Що таке HAVE BECOME PART Українською - Українська переклад

• стали частиною

Приклади вживання Have become part Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have become part of the diaspora.
Я став частинкою династії.

They come naturally to you; they have become part of you.
Це люди, які стали частиною тебе, а ти став частиною їх.

Tattoos have become part of fashion, and this decoration on the body is accepted by a large part of society.
Татуювання стали частиною моди, і це прикраса на тілі приймається великою частиною суспільства.

Three to six-mile walks have become part of my daily routine.
Нести поранених сім чи вісім миль стало частиною нашої звичайної рутини.

Such policies have become part of the corporate culture and most Western companies are a reliable means of protecting companies from expensive legal fees.
Така політика стала частиною корпоративної культури більшості західних компаній та є надійним засобом захисту компанії від дорогих судових витрат.

It doesn't leach out minerals that have become part of the cell structure.
Вона не вимиває мінеральні речовини, які стають частиною клітинної структури.

Although Finders have become part of the BBC's“Heir Hunters” programme, you will never be named or featured without your prior approval.
Хоча Finders стали частиною Програма"Мисливці спадкоємців" BBC, ти ніколи не будеш названий або представлений без вашої попередньої згоди.

And now all my expectations have been met, I have become part of a friendly aviation family.
А тепер усі мої очікування виправдалися, я стала частиною дружної авіаційної сім'ї.

In Seattle, where I'm from, we have become part of a great global array of cities that are now working together bypassing government altogether, national government altogether, in order to try to meet the carbon reduction goals of the Kyoto Protocol.
У Сіетлі, де я народився, ми стали частиною всесвітнього об'єднання міст, які співпрацюють, оминаючи разом уряд, національну владу разом, для того, щоб досягнути цілі зменшити викид вуглекислого газу згідно Кіотського протоколу.

However, life plans do change when circumstances arise that were not foreseen that have become part of your experiences.
Проте, життєві плани змінюються, коли з'являються обставини, які не передбачалися, і вони становляться частиною ваших досвідів.

For many of us, sporting goods have become part of the everyday and even office style,” says the expert.
Для багатьох з нас спортивні товари стали частиною повсякденного і навіть офісного стилю»,- говорить експерт.

The death of Inbox is not entirely out of the blue- many of the features that made it unique have become part of Gmail over the years.
Смерть Inbox не зовсім не зовсім синя- багато функцій, які зробили його унікальним, стали частиною Gmail протягом багатьох років.

While his postage stamps, posters and the logo for the emergency services have become part of Luxembourg's collective memory, his close attachment to his native Rumelange and the area's Red Rocks can be seen in his landscapes and engravings.
Хоча його поштові марки, плакати та логотип для екстрених служб стали частиною колективної пам'яті Люксембургу, його тісну прихильність до рідного Румеланжа та Червоних скель цього району можна побачити на його пейзажах та гравюрах.

The works of those writers and artists who emigrated to Western Europe and the U.S. nowadays have become part of the cultural heritage of Lithuania.
Роботи письменників і художників, які емігрували до Західної Європи і США, в наш час стали частиною культурної спадщини Литви.

You, like the people that are trapped in my work-(Blender noises, laughter)- have become part of my work as well.(Laughter)(Laughter)(Applause) But, but this seems a bit unfair, right?
Ви, як і люди, поміщені в мою роботу-(Шум блендера, сміх)- теж стали частиною моєї роботи.(Сміх)(Сміх)(Оплески) Але, але це видається дещо несправделивим, хіба ні?

The town's name comes from"al-Jazairi," which in Arabic means"the island" as before there were four islands close to the city that have become part of the mainland in 1525.
Назва міста походить від"аль-Джазаір", що в перекладі з арабського означає"острова", так як раніше поруч з містом знаходилися 4 острови, які стали частиною материка в 1525.

Innovative approaches to problem solving and constant communication with the public have become part of their success, and that is what we try to attain.
Нестандартні підходи до вирішення проблем й постійна комунікація з громадськістю стали складовими їх успіху, і це те, на що ми стараємось рівнятись.

