Що таке ЗАЙМАВ ПОСТ Англійською - Англійська переклад

• held the post
• held the office
• he held the position

Приклади вживання Займав пост Українська мовою та їх переклад на Англійською

У період, коли він займав пост.
From the moment he took office.

З 1992 по 1998 рік він займав пост головнокомандуючого ВВС.
From 1992 to 1998 he held the post of chief of the air force.

Відомий як один з творців Московської консерваторії(займав пост першого директора).
Known as one of the founders of the Moscow Conservatory(he held the post of first director).

Мартинов займав пост мера столиці ДНР з жовтня 2014 року.
Martynov held a post of the mayor of the capital of the DPR from October 2014.

А все це може бути»,- заявив 11 червня в ефірі українського телебачення Михайло Коваль, який тоді займав пост міністра оборони.
And all this can be,“- said June 11 on the Ukrainian television Michael Koval, who then held the post of defense minister.

Квірікашвілі займав пост прем'єра з 30 грудня 2015 року.
Kvirikashvili was appointed on the position of Prime Minister on December 30, 2015.

Лео Варадкар, син ірландської медсестри і доктора з Індії, до свого призначення займав пост міністра соціального захисту.
Varadkar, the son of Irish nurses and doctors from India, prior to his appointment he held the post of Minister of social protection.

У 2007- 2011 роках г-р Ду́рак займав пост президента Турецької вітроенергетичної асоціації.
During years of 2007- 2011 Dr. Durak occupied a position of a President of Turkish Wind Energy Association.

З 1997 року по літо 2009 років партію очолював Думітру Дьяков, який в період з 1997 по 2001 рік займав пост голови парламенту.
From 1997 until the summer of 2009, the party was led by Dumitru Diacov, who, within 1997-2001, held the position of Chairman of Parliament.

Що Георгій Гахарія займав пост міністра внутрішніх справ і віце-прем'єра з 13 листопада 2017 року.
Giorgi Gakharia has held the posts of Minister of Internal Affairs and Vice Prime Minister since November 13, 2017.

Чи не З шістнадцятого століття майже до кінця двадцятого, Глава одного з коледжів завжди займав пост віце-канцлера.
From the sixteenth century until almost the end of the twentieth, the Head of one of the Colleges always held the office of Vice-Chancellor.

Трохим Лисенко займав пост інституту генетики, його основною спеціалізацією були сільськогосподарські дослідження.
Trofim Lysenko held the post of the Institute of Genetics, his main specialization was agricultural research.

French Tech виник ще в 2013 році за активної підтримки Міністерства економіки і фінансів і отримав розвиток, коли Еммануель Макрон займав пост Міністра фінансів.
French Tech emerged in 2013, supported by the Ministry of Economy and Finance of France and personally by Emmanuel Macron, when he hold the position of the Minister.

Колишній глава держави в цей час займав пост Головнокомандувача збройними силами, маючи, таким чином, реальну владу.
The former head of state at that time held the post of Commander-in-Chief of the armed forces, thus having real power.

Олів'є Лангле, який займав пост гендиректора Metro Cash&Carry Україна, з квітня 2019 р. отримав призначення на посаду гендиректора Makro Cash&Carry(Чехія) в межах Metro AG.
Olivier Langlet, who has held the post of CEO at METRO Cash and Carry Ukraine, since April 2019, has been appointed CEO of MAKRO Cash& Carry(the Czech Republic) within Metro AG.

До приходу в"Інтерпайп" Андреа Мікьєлан займав пост директораL'Acciaieria Valsugana SpA(один з бізнесів компанії Gruppo Leali, Італія).
Before he joined INTERPIPE, Andrea Michielan held the position of the L'Acciajeria Valsugana S. p. A. Factory Manager(one of the businesses of the Italian Gruppo Leali).

У 1991-1993 роках він займав пост голови Верховного Меджлісу Нахічеваньської Автономної Республіки, заступника голови Верховної Ради Азербайджанської Республіки.
In 1991-1993 he held the post of Chairman of the Supreme Assembly of Nakhchivan Autonomous Republic, Deputy Chairman of the Supreme Soviet of the Republic of Azerbaijan.

Став почесним науковим співробітником університетського коледжу в Лондоні в 1997 році, займав пост Почесного читача з 2006 року та був там першим«Provost's Venture Research Fellow» у 2009- 2012.
He became an Honorary Researcher at University College London in 1997, has held the post of Honorary Reader since 2006 and was the first Provost's Venture Research Fellow there 2009- 2012.

З 2006 року Андрій Альоша займав пост президента Донецької обласної федерації рукопашного бою, яка була однією з кращих в Україні.
Since 2006, Andrii Alosha held the office of the President of Donetsk Regional Federation of Hand-to-Hand Combat, which was one of the best in Ukraine.

Займав пост президента Грузії з 25 січня 2004 року по 25 листопада 2007 року, один з лідерів«революції троянд», в результаті якої був відсторонений від влади Едуард Шеварнадзе.
Held a post of the president of Georgia of c on January 25, 2004 till the November 25, 2007, one of leaders«revolutions of roses» as a result of which Edward Shevardnadze was detached from the power.

Костянтин Вайсман, який раніше займав пост голови правління ПУМБ, залишає банк у зв'язку із припиненням дії свого контракту за згодою сторін.
Konstantin Vaysman, who has held the office of the Chairman of the Management Board of FUIB, leaves the Bank due to expiration of his contract by mutual agreement of the parties.

Професійну кар'єру почав 1999 року на посаді юридичного радника CEO, потім займав пост радника CEO з вирішення конфліктних та інвестиційних ризиків у великих українських компаніях.
He began his professional career as a legal adviser to the CEO in 1999, next, he held the position of adviser to the CEO on conflict resolution and investment risks in large Ukrainian companies.

Олексій Холодов, який займав пост генерального директора НАО«Національна супутникова компанія»(торгова марка«Триколор ТВ»), покинув компанію.
Alexei Kholodov, He held the post of Director General of the NAO"National Satellite Company"(brand"Tricolor TV"), He left the company.

Давид Сакварелідзе- один з членів реформаторської команди президента Грузії Михайла Саакашвілі, в минулому займав пост заступника Генерального прокурора Грузії та прокурора Тбілісі.
David Sakvarelidze, in turn, is one of the members of the‘reform' team of the President of Georgia, Mikheil Saakashvili; in the past, he held the position of Deputy General Prosecutor of Georgia and the Prosecutor of Tbilisi.

У 1991-1993 роках він займав пост голови Верховного Меджлісу Нахічеваньської Автономної Республіки, заступника голови Верховної Ради Азербайджанської Республіки.
In 1991-1993s, he held the post of Chairman of the Supreme Mejlis of the Nakhchivan Autonomous Republic, Deputy Chairman of the Supreme Soviet of the Republic of Azerbaijan.

Нинішнього прем'єр-міністра Паоло Джентіліоні, який раніше займав пост міністра закордонних справ, атака не торкнулася, оскільки він, будучи міністром, уникав використання електронною поштою.
The current Prime Minister Paolo Gentiloni, who previously held the post of Minister of foreign Affairs, the attack is not touched, says a source: he, as Minister, did not use email.

Ілону Маску заборонили займати пост глави ради директорів Tesla.
Elon Mask banned from holding the post of head of the board of directors of Tesla.