Що таке HE CONCEIVED Українською - Українська переклад

• він задумав
• він задумував

Приклади вживання He conceived Англійська мовою та їх переклад на Українською

He conceived a palace coup.
Він задумував палацовий переворот.

The style of the previous owner seemed to Nureyev too ascetic, and he conceived a grandiose alteration of the interiors.
Стиль попереднього власника здавався Нурієву занадто аскетичним, і він задумав грандіозну зміну інтер'єрів.

He conceived a magnificent performance such as those staged at the court of Louis XIV.
Він задумав пишний спектакль на кшталт тих, що ставилися при дворі Людовика XIV.

Despite the fact that the actor has built 12 huts with roofs of palm along the coast of one of the islands(Motu Onetahi) it was very far from what he conceived.
Незважаючи на те що актор побудував 12 хатин з пальмовими дахами уздовж узбережжя одного з островів- моту Онетахі, це було дуже далеко від того, що він задумував.

Thus he conceived the theme of one of his most memorable works, Lágrima(literally meaning teardrop).
Так народилась тема одного з найвизначніших його творів«Lágrima»(буквально сльози).

During World War II, Fath was known for"wide fluttering skirts" which, The New York Times explained,"he conceived for the benefit of women forced to ride bicycles during gasoline rationing".
Під час Другої світової він прославився своїми широкими розкішним спідницями, які, згідно з поясненням газети ‘The New York Times', Фат ‘задумав в інтересах жінок, які змушені їздити на велосипедах в епоху нормування бензину'.

May explained that he conceived the idea for this song while reading The White Goddess by Robert Graves.
Мей пояснював, що він задумав ідею цієї пісні, читаючи«Білу богиню» Роберта Грейвса.

After earning his doctorate in computer science at the University of Michigan in 1967 under a full scholarship from IBM, Codd moved to IBM's San Jose Research Laboratory in San Jose, where he conceived his relational model.
Після отримання ним в 1967 році ступеня доктора комп'ютерних наук в Мічиганськом Університеті по повній стипендії від IBM, Кодд перейшов в Дослідницьку лабораторію IBM в Сан-Хосе, де він зайнявся своєю реляційною моделлю.

Then he conceived with her to make a professional accounting program that would fit for most companies and enterprises.
Тоді він задумав з неї зробити професійну бухгалтерську програму, яка б підійшла для більшості компаній і підприємств.

Whereas the group were known for their earnest live act in the 1980s, their Zoo TV performances were intentionally ironic and self-deprecating; on stage, Bono portrayed several characters he conceived, including"The Fly", "Mirror Ball Man", and"MacPhisto".
Оскільки гурт був відомий своєю серйозною концертною діяльністю в 1980-ті роки, їх концерти Zoo TV навмисно відрізнялися безтурботністю і самоіронією; на сцені Боно зображував кілька персонажів-образів, які він задумав, зокрема«The Fly»,«Mirror Ball Man» і«MacPhisto».

He conceived Burj Khalifa as a city under the roof- with its infrastructure, shops, parks, playgrounds and parking.
Він задумав Burj Khalifa як місто під дахом- зі своєю інфраструктурою, магазинами, парками, дитячими майданчиками та паркуванням.

When Pericles came to power, he conceived a vast project to Athens a great center of Greek power and culture.
Коли до влади прийшов Перикл, він почав здійснення грандіозного плану по перетворенню Афін на центр одночасно грецької влади та культури.

He conceived of form as a pattern of relationships within an organised whole- a conception which is at the forefront of systems thinking today.
Він уявляв форму як патерн/образ відносин в організованому цілому- концепція, що сьогодні на передньому краї системного мислення.

In the late 1940?s he conceived of the idea of running multiple repetitions of a model, gathering statistical data, and deriving behaviors of the real system based on these models.
В кінці 1940-х років він задумав ідею запуску декількох повторень моделі, збору статистичних даних та отримання поведінки реальної системи на основі цих моделей.

He conceived and directed a program at Johns Hopkins University to develop adaptive-optics instrumentation for ground based astronomy.
Він задумав і спрямована програма в Університеті Джонса Хопкінса, займався розробкою апаратури і адаптацією оптики для наземної астрономії.