The fight against international terrorism and organized crime requires the effective means of bringing to justice the countries for which the financing of terrorism, the fueling of international military conflicts, manipulation and transfer of responsibility have become part of public policy.
Для протидії міжнародному тероризму та організованій злочинності, які діють у зв'язці, необхідно, серед іншого, знайти ефективні способи притягнення до відповідальності країн, для яких фінансування тероризму, розпалювання міжнародних військових конфліктів, маніпуляції та перекидання відповідальності стали частиною державної політики.

But now we are starting to share the stories of people who, at various stages and in different ways, have become part of the history of the School, our achievements, and our dreams.
Але вже зараз починаємо ділитися розповідями людей, які на різних етапах та у різний спосіб стали частиною історії Школи, наших досягнень і наших мрій.

In any case, the“renewed Arab initiative” turned out to be quite comparable to the idea of the“regional peace”, proposed several years ago by the then Foreign Minister, and the current Israeli Defense Minister Avigdor Lieberman, and the elements of which since mid-2015 have become part of B. Netanyahu's government's foreign policy agenda.
У будь-якому разі,«оновлена арабська ініціатива» виявилася цілком тотожною з ідеєю«регіонального миру», ще кілька років тому запропонованою тодішнім главою МЗС і нинішнім міністром оборони Ізраїлю Авігдором Ліберманом, і елементи якої приблизно з середини 2015 року стали частиною зовнішньополітичного порядку денного уряду Б. Нетаньяху.

We have witnessed the emergence of most outlets in the Czech Republic and around the world, and have become part of the market to which we still belong, and where we feel very well.
Ми стали свідками появи більшості торгових точок в Чеській Республіці і в усьому світі, і стали частиною ринку, до якого ми всі ще належимо, і де ми відчуваємо себе дуже добре.

Patriotic slogans and loud indicative statements towards Russia for many political figures have become part and policy, and an excellent PR.
Патріотичні гасла і гучні показові висловлювання в сторону Росії для багатьох політичних діячів уже стали частиною і політики і зручного піару.

Turkey has been able to reasonably create a success story in which Islam and the most pious understandings of Islam have become part of the democratic game, and even contributes to the democratic and economic advance of the country.
Туреччина змогла створити свою історію успіху, в якій іслам і більшість релігійних тлумачень ісламу стали частиною демократичної гри, і навіть долучились до демократичного і економічного поступу країни.

Devil, Tomík, Tecchi, Wansou and Air menline, some of which are achieving a significant standing and market share not only in the Czech Republic, but also abroad and which have become part of the product range of most wholesalers and retailers.
Devil, Tomik, Tecchi, Wansou, Air menline, деякі з яких досягли істотного положення не тільки в Чеській Республіці, але і за кордоном займають значуще положення на пайовому ринку, і які стали частиною асортименту більшості оптових і роздрібних продавців.

The use of plastic in China has risen as online shopping and food delivery apps have become part of everyday life, even in rural areas.
Використання пластику в Китаї зросло, оскільки онлайн-покупки і додатки для постачання їжі стали частиною повсякденного життя в країні, навіть у сільській місцевості.

Because of this, fundamentalism is often anti-church, it considers of little importance the creeds, the doctrines and liturgical practices which have become part of church tradition, as well as the teaching function of the church itself.
Тому фундаменталізм часто є антицерковним; він вважає зайвими визнання віри, догми та літургійні практики, які стали частиною церковного Передання, подібно як і вчительська функція самої Церкви.

The Editorial Board does not consider manuscripts simultaneously submitted for publication in other journals, as well as works that have already been published to a greater extent in the form of an article or have become part of another work submitted or accepted for publication by any other print or electronic media.
Редакція не розглядає рукописи, одночасно представлені для публікації в інші журнали, а також роботи, які більшою мірою вже були опубліковані у вигляді статті або стали частиною іншої праці, представленої або прийнятої для публікації будь-яким іншим друкованим виданням або електронними засобами інформації.

The editors do not consider manuscripts that are simultaneously submitted for publication in other journals, as well as the works that have for the most part already been published as an article or have become part of other work submitted or accepted for publication by some other print publication or electronic media.
Редакція не розглядає рукописи, одночасно представлені для публікації в інші журнали, а також роботи, які в більшій частині вже були опубліковані у вигляді статті або стали частиною іншої роботи, представленої або прийнятої для публікації яким-небудь іншим друкованим виданням або електронними засобами масової інформації.

It has become part of our reality.
Вони стали частиною нашої реальності.