Що таке HAVE TO DEMONSTRATE Українською - Українська переклад

• повинні продемонструвати
• маємо продемонструвати
• змушені демонструвати
• повинні демонструвати

Приклади вживання Have to demonstrate Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have to demonstrate your value.
Ви повинні довести свою цінність.

Exactly this attitude- the willingness to work hard- you have to demonstrate to the employer.
Саме такий настрій- на готовність наполегливо працювати- ви повинні демонструвати роботодавцю.

I have to demonstrate techniques.
Ми повинні демонструвати саме техніку.

Remember: it is not enough for your product to be just innovative- you have to demonstrate its commercial value.
Пам'ятайте: недостатньо того, щоб ваш продукт був інноваційним, ви повинні продемонструвати його комерційну цінність.

Now, we have to demonstrate who we are.
Зараз ми змушені доводити, хто ми є.

Yes, these schools can significantly improve your earnings power, but to get in you have to demonstrate that you're already a rockstar.
Так, бізнес-школи можуть значно покращити Ваш дохід, але, щоб бути прийнятим до них Ви маєте продемонструвати, що Ви вже рок-зірка.

You have to demonstrate their effectiveness.
Ти повинен показати свою ефективність.

In terms of a possible escalation of the situation in the region and the Russian-Ukrainian confrontation, the so-called“leaders” of separatist Georgian regions also have to demonstrate diplomatic“talents”.
Дипломатичні«таланти» в умовах можливої ескалації ситуації в регіоні та російсько-українського протистояння змушені демонструвати й так звані«керівники» сепаратистських грузинських регіонів.

You have to demonstrate how you're doing it.
Ви вже продемонстрували як ви це робите.

This argument is hardly surprising- if your point is to prove that discontent is irrational, you have to demonstrate that the status quo is good and hence its radical questioning cannot be of any value.
Цей арґумент не дивує: якщо вашою метою є довести, що невдоволення є ірраціональним, то вам треба продемонструвати, що статус-кво- це добре, а отже, радикально його підважувати немає жодної цінності.

We have to demonstrate our love through our actions.
Свою любов ми повинні доводити своїми вчинками.

In order to reach this aim of mutual confidence and recognition in the European regulated area, ABs have to demonstrate that they operate in accordance with ISO/IEC 17011 and the ILAC/IAF provisions, but also with Regulation(EC) 765/2008 and the corresponding EA provisions.
Для того щоб досягти цієї мети та взаємної довіри у визнанні на Європейському рівні, ОА повинні продемонструвати, що вони діють згідно з положеннями ISO/IEC 17011 та ILAC/IAF, а також відповідно до Регламенту 765/2008 та відповідних положень EA.

You have to demonstrate uniqueness in order to compete, and you have to stand out among the crowd.
Ви повинні продемонструвати унікальність для того, щоб конкурувати, і ви повинні виділятися серед натовпу.

At the same time, against the background of external economic risks associated with the activities of the European Commission to address the“Greek crisis” and security challenges due to the Russian aggression against Ukraine and the Kremlin's plans for the use of the Trans-Dniester enclave, the power circles of Romania have to demonstrate the ability to consolidated approach to minimize the negative influence of the above-mentioned factors on the state of national security and economy and Bucharest's foreign policy.
Разом з тим, на тлі зовнішньоекономічних ризиків, пов'язаних із заходами Єврокомісії з подолання«грецької кризи» та безпекових викликів через російську агресію щодо України й планів Кремля з використання придністровського анклаву, владні кола Румунії змушені демонструвати здатність до консолідованого підходу щодо мінімізації негативного впливу вказаних чинників на стан національної безпеки та економіки і зовнішню політику Бухареста.

This is a chance for Ukraine. And we have to demonstrate a unified political will and do everything to ensure that the strategic investor came to Ukraine.
І тут ми маємо продемонструвати єдину політичну волю і зробити все для того, щоб стратегічний інвестор зайшов в Україну.

