Що таке HE HELD THE POSITION Українською - Українська переклад

• обіймав посаду
• займав посаду
• займав позиції
• обійняв посаду
• займав пост

Приклади вживання He held the position Англійська мовою та їх переклад на Українською

He held the position until his death.[52].
Цю посаду він займав до своєї смерті.[5].

Prior to his appointment, Dmitry worked for Alfa-Bank Russia, where he held the position of Chief Financial Officer for more than five years.
До призначення Сєрьожин працював в Альфа-Банку Росія, де понад п'ять років займав посаду Фінансового директора. З 2001 по 2005 рр.

He held the position until his 1982 retirement from NASA.
Він обіймав цю посаду до своєї відставки в НАСА у 1982 році.

In 2012, he came to the project office of the Moscow School of Management Skolkovo, where he held the position of director until 2017.
У 2012 році прийшов в проектний офіс Московської школи управління«Сколково», де обіймав посаду директора до 2017 року.

Prior to that, he held the position of chief engineer.
До цього він обіймав посаду головного інженера.

Father Friedrich Christian Adolph Overbeck in addition to legal activities was a Canon, met in the city Senate, he held the position of mayor and wrote poetry.
Батько Фрідріха, Християн Адольф Овербек, крім юридичної діяльності був каноніком, засідав в міському сенаті, займав посаду бургомістра і писав вірші.

He held the position of Deputy Director of SCM Advisors(UK) Limited.
Обіймав посаду заступника директора SCM Advisors(UK) Limited.

From 2009 to 2014, he worked at Nemiroff, where he held the position of head of the accounting and auditing group, and then was appointed CFO.
У 2009-2014 працював в компанії Nemiroff, де обіймав посаду керівника групи обліку та аудиту, а потім був призначений фінансовим директором.

He held the position of Deputy Director of LLC«SCM» since 2000(the current name of JSC«SCM»).
З 2000 року займав посаду заступника директора ТОВ«SCM»(діюча назва АТ«SCM»).

In 2009 he became a professor of Ukrainian Free University in Munich, in 2011-2013 he held the position of a dean at the Philosophy Faculty of this institution.
У 2009 став професором Українського Вільного Університету в Мюнхені, у 2011-2013 займав посаду декана філософського факультету цього закладу.

Since 1991 he held the position of first Deputy Minister of culture of Ukraine.
З 1991 року він обіймав посаду першого заступника міністра культури України.

After this very successful career at Schiedel, he joined Bramac International within the Braas Monier Group, where he held the position of“Director for Integration”.
Після цієї надзвичайно успішної кар'єри в Schiedel він приєднався до Bramac International в рамках групи Braas Monier, де займав посаду директора з питань інтеграції.

From 2005 to 2009 he held the position of German Federal Minister of Finance.
У 2005-2009 роках займав посаду Федерального міністра фінансів Німеччини.

He held the position of Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine(March, 25- December, 29, 2014).
Обіймав посаду заступника Міністра аграрної політики та продовольства України(25 березня- 29 грудня 2014 р.).

In 1998 without leaving a successful job, he completed study in specialty"Radiology", after he held the position of doctor-radiologist at the Central City Clinical Hospital.
Не полишаючи успішну роботу, пройшов навчання за спеціальністю«Рентгенологія», після чого займав посаду лікаря-рентенолога в Центральній міській клінічній лікарні.

First, he held the position of Commercial Director, then has taken up the position of Director of Marketing and Sales.
Спочатку обіймав посаду комерційного директора, потім займав позицію директора з маркетингу та продажів.

After completion of his stay in Afghanistan, he held the position of the Chief of Staff of international plants building in Extreme North and Far East.
Після завершення перебування в Афганістані обіймав посаду начальника штабу на будівництві інтернаціональних об'єктів у районах Крайньої Півночі та Далекого Сходу.

He held the position of head of the marketing department in such companies as Sportmaster, USC Knyazha, Puzata Khata.
Займав посадукеруй-теля департаменту маркетингу в таких компаніях, як«Спортмастер», УСК«Княжа»,«Пузата Хата».

From March 8 to November 14, 1918 he held the position of Chief of Staff of the Russian troops guarding the right-of-way of the Chinese Eastern Railway.
З 8 березня по 14 листопада 1918 р. обіймав посаду начальника штабу російських військ у смузі відчуження Китайсько-Східної залізниці.

He held the position of the Director of the Department of the Heavy Economic and International Crimes of the Prosecutor's Office of Denmark.
Обіймав посаду генерального директора відділу з питань важких економічних та міжнародних злочинів прокуратури Данії.

From 1895 until the end of his life he held the position of honorary Trustee of the Moscow presence of the Board of Trustees of Institutions of Empress Maria.
З 1895 року і до кінця життя займав посаду почесного опікуна Московського присутності Опікунської ради Установ імператриці Марії.

He held the position of the Assistant Minister of Internal Affairs of Chechnya, was a member of the State Council of the Chechen Republic from the Gudermes District.
Обіймав посаду помічника міністра внутрішніх справ Чечні, був членом Державної ради Чеченської Республіки від Гудермеського району.

In 2005-2015, he held the position of director of regulatory and legal support at Kyivstar and was a member of the board.
У 2005- 2015 роках займав посаду директора з регуляторного і правового забезпечення ПрАТ«Київстар», був членом правління компанії.

In 2006-2010 he held the position of General legal adviser at Republican legal union LLC and worked as the head of Legal Department at NIK LLC.
У 2006-2010 роках обіймав посаду головного юрисконсульта у ТОВ«Республіканський правовий союз» та очолював юридичний департамент ТОВ«НІК».

From 1894 to 1907 he held the position of head of a workshop at the Art Academy, and in 1901 he received a large order from the government.
З 1894 року по 1907 обіймає посаду керівника майстерні в художній Академії, а в 1901 році отримує велике замовлення від уряду.

In 2006-2009, he held the position of Director of R&D at the Raiffeisen Bank Aval, where he was responsible for training and development of the Bank's staff.
У 2006- 2009 обіймав посаду Директора Департаменту з навчання й розвитку«Райффайзен Банк Аваль», де відповідав за навчання й розвиток персоналу банку.

From 2001 to 2010 he held the position of Commercial Manager and afterwards he was the General Manager of"Petrom Moldova" JSC, dealing with oil import and distribution.
З 2001 по 2010 рік обіймав посаду комерційного директора, а потім був генеральним директором АТ«Petrom Moldova», що займається імпортом та збутом нафти.

In 2006-2009, he held the position of the Director of Training and Development Department at Raiffeisen Bank Aval, being responsible for the bank personnel's training and development.
У 2006- 2009 роках обіймав посаду директора департаменту з навчання та розвитку«Райффайзен Банк Аваль», де відповідав за навчання та розвиток персоналу банку.

Prior to this he held the position of SMB director, the head of telecommunication operators cooperation department, worked in the International Operations Center for Microsoft in Ireland.
До цього займав позиції керівника відділу роботи з Малим і Середнім Бізнесом, керівника напрямку по работі з Телекоммунікаційними операторами, працював у Міжнародному Операційному Центрі Microsoft в Ірландії.

Since 2003, he held the position of Deputy Head of the Main Department of land resources of Lugansk region, where he created the regional department of evaluation and organization of the land market.
З 2003 року обіймав посаду заступника начальника головного управління земельних ресурсів Луганської області, де створив обласне управління оцінки та організації ринку земель.