Що таке HAVE PLAYED AN IMPORTANT ROLE Українською - Українська переклад

• відіграли важливу роль
• зіграли важливу роль
• відігравали важливу роль
• грають важливу роль

Приклади вживання Have played an important role Англійська мовою та їх переклад на Українською

These issues have played an important role.
Ці події зіграли важливу роль.

Throughout much of English and later British history, the Howards have played an important role.
Упродовж англійської, а потім і британської історії Говарди відігравали визначну роль в управлінні державою.

Cold showers have played an important role in many cultures for various reasons.
Холодний душ грав важливу роль в багатьох культурах з різних причин.

Throughout American history, gold coins have played an important role.
Протягом всієї історії економічного розвитку Америки державні інвестиції відігравали важливу роль.

Since the 17th Century women have played an important role in the depictions of gardens, and flowers and botanic art.
Із XVII ст. саме жінки відігравали важливу роль у зображеннях садів, квітів і ботанічного мистецтва.

Researchers are seeking answer to this question not least because horses have played an important role in human history.
Дослідники шукають відповідь на це питання не в останню чергу тому, що коні відіграли важливу роль в історії людства.

Secret societies not only exist, they have played an important role in national and international events right up to this day.
Таємні товариства не тільки існують, вони постійно відіграють важливу роль у національних і міжнарод­них подіях.

Although the exact reasons for it are not entirely understood, microbes excreting oxygen as a waste gas must have played an important role.
І хоча точні причини цього ще не до кінця зрозумілі, мікроби, що виділяли кисень в результаті своєї життєдіяльності, очевидно, зіграли важливу роль.

Negro radical organizations have played an important role in American political life.
Тим не менше, радикальні негритянські організації відіграли важливу роль в політичному житті США.

Highly qualified doctors and advanced treatments, European service, reasonable prices- all these factors have played an important role in success of the center.
Висока кваліфікація лікарів, передові методи лікування, європейський сервіс, доступні ціни- всі ці фактори відіграли важливу роль в успіху центру.

Self-regulatory mechanisms for journalists have played an important role in fostering greater awareness about how to report on and address difficult and controversial subjects.
Механізми саморегулювання для журналістів зіграли важливу роль у розумінні того, яким чином слід інформувати про важкі й суперечливі питання.

Although Bourne is most remembered for his work in the field of quantum mechanics, his research and writings have played an important role in all those areas to which they relate.
Хоча Борна найбільше пам'ятають у зв'язку з його роботами в галузі квантової механіки, його дослідження та праці відіграли важливу роль у всіх тих областях, яких вони стосувалися.

Gaucho have played an important role in the settlement of Argentina and Uruguay, the wars for independence, the development of the culture of these countries, in particular- of literature.
Гаучо відігравали важливу роль у заселенні Аргентини й Уругваю, війнах за незалежність, розвитку культури цих країн, зокрема літератури.

Few people know, but eunuchs or castrati have played an important role in our world for a long time.
Мало хто знає, але євнухи, або кастрати з давніх пір грають важливу роль в нашому світі.

Published works have played an important role in the development of physical education students and students, the development of a large and popular sports in the Soviet Union, Ukraine and other countries.
Опубліковані роботи зіграли важливу роль у становленні фізичного виховання учнівської та студентської молоді, розвитку великого і масового спорту в СРСР, Україні та інших країнах.

More than one million Canadians of Ukrainian descent have played an important role in building our society.
Більш 1. 3 мільйонів канадців українського походження зіграли важливу роль в побудові нашого процвітаючого суспільства.

Nevertheless, animals have played an important role in the development of drugs and lines of treatment for human beings, and steps are being taken to curb intentional cruelty towards animals.
Проте тварини зіграли важливу роль в розробці ліків і способів лікування людини, і робляться кроки по припиненню навмисної жорстокості по відношенню до братів наших менших.

