Що таке ЗЛАМАВШИ Англійською - Англійська переклад

• breaking
• hacking
• cracking

Приклади вживання Зламавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або, зламавши свій синій лід.
Or, cracking his blue ice.

Годину, попутно зламавши руку.
Hour, simultaneously breaking his arm.

Зламавши цей аккаунт, можна нескладно добратися до даної инфе.
Cracking this account can be easy to get to this infe.

Через квартал його збив мотоцикліст, зламавши нещасному руку.
A quarter later, he was hit by a motorcyclist, breaking his unfortunate hand.

Чи не дозволять розбити вікно або забратися через нього, зламавши стулку.
Do not allow to break a window and climb through it, breaking flap.

Спершу пенсіонерка впала з ліжка, зламавши стегно і кістки в руці.
First, the pensioner fell from bed, breaking a hip and the bones in her hand.

У березні група нетверезих молодиків напала на молодого гея в м. Рівному, зламавши йому носа під час нападу.
In March a group of drunken young men assaulted a young gay man in Rivne, breaking his nose in the attack.

Зламавши» пароль, знайшли переписку з моторошним персонажем в месенджері WhatsApp, повідомляли в поліції.
Hacking” the password, found a correspondence with a creepy character in the messenger WhatsApp, reported in the police.

Маккейну вдалось катапультуватись, він приземлився в озеро в центрі Ханоя, зламавши обидві руки і ногу.
McCain ejected and landed in a lake in the center of Hanoi, breaking both arms and his right knee in the process.

Теоретично, будь-яка третя особа, зламавши ключ і спробувати прочитати повідомлення, негайно знищило б повідомлення для всіх.
Theoretically, any third party breaking the key and attempting to read the message would immediately destroy the message for everyone.

У 2015 році електронна сигарета вибухнула перед 29-річною людиною в Колорадо, зламавши йому шию і розбивши зуби.
In 2015, an e-cigarette exploded in the face of a 29-year-old Colorado man, breaking his neck and shattering his teeth.

Однак так ви даєте зелене світло для зловмисників, адже зламавши один обліковий запис, вони без зусиль зможуть зробити це з іншими мережами.
However, this is how you give the green light to attackers, because hacking one account, they can easily do this with other networks.

Швидше за все, цей ворог- спадщина вашого ж минулого, і ви можете зламати його, зламавши інерцію минулого образу дій.
Most likely, this enemy is the legacy from your own past, and you can break it if you break the inertness of the past way of actions.

Якщо ж він не розуміє, що, наприклад, відібравши або зламавши чужу іграшку, він зробив щось негоже, ви повинні серйозно задуматися.
If he does not understand that, for example, having selected or broken someone else's toy, he has committed something reprehensible, you should seriously think.

За даними рятувальників, пізно ввечері 2 лютого два блогери-екстремали, зламавши ґрати на вході, зірвалися в занедбану шахту.
According to rescuers, in the late evening of 2 February, two of the blogger-extremal, having broken the bars at the entrance, fell into an abandoned mine.

У цьому випадку, зламавши одну базу даних з паролями або вкравши пароль від одного сайту, атакуючий отримує доступ і до іншого, можливо, більш цінного ресурсу.
In this case, hacking one database with passwords or stealing the password from one site, the attacker gets access to another, possibly more valuable resource.

У листопаді 1942 року радянські війська почали потужний наступ на південно-західній ділянці фронту, зламавши румунську лінію оборони і змусивши війська Думітреску відступити.
In November 1942 the Red Army launched a devastating attack in the southwest, breaking through the Romanian line and forcing Dumitrescu into retreat.

Зламавши такими нерозважливими діями складну систему європейської рівноваги, він не зумів утримати першість Франції та зазнав поразки від Пруссії(1870 p.).
Breaking such foolhardy actionscomplex systemsthe topic of European equilibrium, it is notFrance managed to retain championshiption and was defeatedof Prussia(1870 p.).

Він схопив крейда напруженими тремтячими пальцями і, зламавши його, написав початкові літери наступного:«Мені нема чого забувати і прощати.
He seized the chalk with his tense, trembling fingers and, breaking it, wrote the initial letters of the following:‘I have nothing to forgive and forget, I have never stopped loving you.'.

