Приклади вживання Має продемонструвати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна має продемонструвати, що все це залишилося позаду.
Ukraine needs to show that it has left all that behind.І саме тому Європа зараз має продемонструвати спільність і солідарність.
Есе має продемонструвати спосіб мислення та ставлення абітурієнта до навчання та розвитку.
The essay has to demonstrate an applicant's way of thinking and attitude towards studying and development.Нам не можна з ними миритися, тож Україна має продемонструвати своє обурення якомога гучніше.
We cannot put up with them, so Ukraine must demonstrate its indignation as loudly as possible.Тому заявник має продемонструвати, що він(вона) є благонадійною особою.
Applicant must prove that he or she is of good character.Вона наголосила, що саме демократична коаліція має продемонструвати, як будується антикорупційна програма.
She has noted that the democratic coalition must demonstrate how the anticorruption program is built.Фізика- учень має продемонструвати теоретичні знання, так і вміння застосовувати їх на практиці.
Physics- the student must demonstrate both theoretical knowledge and the ability to put it into practice.Нова кампанія Путіна щодо боротьби з корупцією має продемонструвати, що ніхто у величезній системі державної бюрократії не є«недоторканним»;
Putin's new anti-corruption campaign aims to demonstrate that nobody in the huge state bureaucracy is“untouchable”;Ця теза має продемонструвати знання і розуміння предмета, його основні джерела і влади.
This thesis must demonstrate familiarity with, and an understanding of the subject, its principal sources and authorities.Проте, канадські парламентарі поставили умову: Україна має продемонструвати, що вона«активно працює над викоріненням корупції на всіх рівнях влади».
For this, Ukraine has to prove that it is"actively working Під час конкурсу автор має продемонструвати вміння реалізовувати проекти з чіткою концепцією та внутрішньою логікою.
The author must demonstrate the ability to implement projects with a clear concept and internal logic.Під час проходження процедури захисту майбутній фахівець має продемонструвати весь спектр та об'єм знань, які він отримав за час навчання.
During the procedure of defense the future specialist must demonstrate the whole range and volume of knowledge that he received during the study.Однак для цього Україна має продемонструвати, що вона"активно працює над викоріненням корупції на всіх рівнях влади".
For this, Ukraine has to prove that it is"actively working Теза має продемонструвати критичне застосування спеціальних знань і зробити самостійний внесок в розширення знань в області наукових досліджень.
The thesis should demonstrate a critical application of specialist knowledge and make an independent contribution to knowledge in the area of research.Поки Конгрес займається розслідуванням дій Трампа,єдиний федеральне уряд має продемонструвати Путіну і світові, що в війні з Росією США на боці України.
While Congress works to investigate Trump,a unified federal government must demonstrate to Putin and the world that in the war with Russia, the United States is on Ukraine's side.І саме він має продемонструвати готовність виконувати ті обіцянки, які були публічно озвучені»,- запевнила політикиня.
And it is he who must demonstrate readiness to fulfil the promises that have been publicly announced,” the politician assured.Український народ, який повстав проти диктатури з прагненням краще жити, має продемонструвати можливість створення в регіоні такої країни, яка буде привабливою альтернативою Росії президента Володимира Путіна.
The Ukrainian people who revolted against the dictatorship,striving to live better, should demonstrate that it is possible to create in the region a country which will be an attractive alternative to President Vladimir Putin's Russia.Це також має продемонструвати США, що найдієвішим шляхом відповіді на агресію Москви є видобуток більшої кількості нафти, а споживання меншої кількості….
The failure should show the US that the most potent way of responding to Moscow's aggression is to produce more oil and consume less of it….Національна поліція, підкреслив він, має продемонструвати«іншу якість відношення людини у формі до громадянина країни- повагу, відповідальність, допомогу і захист».
He emphasized that a new National police should demonstrate"another quality in terms of attitude towards a citizen of Ukraine- respect, responsibility, support and protection.Вона має продемонструвати“підтримку міжнародно визнаних кордонів, двосторонніх угод” і забезпечити безпечний прохід суден через Керченську протоку та Азовське море.
It must demonstrate“support for internationally recognized borders, bilateral agreements” and ensure the safe passage of ships through the Kerch Strait and the Sea of Azov.Міністерство екології та природних ресурсів має продемонструвати політичну волю до налагодження системного діалогу з інститутами громадянського суспільства для залучення їх до природоохоронного врядування в Україні.
The Ecology Ministry should demonstrate the political will to establish a dialogue with civil society for their involvement in the environmental governance in Ukraine.Кандидат має продемонструвати зацікавленість у створенні матеріалів на теми поліції, права та судових справ та бажання використовувати дані матеріали задля інформування суспільства щодо головних проблем, пов'язаних з правовою сферою та її реформуванням.
Candidates must demonstrate an interest in the coverage of police& justice cases, court coverage and a willingness to use this material to inform society about the major issues related to justice and its reform.Україна, на сьогодні маючи одну ізнайкращих законодавчих баз для протидії корупції, має продемонструвати результати, які можна буде представити новій президентській адміністрації як чіткий індикатор готовності і надалі проводити реформи і ефективно використовувати американську допомогу.
Ukraine, currently having one of thebest legislative frameworks to fight corruption, must demonstrate successful results that can be presented to the new presidential administration as a strong indicator of readiness for further implementation of reforms and effective application of American assistance.Але іранський уряд має продемонструвати чітку і таку, що заслуговує довіру прихильність та довести світові, що його ядерна програма має мирну мету",- сказав Обама.
But the Iranian government must demonstrate a clear and credible commitment and confirm to the world the peaceful intent of its nuclear program,” he added.Україна має продемонструвати те, що німці цінують в інших країнах: вміння дотримуватись чітких правил гри та виконувати зобов'язання.
Ukraine has to demonstrate the very things that the Germans appreciate in partnership with other countries: ability Але іранський уряд має продемонструвати чіткі і надійні зобов'язання і підтвердити світу мирну мету ядерної програми»,- сказав Барак Обама.
But the Iranian government must demonstrate a clear and credible commitment and confirm to the world the peaceful intent of its nuclear program,” he added.Але іранський уряд має продемонструвати чіткі і надійні зобов'язання і підтвердити світу мирну мету ядерної програми»,- сказав Барак Обама.
But the Iranian government must demonstrate a clear and credible commitment, and confirm to the world the peaceful intent of its nuclear program," he told world leaders.Максимальна строгість, яка має продемонструвати повагу як до начальника або фахівця в певній галузі,- саме таким вимогам повинен відповідати букет для керівника чоловіка.
The maximum rigor, which should demonstrate respect as the supervisor or specialist in a particular industry, such requirements must meet the bouquet for the head men.Для цього центральний банк має продемонструвати значні здобутки та/або лідерство, підтверджене зрозумілою комунікацією та взаємодією зі стейкхолдерами з використанням каналів внутрішньої та зовнішньої комунікації.