Established in 1949, the law school's graduate degree law programs have played an important role in training some of the foremost leaders around the world.
Заснована в 1949 році, права програми випускників юридичних шкіл відіграли важливу роль у навчанні деяких провідних лідерів у всьому світі.

Various European duchies and kingdoms have played an important role in the war, especially the kings of France, Burgundy, who helped York and Lancaster in their struggle against each other.
Різні європейські герцогства і королівства відігравали важливу роль у війні, особливо королі Франції і герцоги Бургундії, Які допомагали Ланкастерам і Йорк в їх боротьбі проти один одного.

Fischer was accompanied by William Lombardy; besides assisting with analysis, Lombardy may have played an important role in getting Fischer to play in the match and to stay in it.
Фішера супроводжував Вільям Ломбарді; окрім допомоги в аналізі Ломбарді, можливо, відіграв важливу роль у тому, що Фішер погодився грати в матчі й продовжував його.

The President is convinced that young people who have played an important role in the Revolution of Dignity and have been the driving force behind the protests are strong personalities, and therefore should be involved in the life of the country.
Президент переконаний, що молодь, яка зіграла важливу роль в Революції Гідності та сталаи рушійною силою протестів, є сильними особистостями, тому їх потрібно залучати до життєдіяльності країни.

An integral part of this multicultural mosaic was the Poles who have played an important role in the city's social, scientific, cultural and educational life.
Складовою частиною цієї полікультурної мозаїки були поляки, які відіграли важливу роль у громадському, науковому, культурному і освітньому житті міста.

He said he was convinced that young people who have played an important role in the Revolution of Dignity and have been the driving force behind the protests are strong personalities, and therefore should be involved in the life of the country.
Він висловив переконання, що молоді люди, які відіграли важливу роль у Революції Гідності та стали рушійною силою протестів, є сильними особистостями, а тому їх варто залучати до життєдіяльності країни.

According to British and American military personnel, the British Reapers have played an important role in the air war against ISIS- often with lethal effect.
За словами британських і американських військових, безпілотники Reaper ВПС Британії грають важливу роль в повітряній війні проти ІДІЛ- часто з летальними наслідками.

Earlier, French scientists have shown that people have played an important role in the disappearance of tropical forests and savannas appear in the central part of Africa 3000 years ago.
Раніше французькі вчені довели, що люди зіграли важливу роль у зникненні тропічного лісу та появі саван у центральній частині Африки 3 тисячі років тому.

The ancient international institutions and procedures have played an important role but today these roads are blocked because of their incapacity to react to the destructive actions of Russia.
Попередні міжнародні інституції і процедури відіграли важливу роль, однак вони сьогодні паралізовані, оскільки неспроможні реагувати на деструктивні дії Росії.

The aircraft- along with similar electronics mounted on unmanned systems- have played an important role in the Afghan conflict, where the mountainous landscape is a major problem for modern military communications.
Літаки- разом з аналогічною електронікою, встановленою на безпілотних системах- зіграли важливу роль в афганському конфлікті, де гірський ландшафт є серйозною проблемою для сучасних військових комунікацій.

The major media in both Europe and the United States have played an important role, for decades, in helping politicians capitalize on economic mythology to push policy in economic and socially destructive directions on both sides of the Atlantic.
Великі ЗМІ в Європі та Сполучених Штатах зіграли важливу роль, протягом багатьох десятиліть допомагаючи політикам найкращим чином використовувати економічну міфологію для того, щоб проштовхувати політичний курс в руйнівному економічно і соціально напрямку по обидві сторони Атлантики.

Built on their basis system of modeling and prognostication of consequences of technogenic catastrophes have played an important role in preparation of decisions of the governmental commissions of liquidation concerning of hard consequences on Chernobyl NES and of Dikan cleansing erections of the Kharkov sewerage network.
Створена на їх основі система моделювання і прогнозування наслідків техногенних катастроф відіграла важливу роль у підготовці рішень урядових комісій щодо ліквідації наслідків аварій на Чорнобильській АЕС і Диканьських очисних спорудах Харківської каналізаційної мережі.