Знаменита американська танцівниця була пасажиром в Amilcar CGSS, коли її шовковий шарф заплутався навколо відкритих спицьованих коліс і задньої осі, зламавши їй шию.
The famed American dancer was the passenger in an Amilcar CGSS when her silk scarf became entangled around the open-spoked wheels and rear axle, breaking her neck.

Він схопив крейда напруженими тремтячими пальцями і, зламавши його, написав початкові літери наступного:«Мені нема чого забувати і прощати.
He snatched the chalk with nervous, trembling fingers, and breaking it, wrote the initial letters of the following phrase,"I have nothing to forget and to forgive; I have never ceased to love you.".

Зламавши захищені файли, Романов і Роджерс вирушили в табір, де свідомість Арніма Зола показала, що Гідра не тільки пережила Другу Світову війну, але і маніпулювала Щ. И. Т.
Hacking the protected files, Romanoff and Rogers went to Camp Leigh where the consciousness of Arnim Zola revealed HYDRA had not only survived World War II, but has manipulated S.H.I.E.L. D.

Потім хакери отримали незаконний доступ до комп'ютерної мережі американської компанії і, зламавши її електронну пошту, перевели на рахунки своєї фіктивної фірми$449 994.
Then, the hackers gained illicit access to computer networks of American companies and, having hacked her email, was transferred to the accounts of his bogus company $449 994.

Тому, навіть обійшовши всі інші рівні захисту і зламавши проксі, зловмисник відриває його від кінцевого сервера і не отримує доступу до інформації, що зберігається на ньому інформації.
Therefore, even bypassing all other levels of protection and hacking the proxy, the attacker tears it from the end server and does not gain access to the information stored on it.

Рік по тому успішна історія хокеїста повторилася- в рамках регулярної першості"пінгвіни" виявилися другими, але змогли завоювати Кубок Стенлі, на цей раз зламавши опір"Детройта".
A year later, the successful history of the hockey player was repeated- in the regular championship"penguins" were second, but could win the Stanley Cup, this time breaking the resistance of"Detroit".

Потім агенти анонімно почали масовану технологічну атаку на Мура, зламавши його особисті дані і зрадивши гласності більшу частину його особистої інформації, у тому числі номер соціального страхування.
Anonymous launched a massive technological assault on Moore, crashing his servers and publicizing much of his personal information online, including his social security number.

Обговорюючи формулювання(визнання збиття літака,- ред.), дехто запропонував заявити, що Сполучені Штати або Ізраїль могли також бути винними в трагедії, зламавши радари Ірану або заблокувавши його комунікаційні мережі.
As they debated the wording, some suggested claiming that the United States or Israel may have contributed to the accident by jamming Iran's radars or hacking its communications networks.

Як три універсалії(споглядання, рефлексія, комунікація) які необхідно було, зламавши перетинки між ними, вистроїти не в послідовний ряд, а в простір, де вони б перекривали один одного своєю одночасовістю і перманентністю одного дня.
As the three universals(contemplation, reflection, communication) had to be not simply inconsistently lined by breaking a membrane between them, but in the space where they would cover each other by their contemporaneity and permanency of one day.

Влада заявила, що 27-річний Олександр Єременко з Києва та інші його спільники отримали тисячі документів, в тому числі приблизно 157 оголошень про доходи, зламавши Edgar через литовський сервер, а потім поділилися ними з мережею трейдерів.
Authorities said Oleksandr Ieremenko, 27, of Kiev, and others working with him obtained thousands of"test filings," including roughly 157 earnings announcements, by hacking into Edgar through a Lithuanian server, and then sharing them with a network of traders.

Програмне забезпечення XMailer, XServers, XDomains- працює по методу авторизації на сервері, зламавши клієнтську версію, отримати повний функціонал все одно не реально, так як серверна частина не дозволяє зламаним версіями користуватися закритими функціями.
Software XMailer, XServers, XDomains- works by the method of authorization on the server, breaking the client version, to get the full functionality is still not real, because the server part is not allowing hacked versions to use closed functions.