Babbage's new idea, which he conceived in 1834, was a general-purpose computer that could carry out a variety of different operations based on programming instructions given to it.
Новою ідеєю Беббіджа, якою він захопився у 1834 році, став універсальний комп'ютер, здатний виконувати різні операції залежно від наданих йому програмувальних інструкцій.

He conceived of the Void as a vacuum, an infinite space in which moved an infinite number of atoms that made up Being(i.e., the physical world).
Пустоту представляв як вакуум(нескінченний простір), де рухається нескінченна кількість атомів, що становлять буття(тобто фізичний мир).

But he conceived of such a common front in the form of co-operation among equal and autonomous organizations constructed on national or regional bases.
Але він уявляв собі такий спільний фронт у формі співпраці між рівнорядними та автономними організаціями, побудованими на національних чи регіональних основах.

He conceived of music as a special world capable of revealing to man the meaning of his feelings and passions and the nature of the enigmatic and the inexpressible.
Він представляв музику як особливий світ(«невідоме царство»), здатний розкрити людині сенс його почуттів і пристрастей, природу загадкового і невимовного.

Banks says he conceived the Culture in the 1960s, and that it is a combination of wish fulfilment and a reaction against the predominantly right-wing science fiction produced in the United States.
За словами Бенкса, ідея Культури зародилася в 1960-х і була водночас сповненням бажань та реакцію на здебільшого правого спрямування наукової фантастики США.

He conceived a space station in detail and calculated its geostationary orbit, described the use of orbiting spacecraft for detailed observation of the ground for peaceful and military purposes, as well as how the special conditions of space could be useful for scientific experiments.
Він детально представив космічну станцію та підрахував її геостаціонарну орбіту, описав використання орбітальних космічних апаратів для ведення детальних спостережень за землею, а також як незвичайні умови космосу могли бути використані для наукових експериментів.

He conceived of what he called"large light cruisers" carrying four 15-inch(380 mm) guns, which became the Courageous class, but he wanted their half-sister Furious to carry an even bigger gun.[2] The Elswick Ordnance Company was the only company capable of manufacturing such a large gun and began design work in 1915.
Він задумав те, що він назвав"великими легкими крейсерами", що несли чотири 15 дюймові гармати, і врешті решт втілилось у типі"Корейджес", але він хотів, щоб третій корабель цього типу Furious ніс ще більшу гармату.[1] Компанія Elswick Ordnance була єдиною компанією, здатною виготовити таку велику зброю і розпочала проектні роботи в 1915 році.

He conceives the ingenious theft of 9 billion dollars from the state treasury.
Він задумує геніальну крадіжку 9 мільярдів доларів із державної скарбниці.

All that he conceives- executes to the end.
Все, що він задумує- виконує до кінця.

Dewey's interests are biological rather than mathematical, and he conceives thought as an evolutionary process.
Інтереси Диоі лежать у галузі біології, а не в області математики; він розглядає мислення як еволюційний процес.

Dewey's interests are biological rather than mathematical, and he conceives thought as an evolutionary process.
Дьюї цікавився радше біологією, ніж математикою, і мислення він розуміє як еволюційний процес.

Wanting to surprise Soya the second half, he conceives a grandiose gift for the birthday of Sofia, over which thousands of klipaks and the best masters from all over the world worked continuously.
Бажаючи здивувати сою другу половинку, він задумує грандіозний подарунок до дня народження Софії, над яким безперервно працювали тисячі кріпаків та кращі майстри з усього світу.

He accordingly becomes a fanatic, and this devout and fervent Schwärmerei, with which he conceives and executes his music, is the chief characteristic of German Music.
Таким чином, він перетворюється на одержимого, і ця ж благочестива одержимість, з якою він сприймає музику і займається нею, є характерною, відмітною ознакою німецької музики.

Locke begins his second Treatise on Government by saying that, having shown the impossibility of deriving the authority of government from that of a father, he will now set forth what he conceives to be the true origin of government.
Локк починає свій другий«Трактат про уряд» словами про те, що, показавши неможливість походження урядової влади від влади батька, він викладе те, що йому уявляється правильним розумінням походження держави.

Like most classical geographers he conceives of the continent as surrounded by sea and not extending very far south.
Як і більшість класичних географів він вважає, що цей континент оточений морем і не простягається далеко на південь.