Що таке ЗЛАМАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• broken
• hacked
• compromised

Приклади вживання Зламаної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гіпотеза зламаної симуляції.
The hacked simulation hypothesis.

У 1837 році він створив такий плуг, використовуючи полотно зламаної пили.
In 1837 he created such a plow with a broken saw blade.

Я не боюся зламаної електронної пошти, я вже змирилася з тим, що не маю права на приватне життя.
I'm not afraid of hacked e-mails, I have got used to the fact that I have no right to a private life.

Я отримав компакт-диск з моїми відновлених файлів з моєї зламаної флешці.
I have received the CD with my recovered files from my broken flash drive.

Після чого ви зможете отримати доступ до зламаної пошти та змінити пароль на зручний.
After that you will be able to gain access to the compromised mail and change the password on the user-friendly.

Це та сама компанія, яка вирішила завантажити iPhone з конфігурацією зламаної антени.
It's the same company that chose to ship iPhones with broken antenna configurations.

На відміну від зламаної кістки чи головний біль, гіпертонію практично неможливо візуалізувати або локалізувати.
Unlike a broken bone or headache, hypertension is almost impossible to visualize or localize.

Яким чином з'явилась нова єврейсько-українська самосвідомість внаслідок такої зламаної історії?
How has a new Jewish Ukrainian identity emerged from this fractured history?

Вони є частиною зламаної системи, і ми щиро сподіваємося, що ті зміни, які мають відбутися, дійсно відбудуться.
They are part of a broken system and we sincerely hope that the changes that need to happen, do happen.

Він є творцем Пісні Сходу(东音), яку також називають Піснею зламаної сокири(破斧之歌).
He composed a song called Eastern Sound(东音), which is also called Song of Broken Axe(破斧之歌).

Герої цієї гри- хлопчик і дівчинка, знудившись від зламаної відеоігри, вирішили знайти собі нове заняття.
The heroes of this game- a boy and a girl, bored from broken video game, he decided to find a new occupation.

Ця гра заснована на класичній грі"Сапер, але немає ніяких хв, але замість зламаної дрібнички.
This game is based on the classic game minesweeper but there are no mines but broken baubles instead.

Це програмне забезпечення було створено командою програмістів, які також зламаної гри, як World Chef, Асфальт 8 Бортовий або Магічний Rush: Герої.
This software has been created by a team of programmers which also hacked games like World Chef, Asphalt 8 Airborne or Magic Rush: Heroes.

Жодна з цих причин не є більшою причиною для жорсткого судження, ніж смерть від сердечної недостатності або зламаної шиї.
None of those is more reason for harsh judgment than death attributed to heart failure or a broken neck.

Багато ситуації, які вітер закликають до пошкодження водою в результаті ремонту зламаної посудомийні і пральні машини.
Many situations that wind up calling for water damage repair result from broken dishwashers and washing machines.

Кіберзлочинці можуть навіть закрити вам доступ до ваших особистих файлів, фотографій та іншої інформації, що зберігається на зламаної системи.
The attacker might even prevent you from accessing your personal files, photos and other information stored on the hacked system.

Багато ситуації, які вітер закликають до пошкодження водою в результаті ремонту зламаної посудомийні і пральні машини.
Lots of situations that end up calling for water damage repair result from busted dish washers and washing machines.

Не допускається з'являтися ламаною лінією, такою як явище зламаної лінії, застосування в часі, або вибухозахисний поворотний клапан не працює.
It is not allowed to appear broken line, such as the phenomenon of broken line, application in time, or the explosion proof rotary valve will not work.

Хоча вона ще не є основним методом, багато лікарів визнають цей новий медичний підхід як самоочевидне рішення існуючої зламаної звичайної моделі.
Although it isn't yet mainstream, many caregivers acknowledge this new medical approach as the self-evident solution to the current broken conventional model.

Переломи лопаток можуть бути незміщеними(фрагменти зламаної кістки не вийшли з положення) або зміщені(відбувається деякий рух фрагментів кістки).
Scaphoid fractures may be non-displaced(the fragments of the broken bone haven't moved out of position) or displaced(there is some movement of the bone fragments).

У той час як литий оточує весь зламаний області й будуть вилучені лікаря, коли кістки не зажила, шина зазвичай підтримує зламаної кістки на одній стороні.
Whereas a cast encircles the entire broken area and will be removed by the doctor when the bone is healed, a splint usually supports the broken bone on one side.

У виданні The Independent відзначили, що археологи також виявили десятки шматків зламаної кладки на місці останків церкви, в тому числі грубо оброблене вікно.
The Independent noted that archaeologists have also found dozens of pieces of broken masonry at the site of the church's remains, including crudely-worked window surrounds.

Серйозної шкоди бізнесу завдає злом інтернет-додатків, в результаті якого зловмисники отримують доступ до сервера і діють від імені зламаної компанії.
Serious damage to the business of hacking Internet applications, as a result of which the attackers gain access to the server and act on behalf of the hacked company.

Для установки кістки, лікар поклав шматки зламаної кістки в правильному положенні, щоб вони могли вирости знову разом в одній кістки(це називається закрита репозиція).
To set the bone, the doctor will put the pieces of the broken bone in the right position so they can grow back together into one bone(this is called a closed reduction).

Для тих, хто молодий і дійсно ніколи не понесли ніяких медичних проблем за рамки випадкових зламаної кістки або нежиті, медичне страхування, як може здатися іноземною юридичною особою.
For someone who is young and hasn't really ever suffered any medical problems beyond the occasional broken bone or head cold, health insurance can seem like a foreign entity.

Якщо ваша дитина носить окуляри- навіть якщо вони мають ударостійкі полікарбонатні лінзи- ви, все-одно, повинні остерігатися зламаної оправи, що може призвести до травми очей.
If your child wears eyeglasses for sports- even if they have impact-resistant polycarbonate lenses- you still must worry about the frames breaking during contact sports, possibly causing an eye injury.

Найбільш поширені варіанти лікування кісткових метастазів включають операцію по стабілізації слабкої або зламаної кістки, променевої терапії та деяких препаратів для боротьби з болем і запобігання подальшого поширення захворювання.
The most common treatment options for bone metastases include surgery to stabilize weak or broken bone, radiation therapy and some drugs to control pain and prevent further spread of the disease.

Вольфрам ваги сплаву риболовлі будуть використовуватися з волосінню, так що повинні бути дуже гладкими через отвір для ваги, Chinatungsten може запропонувати кваліфіковану вага хробака для захисту волосіні від зламаної.
Tungsten alloy worm weights will be used with a fishing line, so there should be a very smooth through hole for the weight, Chinatungsten can offer quality tungsten alloys worm weights to protect the fishing line from breaking.

Професійне обладнання для відтворення високоточних віртуальних моделей різних об'єктів, їх друку на 3D-принтері та подальшого використання для різних технічних потреб- заміни зламаної деталі, створення унікального дизайну та виробу на основі відсканованої форми та ін.
Professional equipment for reproduction of high-precision virtual models of various objects, their printing on a 3D printer and subsequent use for various technical needs- replacing a broken piece, creating a unique design and a product based on a scanned shape, etc.

Після дня, який був схожий на перебування“всередині м'яча для пінг-понгу”, О'Браді сказав, що був вдячний за те, що він перебував посеред хвилеподібних хребтів жорсткого снігу та льоду в умовах низької видимості, але без зламаної ноги.
After a day which was like being"in the inside of a ping-pong ball" O'Brady said he was grateful to have negotiated the wavelike ridges of hard snow and ice in low visibility without having broken a leg.