Now we have to demonstrate that the President and the parliament did not make a mistake; and we will establish efficient cooperation that will enable us to overcome such shameful manifestations like massive contraband and corruption,” Poroshenko said.
Зараз ми маємо продемонструвати, що ні Президент, ні Верховна Рада не помилилися, і ми зможемо ефективно налагодити співпрацю, яка дозволить подолати ганебні явища- масштабну контрабанду та корупцію»,- наголосив Президент.

But the president's office and the prime minister will have to demonstrate the political will to reject old practices if the country is to retain U.S. and European support.
Але для цього Адміністрації президента та наступному голові уряду доведеться продемонструвати політичну волю відкинути старі практики для того, щоб зберегти підтримку з боку США та Європи".

Countries aspiring to join NATO have to demonstrate that they are in a position to further the principles of the 1949 Washington Treaty and contribute to security in the Euro-Atlantic area.
Країни, які прагнуть вступити в НАТО, повинні продемонструвати, що вони здатні дотримуватися принципів Вашингтонського договору 1949 року і сприяти безпеці на євроатлантичному просторі.

National and subnational leaders now have to demonstrate political leadership and urgently develop concrete and binding plans to transition to 100% renewable energy".
Національні та регіональні лідери тепер повинні продемонструвати політичне лідерство і терміново розробити конкретні і обов'язкові для виконання плани по переходу на 100% ВДЕ».

In this connected day and age, attorneys have to demonstrate skillful tactics in sourcing the information available on social networking sites to provide the best e-discovery solutionsfor their clients.
У цьому пов'язано день і вік, адвокати повинні продемонструвати вмілі тактики у пошуку інформації, розміщеної на сайтах соціальних мереж, щоб забезпечити краще електронного виявлення рішень для своїх клієнтів.

A non-resident has to demonstrate that it is a beneficial owner of the income.
Сам же нерезидент має довести, що він є справжнім бенефіціарним власником.

He had to demonstrate his loyalty.
Він повинен був довести свою вірність панові.

I had to demonstrate how they were trying to manipulate me and my film.
Я мав показати, як вони намагаються маніпулювати мною та моїм фільмом.

The social environment had to demonstrate family well-being and was strictly forbidden to disclose family secrets, i.e. there were two worlds- for themselves and for people.
Соціального оточення потрібно було демонструвати сімейне благополуччя і суворо заборонялося розголошувати сімейні таємниці, тобто існувало два світи- для себе і для людей.

On the one hand, the company has to demonstrate conclusively that it has managed to protect the US against further Russian interference.
З одного боку, компанія повинна продемонструвати, що вона зуміла захистити нас від подальшого втручання Росії.

Ukraine has to demonstrate a systemic approach to reforming the gas market, and especially radically change the fiscal approach to taxation and implement a regulatory reform.
Україна має показати системний підхід у здійсненні реформ на ринку газу й особливо радикально підійти до зміни фіскального підходу до оподаткування та проведення регуляторної реформи.

It has to demonstrate the same technical competence and impartiality as external conformity assessment bodies, through accreditation.
Він повинен продемонструвати той же рівень технічної компетентності та неупередженості, що й зовнішні органи з оцінки відповідності, шляхом акредитації.

As part of this previous role, he had to demonstrate Intel products at conferences.
У рамках своєї попередньої роботи він повинен був демонструвати переваги продукції Intel на конференціях.

Ukraine has to demonstrate the very things that the Germans appreciate in partnership with other countries: ability to adhere to clear rules and ability to fulfill its obligations.
Україна має продемонструвати те, що німці цінують в інших країнах: вміння дотримуватись чітких правил гри та виконувати зобов'язання.

During the class, the students had to demonstrate their own business English skills, prepare and present their own excursions in Kiev in a foreign language.
Протягом заняття, учні мали проявити власні навики ділової англійської мови, підготувати та презентувати власні екскурсії по м. Києву іноземною мовою.