Приклади вживання Обійняв посаду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він же обійняв посаду.
He hugged the crew.Обійняв посаду зі своїм кабінетом 29 червня.
He took office with his cabinet on 29 June.Мухаммед Наджібулли, який обійняв посаду в 1987.
Фуллер обійняв посаду в невеликому коледжі в Північній Кароліні.
Fuller took a position at Black Mountain College in North Carolina.Січня 2019 року Нікол Пашинян офіційно обійняв посаду прем'єр-міністра….
January 2019 year Nikol Pashinyan officially holds the post of prime minister….Коли він вперше обійняв посаду прем'єр-міністра у 1998 році, йому було 30 років.
When he first took office in 1998 he was just 30 years old.Рейтинг Трампа серед республіканців неопускався нижче 79 відсотків з тих пір, як він обійняв посаду.
Trump's approval rating among Republicanshas not dipped below 79 percent since he took office.В листопаді 2016 року обійняв посаду фінансового директора в компанії UDP Renewables.
In 2018 took a position of Deputy CFO at UNIT. Holdings.Щойно приземлився- довга поїздка, алетепер усі можуть почуватся набагато безпечніше, ніж того дня, коли я обійняв посаду.
Just landed- a long trip,but everybody can now feel much safer than the day I took office.У 2008 році обійняв посаду генерального директора Carlsberg Uzbekistan.
In 2008, he took up the post of Завершення війни на Донбасі було головною політичноюметою для Зеленського, ще з минулого травня, коли він обійняв посаду президента.
Ending the war in the Donbass hasbeen the primary policy goal for Zelensky since he took office last May.Коли я обійняв посаду рік тому, я звернувся із закликом оголосити 2017 роком миру.
When I took office a year ago, I appealed for 2017 to be a year for peace.Він з'явився в окупованому Донецьку влітку 2014 року і одразу обійняв посаду"начальника генерального штабу".
He appeared in Президент Рузвельт обійняв посаду 1933 року- того ж, коли Гітлер став канцлером Німеччини.
Roosevelt took office in 1933, the same year Hitler became Chancellor of Germany.Ми говоримо про січень 1985 року, перед тим, як Горбачов обійняв посаду, або про початок 1991 року, до невдалого серпневого перевороту?
Are we talking about January 1985, before Gorbachev took office, or early 1991, before the failed August coup?Гаррісон обійняв посаду в 1841 року, у віці 68 років і був найстаршою людиною, обраною президентом, до обрання Роналда Рейгана в 1980 році.
When Harrison took office in 1841 at the age of 68, he was the oldest man to be elected president, a record that stood for 140 years, until Ronald Reagan was elected in 1980 at the age of 69.Липня 2013, після того, як Хорватія вступила в Європейський Союз, Піцула обійняв посаду повноправного члена Європарламенту(англ. MEP).
On 1 July 2013, after Croatia joined the European Union, Picula took office as a full Member of the European Parliament(MEP).Міністр оборони Гевін Вільямсон, який обійняв посаду в листопаді, заявив, що огляд оборонних можливостей Британії завершиться«найближчим часом».
Defense minister Gavin Williamson, who took over the role in November, has said Інше опитування, проведене агентством Pulse Asia за місяць після того, як Дутерте обійняв посаду президента, показало, що рівень довіри громадян до нього становить 91%.
Another poll carried out by Pulse Asia nearly one month after Duterte took office, said the percentage of the President's supporters hit 91 percent.Моралес обійняв посаду в 2006, після усунення завдяки масовим протестам неоліберальних правителів Гонсало Санчеса де Лосади у жовтні 2003 та Карлоса Меси Гісберта у червні 2005.
Morales assumed office in 2006, after the overthrow by way of mass protests of neoliberal presidents Gonzalo Sánchez de Lozada in October 2003, and Carlos Mesa Gisbert in June 2005.Попри те, що ці країни збільшують свої внески після того, як я обійняв посаду, вони повинні зробити набагато більше”,- заявив американський президент.
While these countries have been increasing their contributions since I took office, they must do much more," the president tweeted.У серпні 1944 року він обійняв посаду голови Ради міністрів Франції, а згодом був обраний на посаду президента країни, поклавши початок епосі П'ятої республіки.
In August 1944 he took the post of Chairman of У 2003 році після перейменування підприємства обійняв посаду керуючого фабрикою та голови правління АТ«Імперіал Тобакко Продакшн Україна».
In 2003 after renaming of Трамп обійняв посаду, заявляючи, що хоче поліпшити зв'язки, напружені після анексії Криму Москвою в 2014 році та сепаратистського конфлікту на сході України, що змусило Вашингтон запровадити санкції проти Росії.
Trump took office saying he wanted to improve ties strained since Moscow's 2014 annexation of Crimea and the separatist conflict in eastern Ukraine, which led Washington to impose sanctions on Russia.Новий прем'єр-міністр Іспанії соціаліст Педро Санчез, що обійняв посаду 2 червня, оголосив про намір уряду якнайшвидше ексгумувати та перенести тіло Франко, адже, на його думку,«Іспанія не може собі дозволити символи, що розділяють».
Under Prime Minister Pedro Sanchez, who took office on June 2, the new Socialist government has quickly pushed forward plans to exhume his remains, saying Spain"can't allow symbols that divide".Кілька тижнів по тому вони були учасниками сніданку вБеверлі-Хіллс з сином глави Білого дому Дональдом Трампом-молодшим і Томмі Гіксом,який незабаром обійняв посаду голови Національного комітету Республіканської партії.
A few weeks later they were participants in У 1979 році, по завершенню навчання,за персональним викликом Микола Дем'ян прибув до Ужгорода й обійняв посаду художнього редактора в Республіканському ордена Дружби народів багатопрофільному книжковому видавництві«Карпати», де працював до 1993-го.
In 1979, after completing his studies,Mykola Demian arrived in Uzhhorod and took the post of artistic editor in 
