understand what does Armillaria by unique and successful types, biologists have analysed a genome of 22 types of honey agarics, having found out their origin and evolutionary development.
Щоб зрозуміти, що робить Armillaria унікальними і успішними видами, біологи проаналізували геном 22 видів опеньків, з'ясувавши їх походження і дослідивши еволюційний розвиток.

I have analysed the situation many times, I have scrolled those events in my head again and again, thinking what else I could have done.
Я дуже багато разів аналізував ситуацію, прокручував ті події в голові ще і ще раз, думаючи, що ще можна зробити.

In a study recently published in the journal Nature Genetics an international team of researchers have analysed the DNA in blood samples from a group of more than 1,600 elderly men.
У новому дослідженні, опублікованому в одному з провідних журналів в галузі генетики"Nature Genetics", міжнародна команда дослідників проаналізувала ДНК зразків крові більш ніж 1600 літніх чоловіків.

Therefore, we also have analysed the life of our company over the past three hundred and sixty-five days.
Тому ми теж проаналізували життя нашої компанії за минулі триста шістдесят п'ять днів.

The research group has now studied atmospheric neutrinos in the IceCube detector at the South Pole for three years and have analysed 5,200 interactions between atmospheric neutrinos and atoms in the ice.
Дослідницька група вивчала атмосферні нейтрино в детекторі IceCube на Південному полюсі протягом трьох років і проаналізувала 5200 взаємодій між атмосферними нейтрино і атомами льоду.

British scientists have analysed samples from the victims of the attack.
Британські вчені проаналізували зразки з жертв нападу.

Experts have analysed 25 popular tourist directions and have found out where tourists can receive more sun for the smaller sum.
Експерти проаналізували 25 популярних туристичних напрямів і з'ясували, які європейські міста можуть надати туристам більше сонця за меншу суму.

The German Advisory Group in cooperation with the Institute for Economic Research and Policy Consulting and Otten Consulting have analysed the economic effects of introducing the TWC as well as international experience with such taxes.
Німецька консультативна група у співпраці із Інститутом економічних досліджень та політичних консультацій і консалтинговою компанією«Оттен Консалтинг» проаналізували економічні наслідки запровадження ПВК, а також вивчили міжнародний досвід із запровадження подібних податків.

We have analysed rulings of so called‘courts' and found out that at least 40 criminal cases were opened for dodging the RF Armed Forces service including:.
Ми проаналізували постанови тка званих«судів» та встановили, що за ухил від служби в ЗС РФ порушено не менше 40 кримінальних справ.

This star was tucked away in the data base of the BOSS project, among a million stellar spectra which we have analysed to identify it, which required a considerable observational and computational effort” stated Carlos Allende Prieto, another IAC researcher, and a coauthor of this article.
Ця зірка була вилучена у базі даних проекту BOSS, серед мільйонів зоряних спектрів, які ми проаналізували для її ідентифікації, що потребувало значних спостережень та обчислень",- заявив Карлос Альєнде Прієто, інший дослідник МАК, та співавтор Ця стаття.

They should have analysed other pertinent factors, such as the advancement of the investigation or judicial proceedings, the applicant's personality, his behaviour before and after the arrest and any other specific indications justifying the fear that he might abuse his regained liberty by carrying out acts aimed at the falsification or destruction of evidence or manipulation of witnesses… 124.
Їм належало проаналізувати інші стосовні справи фактори, такі як просування розслідування або судового процесу, особистість заявника, його поведінка перед і після його арешту та інші конкретні ознаки, що обґрунтовують побоювання з приводу його змоги скористатися своїм поверненням на волю, щоб спробувати сфальшувати чи знищити докази або маніпулювати свідками….

Cambridge University researchers have analysed the structure of the brain and worked out how much energy its cells use up.
Вчені з Кембриджа проаналізували структуру мозку і з'ясували, скільки енергії використовують його клітини.

Researchers have analysed data of 123 volunteers who in process of aging within 16 years reported on a condition of the health and passed a positron and issue tomography of a brain.
Дослідники проаналізували дані 123 добровольців, які в міру старіння протягом 16 років звітували про стан свого здоров'я і проходили позитронно-емісійну томографію мозку.

Cambridge University researchers have analysed the structure of the brain and worked out how much energy its cells use up.
Ісследователі Кембриджського університету проаналізували структуру мозку і розрахували, скільки енергії споживають його клітини.

The study's authors have analysed the three methods to fight corruption at the state enterprises- involvement of the authorities, corporate governance reform, and privatisation of the state enterprises.
Автори дослідження проаналізували три методи боротьби з корупцією на державних підприємствах- залучення силових органів, реформу корпоративного управління та приватизацію державних підприємств.

Experts of the CarPrice service have analysed cars of the German and Japanese brands regarding endurance and also some other criteria.
Фахівці сервісу CarPrice проаналізували автомобілі німецьких і японських брендів на предмет витривалості, а також низки інших критеріїв.

Researchers say they have analysed the locations of the megalithic platforms, or ahu, on which many of the statues known as moai sit, as well as scrutinising sites of the island's resources, and have discovered the structures are typically found close to sources of fresh water.
Дослідники говорять, що вони проаналізували розташування мегалітичних платформ, або аху, на яких розташовані багато зі статуй моаї, а також вивчили ділянки ресурсів острова і виявили, що споруди зазвичай знаходяться поблизу джерел прісної води.

To tackle this problem, researchers from Spain and the U.S. have analysed the movements of Argentine ants(Linepithema humile, an invasive species in many parts of the world) while they forage or explore an empty space(a petri dish) and propose a model explaining how they form their routes.
Намагаючись вирішити цю проблему, вчені з Іспанії та США проаналізували пересування аргентинських мурашок(один із найнебезпечніших видів, поширений по всьому світу), коли вони їли або досліджували порожній простір(чашку Петрі), і запропонували модель, що пояснює, як комахи вибирають маршрути.

Ceresana has analysed the the global market for plasticisers.
Міжнародна дослідницька компанія Ceresana проаналізувала світовий ринок пластикових труб.

Having analysed everything, we realised that it wasn't easy at all.
Проаналізувавши все, ми зрозуміли, що було зовсім не легко.

Amnesty International has analysed these articles and could not find any statements that constitute calls for violence or incitement of hatred.
Amnesty International проаналізувала ці статті і не змогла знайти заяв, які містять заклики до насильства або розпалювання ненависті, або ознаки будь-якого іншого злочину.

Amnesty International has analysed these articles and could not find any statements that constitute calls for violence or incitement of hatred.
Amnesty International проаналізувала ці статті й не знайшла в них нічого, що може вважатися закликами до насильства або розпаленням ненависті.

Earlier the group of scientists from Australia and the USA has analysed a condition of the World Ocean and has counted quantity unaffected the person of water areas.
Раніше група вчених з Австралії і США проаналізувала стан Світового океану і підрахувала кількість неохоплених людиною акваторій.