Приклади вживання He instructed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For this purpose he instructed his ants.
He instructed them to take nothing for the journey.”.
He instructed that I sit at one of the chairs.
Рухом він запропонував мені сісти на один із стільців.Mr. Delaney has business… but he instructed me to make sure you get home safely.
Люди також перекладають
He instructed the Department of Commerce to get it done!
Торгівельному департаменту було доручено зробити це!The Beta Israelis were no exception and he instructed the intelligence agency to act.
Члени общини"Бета-Ізраїль" не були винятком, тож він наказав спецслужбам діяти.He instructed us to love one another as He loves us.
When Jesus was at the wedding in Cana He instructed the servants to fill the water-pots with water.
Але ж й під час весілля у Кані Господь наказав слугам наповнити посудини водою пор.He instructed Chabad followers living in the Holy Land to move to the city for this reason.
Він доручив Хабад послідовників, які живуть на Святій Землі, щоб переїхати в місто з цієї причини.Applying a paste made from zinc chloride and bloodroot, he instructed patients to leave it on overnight.
Застосування пасти з хлорид цинку і bloodroot, він доручив пацієнтів, залишити In his will, he instructed his friend Max Brod to destroy the remainder of his writings.
У своєму заповіті він попросив свого друга Макса Брода, щоб всю його літературну спадщину було знищено.He instructed eighty-eight thousand dridha-vratas, or saintly persons, on sense-control and austerity.
Вібху навчив вісімдесят вісім тисяч дрідха- врат, або святих людей, самоконтролю і аскезі.Tedious fees and training, he instructed General Adam Levengauptu, and he hastily departed for Little Russia.
Нудні збори і підготовку він доручив генералу Адаму Левенгаупта, а сам спішно відбув в Малоросію.He instructed them to blow the trumpet, give a battle cry and light torches, simulating an attack by a large force.
Він наказав їм засурмити в трубу, подати бойовий клич та запалити факели, імітуючи атаку великої сили.When retiring for the night he instructed Mrs. Hall to look very closely at the stranger's luggage when it came next day.
Коли відходом до сну він доручив місіс Гол дивитися дуже уважно на чужий багаж, коли He instructed the German drug companies to produce a wholly synthetic opiate that didn't need to rely on the poppy.
Він доручив німецьким фармацевтичним компаніям зробити повністю синтетичний опіат, не з опіумного маку.Upon returning from the trip, he instructed the head of the transportation department to come up with a better alternative to credit letters.
Повернувшись з поїздки, він доручив голові відділу з перевезень придумати кращу альтернативу кредитних листах.He instructed me to introduce Viktor Medvedchuk into a group that was supposed to facilitate the release of the hostages.
Він доручив мені ввести Віктора Медведчука в групу, яка повинна була сприяти звільненню заручників.Upon returning from the trip, he instructed the head of the transportation department to come up with a better alternative to credit letters.
Повернувшись з поїздки, він доручив голові відділу по перевезеннях придумати кращу альтернативу кредитним листам.He instructed confessors to impose on murderers a penance so onerous that they would recall for the rest of their lives that they had shed innocent human blood.
Він наказував сповідникам накладати на вбивць покуту, таку тяжку, щоб вони решту свого життя згадували, що пролили невинну людську кров.Before his death, he instructed his friend and literary agent, Max Brod, to burn everything written without exception.
Перед смертю він доручив своєму другу та літературному агенту- Максу Броду- спалити все, написане In 1914, he instructed the young engineer with the development of a large aircraft entirely built of metal.
У 1914 році він доручив молодому інженеру сконструювати великий літальний апарат, повністю виготовлений з металу.On August 14, he instructed the US Trade Representative to commence investigating Chinese infringement of intellectual property rights.
Серпня він дав доручення Торговому представнику США почати розслідування китайських порушень прав інтелектуальної власності.On Aug. 14, he instructed the U.S. Trade Representative to commence investigating Chinese infringement of intellectual property rights.
Серпня він дав доручення Торговому представнику США почати розслідування китайських порушень прав інтелектуальної власності.Death, he instructed the hetman duties Chernihiv colonel Paul Polubotko, which zastupav, and upon a visit to Moscow.
Відчуваючи близьку смерть, він доручив гетьманські обов'язки чернігівському полковнику Павлові Полуботку, який заступав To the same end, he instructed Yanukovych to rage against NATO, which he did by condemning joint operations the alliance was conducting in Crimea.
З тією ж метою він інструктував Януковича різко критикувати НАТО, що той зробив, засуджуючи спільні навчання, які альянс проводив у Криму.In addition, he instructed the Minister of defence Stepan Poltorak and the chief of the General staff Victor Muzhenko is urgent to understand the causes of the tragedy.
Крім того, він доручив міністру оборони Степану Полтораку і начальнику Генерального штабу Віктору Муженку терміново розібратися з причинами трагедії.At the same time he instructed Deramciclane to verify the formation of cost of coal at state-owned mines and denied all rumors about the possible privatization of profitable mines.
Одночасно він дав доручення Держаудитслужбі провести перевірку формування собівартості вугілля на державних шахтах і спростував всі чутки про можливу приватизацію прибуткових шахт об'єднання.In connection with the situation he instructed the Ministry of Infrastructure and local authorities strictly monitor the actions of carriers and to prevent undue increase in the cost of transport.
У зв'язку зі сформованою ситуацією він доручив Мінінфраструктури та органам місцевої влади жорстко контролювати дії перевізників і припиняти неправомірне підвищення вартості проїзду в транспорті.
