Приклади вживання Have not violated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have not violated any law of Ukraine.
Я не порушувала жодного Закону України.Parliament can not dismiss government officials, if they have not violated the law.
Парламент We have not violated any Act or rule.
Ми не порушили жодної статті регламенту і жодного закону.We in Russia cannot prosecute anyone as long as they have not violated Russian law," he said.
Ми в Росії We have not violated any international obligation.
Ми не порушили жодне міжнародне зобов'язання.The motives of the MPs, who pressed"FOR" button,remain unclear because the media have not violated the legal norms.
Чим керувалися народні обранці, натискаючи кнопку“за”, незрозуміло,адже ЗМІ не порушили норм закону.So far, you have not violated any federal law.
При цьому ви не порушуєте жоден федеральний закон.At the same time, as reported by the headquarters of the Ukrainian Joint Forces,the Ukrainian military have not violated the Minsk agreements.
При цьому в штабі Об'єднаних сил запевнили,що українські військові не порушували Мінських домовленостей.We have not violated any one point to any Treaty, we acted exactly the same way as before.
Ми не порушили жодного пункту жодної договору, ми діяли абсолютно так само, як і раніше.Who would believe someone who says that the Russians“have not violated ethical standards” in advancing their own interests at PACE?
Чи повірить хтось, що росіяни“не порушували етичних стандартів”, просуваючи свої інтереси в ПАРЄ?Compensating for harm may be rejected if the harm was caused at the request or by consent of the victim andthe actions of the harm causer have not violated moral principles of society.
У відшкодуванні шкоди може бути відмовлено, якщо шкода заподіяна на прохання або за згодою потерпілого,а дії заподіювача шкоди не порушують моральні принципи суспільства.When governments use force against people who have not violated the rights of others, then governments themselves become rights violators.
Коли держава застосовує силу по відношенню до людей, що не порушували прав інших, воно саме стає порушником прав.On each examination paper,the student writes out and signs the following statement:'I pledge my honor that I have not violated the Honor Code during this examination.'".
Кожен студент, підписуючи контрольну, робить приписку:«Присягаюся, що під час іспиту я не порушив Кодексу честі».Students write and sign the honor pledge"I pledge my honor that I have not violated the Honor Code on this examination." on every in-class exam they take at Princeton.
Текст клятви честі, яка використовується на іспитах,такий:«Я клянуся своєю честю, що я не порушив Кодекс Честі на цьому іспиті»(англ. I pledge my honor that I have not violated Honor the Code during this examination).One-hundred percent you do, and people who are well-educated, who must understand that we, Russia,cannot prosecute anyone if they have not violated Russian law.
При всій повазі до вас особисто, при всій повазі до Конгресу, добре освічені люди повинні розуміти,що ми в Росії These certificates are issued by the Ethics Committee to those doctors who have been registered with the Ukrainian Medical Council and have not violated the'Code of Ethics of a doctor of Ukraine' or other laws of Ukraine that regulate medical practice.
Сертифікати видаються Комітетом з етики тим лікарям,які були попередньо зареєстровані в УМР і не порушували«Етичний кодекс лікаря України» або інших законів України, що регулюють медичну практику.In general, you may change your nonimmigrant status if you were lawfully admitted to the United States with a nonimmigrant visa,your nonimmigrant visa is still valid, you have not violated the conditions of your status, and you have not committed any crimes which would make you ineligible.
Як правило, Ви можете подати заяву на зміну статусу своєї неімміграційної візи, якщо Ви законно в'їхали до Сполучених Штатів із неімміграційною візою,якщо Ваш неімміграційний статус залишається дійсним, якщо Ви не порушили умов свого статусу та In general, you may apply to change your nonimmigrant status if you were lawfully admitted to the United States with a nonimmigrant visa,your nonimmigrant status remains valid, you have not violated the conditions of your status, and you have not committed any crimes that would make you ineligible.
Як правило, Ви можете подати заяву на зміну статусу своєї неімміграційної візи, якщо Ви законно в'їхали до Сполучених Штатів із неімміграційною візою,якщо Ваш неімміграційний статус залишається дійсним, якщо Ви не порушили умов свого статусу та Gizo Uglava had not violated the law on citizenship.
Гізо Углава не порушував законодавство про громадянство.Pruitt in a Fox News interview said his living arrangement had not violated any rules.
Прюітт в інтерв'ю Fox News заявив, що його життєустрою не порушував ніяких правил.Mughal, winning India had not violated its traditional way of life and only joined in the ruling elite organically combined with her thanks to religious tolerance.
Моголи, завоювавши Індію, не порушили її традиційного способу життя, а лише влились у правлячу еліту, органічно поєднавшись із нею завдяки віротерпимості.If the blood alcohol level ranges from 0,3% to 0,5%,but the driver has not violated any other traffic rules, there will be no punishment.
При наявності в крові рівня від 0,3% до 0,5%,але при цьому якщо водій не порушував правила- покарання However, on the July 18 this year,the ECHR ruled that the Georgian courts had not violated the rights of Rustavi-2 and Khalvashi became the new owner.
Однак, 18 липня цього року ЄСПЛ постановив,що грузинські суди не порушили права Руставі-2, і Халваші став новим власником.The press Secretary added that the Ukrainian diplomat has not violated any rules of international law, including the Vienna Convention on consular relations.
Прес-секретар додала, що український дипломат не порушив жодних норм міжнародного права, в тому числі, Віденську конвенцію про консульські відносини.
