What is the translation of " ПРОАНАЛИЗИРОВАЛИ " in English?

• analyzed
• analysed
• reviewed
• examined
• considered
• assessed
• explored
• evaluated
• analysis
• analyse
• analyze
• review
• evaluate

Examples of using Проанализировали in Russian and their translations into English

Мы проанализировали ткани.
We analyzed the tissue.

Миссис Карлсон, мы проанализировали жесткий диск вашего компьютера.
Mrs. Carlson, we analyzed your computer's hard drive.

Вы проанализировали растение?
Did you get the plant analysis?

Члены группы критически проанализировали, изучили и суммировали каждый компонент доклада.
They examined critically, reviewed and summarised each component of the report.

Они проанализировали ситуацию в ночь, когда вы поступили.
They assessed the situation the night that… you came in.

В ходе работы специалисты проанализировали порядка семидесяти тысяч полицейских отчетов, составленных с 2008 года.
The researchers analysed some seventy thousand police reports filed since 2008.

Мы проанализировали атмосферу на его корабле и создали подобную в изоляторе.
We analyzed the atmosphere in his ship for the Isolab.

Докладчики и участники проанализировали экономические и социальные выгоды экологизации сектора недвижимости.
Speakers and participants reviewed the economic and social benefits associated with a green real-estate sector.

Мы проанализировали их и нашли искусственную генетическую последовательность.
We analyzed them and found artificial gene sequences.

Подкомитеты Комитета также проанализировали необходимость и возможность проведения еще одного совещания подкомитета.
The Committee's subcommittees also evaluated the need for and feasibility of holding another subcommittee meeting.

Мы проанализировали данные по изучению Рождаемости после контрацепции.
We analyzed data from the Fertility After Contraception study.

Женщины- работники средств массовой информации из Гвинеи и их коллеги из стран Африки и Азии проанализировали проблему ВИЧ/ СПИДа под научным углом зрения.
Women media professionals from Guinea and their colleagues from Africa and Asia explored HIV/AIDS from a scientific perspective.

Всего мы проанализировали депозиты 25 банков.
Total deposits, we analyzed the 25 banks.

Мы проанализировали данные на основе запросов на бронирования от 54 882 клиентов.
We analyzed the data basing on bookings from 54,882 customers.

Сотрудники ИСИЭЗ Леонид Гохберг и Илья Кузьминов проанализировали в главе о России инновационное развитие национального агропрома.
In the chapter on Russia, ISSEK researchers Leonid Gokhberg and Ilya Kuzminov analyse the innovation-based development of the Russian agricultural sector.

Мы тщательно проанализировали рынок вибротрамбовок и его потребителей.
We precisely analyzed the rammer market and its end users.

Проанализировали литературу о совокупных последствиях изменения климата.
(2001) assessed the literature on the aggregate impacts of climate change.

Мы только что проанализировали картину. и ее структурно- углеродный анализ.
We just analyzed the paint and carbon-dated the frame.

Мы проанализировали внутренние статистические данные о посещаемости сайта и о транзакциях в« Черную пятницу».
We analysed our internal traffic and transaction data for Black Friday.

Участники совещания проанализировали результаты вышеперечисленных мероприятий по стратегическому планированию.
Participants analysed the results of the above-mentioned strategic planning activities.

Мы проанализировали предложения регионов и провели анкетный опрос предприятий в 65 субъектах РФ",- заявили в министерстве.
We considered the suggestions of regional governments and conducted a survey of companies in 65 regions of the RF.

Представители АС. 3 проанализировали, каким образом следует вести работу по этому пункту повестки дня.
AC.3 representatives analysed how this agenda item should be developed.

Для решения этой проблемы необходимо, чтобы все участники проанализировали прошлое и заглянули в будущее с определенной объективностью и политической мудростью.
This challenge requires that all participants analyse the past and look to the future with a certain distance and political wisdom.

Мы также проанализировали профильные законы и нормативные положения.
Human Rights Watch also reviewed relevant laws and regulations.

Ряд экспертов прокомментировали действующие нормы двусторонних инвестиционных договоров и проанализировали возможность выработки дополнительных обязательств.
Some experts commented on existing disciplines in bilateral investment treaties and explored the possibility of additional commitments.

Делегаты проанализировали уроки, извлеченные из своего собственного опыта.
Delegates examined the lessons learned from their own experiences.

Поэтому я хочу, уважаемые коллеги, чтобы вы самым серьезным образом проанализировали все источники информации по этой проблеме»,- дал поручение Исполкому Ильсур Метшин.
Therefore, I want, dear colleagues, that you most seriously analyze all sources of information on this issue", Ilsur Metshin ordered the Executive Committee.

Авторы также проанализировали препятствия, возникшие на пути осуществления.
The authors also analysed the obstacles encountered in implementation.

Чтобы региональные научно-исследовательские и учебные институты рассмотрели роль женщин в урегулировании конфликтов и разработали и проанализировали политику и программы действий;
Regional research and training institutes should carry out research on the role of women in conflict resolution and identify and analyse policies and action programmes;

Мы проанализировали логотипы, которые используются ведущими компаниями в различных отраслях.
We analyzed logos used in multiple industries and by top companies.