Що таке HAVING BROKEN Українською - Українська переклад

• розбивши
• порушив
• зламавши

Приклади вживання Having broken Англійська мовою та їх переклад на Українською

She accused him of having broken his word.
Вона докорила йому за те, що він порушив обіцянку.

Having broken, thus a trajectory, it is possible to turn them away from your house.
Порушивши, таким чином траєкторію, можна відвернути їх від Вашого будинку.

He apologized to us for having broken his promise.
Вона докорила йому за те, що він порушив обіцянку.

Having broken through the thickness of the earth, water is purified from harmful impurities, microorganisms.
Пробившись крізь товщу землі, вода очищається від шкідливих домішок, мікроорганізмів.

Four years ago, he left her in the park, having broken her heart.
Три роки тому вона раптово покинула його, розбивши його серце.

Unknown, having broken a window, threw a bottle with a burning substance in the house that caused the fire.
Поліцейські встановили, що невідома особа, розбивши вікно, кинула пляшку з палаючою речовиною в кімнату будинку, що спричинило пожежу.

The attacking infantry advances steadily, their elephants already having broken the defensive line.
Атакуюча піхота помалу наближається, слони вже зламали оборонну лінію.

Criminal group broken out a lattice and having broken a window, entered the store where the stolen safe with 4 500 euros.
Злочинна група, виламавши грати та розбивши вікно, проникла в магазин, звідки був викрадений сейф з 4 500 євро.

In day it is necessary to drink one and a half liters of kefir(with fat content of 1%), having broken this dose into 5-6 receptions.
В день потрібно випивати півтора літра кефіру(з жирністю 1%), розбивши цю дозу на 5-6 прийомів.

Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.
Розбивши люстерко, Роксолана занепокоїлася: вона вірила в прикмети, а розбите дзеркало обіцяло їй сім років нещастя.

To kindle on the water bath to liquid state 100 g of cocoa butter, having broken previously it on small pieces;
Розтопити на водяній бані до рідкого стану 100 г какао-масла, попередньо розламавши його на невеликі шматочки;

Having broken many copies and closing the quarter with a large deficit, we seriously thought about what can be done to correct the situation.
Обламавши чимало списів і закривши квартал з великим дефіцитом, ми всерйоз задумалися, що можна зробити для виправлення ситуації.

On 20 January 2015 a shell exploded on the yard of the applicant's dwelling having broken fence and destroyed fruit trees.
Січня 2015 року на подвір'ї домоволодіння заявника розірвався снаряд, який розбив паркан та знищив фруктові дерева.

These were the only media organisations which, having broken the information blockade, imposed by the government, published information regarding the strike in Zhanaozen.
Тільки вони, прориваючи інформаційну блокаду, введену урядом, поширювали новини про страйк в Жанаозені.

He knew perfectly well what efforts and precision it was worth to properly land the plane without having broken it along with the passengers.
Він прекрасно знав, яких зусиль і точності варто було правильно посадити літак, не розбивши його разом з пасажирами.

Having broken an order from Francis I forbidding Triboulet from making jokes on the queen and her courtiers, the king ordered that he should be put to death.
Трибулє порушив наказ Франциска I, який забороняв жартувати над королевою і її придворними, тому король наказав стратити його.

According to rescuers, in the late evening of 2 February, two of the blogger-extremal, having broken the bars at the entrance, fell into an abandoned mine.
За даними рятувальників, пізно ввечері 2 лютого два блогери-екстремали, зламавши ґрати на вході, зірвалися в занедбану шахту.

Having broken, parents can simply raise their voices, or even shout at their beloved child, and all this instead of showing friendliness and a smile.
Зірвавшись, батьки можуть просто підвищити голос, а то і накричати на улюблене чадо, і все це замість того, щоб проявити дружелюбність і посміхнутися.

On 3 June 2015 around 10 pm a mine exploded on the yard of the dwelling, having broken four windows and damaged slate on the roof.
Червня 2015 року близько 10 годин вечора на подвір'ї домоволодіння розірвалася міна, в результаті чого було вибито чотири вікна та пошкоджено шифер на даху будинку.

After a day which was like being"in the inside of a ping-pong ball" O'Brady said he was grateful to have negotiated the wavelike ridges of hard snow and ice in low visibility without having broken a leg.
Після дня, який був схожий на перебування“всередині м'яча для пінг-понгу”, О'Браді сказав, що був вдячний за те, що він перебував посеред хвилеподібних хребтів жорсткого снігу та льоду в умовах низької видимості, але без зламаної ноги.

To a ceremony of a raising of a record banner there has arrived the president Petro Poroshenko, having broken tradition to celebrate this holiday in the capital.
На церемонію підняття рекордного стягу приїхав президент Петро Порошенко, порушивши традицію зустрічати це свято в столиці.

In mid February 2015 during a regular shelling the shells repeatedly fell on the territory of the applicant's households, having broken three windows and damaged a wall.
У середині лютого 2015 під час чергового артилерійського обстрілу снаряди повторно потрапляли на територію домоволодіння заявниці, вибивши три вікна та пошкодивши стіну.

On September 14, 1943, the 228 rifle division of the 34th Infantry Corps of the 1st Ukrainian Front, having broken the stubborn resistance of the enemy, seized a number of settlements of the Alekseevsky district, including Belyaevka.
Вересня 1943 року 228 стрілецька дивізія 34 стрілецького корпусу 1-го Українського фронту, зламавши запеклий опір противника, опанувала поруч населених пунктів Олексіївського району, в тому числі і Біляївка.

Some Dobermans who have long tails have suffered from"broken tail," in the tail is injured and, in some cases, actually having broken vertebrae, and it is often a self inflicted injury.
Деякі доберманів, які вже давно хвости, постраждалих від"зламаний хвіст," в хвіст отримав травму і, в деяких випадках, насправді зламавши хребет, і вона часто самому собі травми.

If Burris has broken the law, let that be dealt with.
Якщо Щербань порушив закон, нехай він відповідає.

In recent years, the Kremlin has broken with these rules and principles.
Кремль порушив ці правила і принципи за останні роки.

Nevertheless, we have broken through their physical and legal barriers.
Проте, ми зламали їх фізичні і законні бар'єри.

He had broken that rule only once.
Це правило він порушив тільки один раз.

I have broken my glasses.
Я розбив свої окуляри.