Що таке HE ORGANISED Українською - Українська переклад

• він організував
• організовував

Приклади вживання He organised Англійська мовою та їх переклад на Українською

He organised of“academy”.
Він організував в"Академія".

Studying at Kyiv-Mohyla Academy he organised the first Ukraine graffiti exhibition.
Навчаючись у Києво-Могилянській академії, організував першу в Україні графіті-виставку.

He organised and co-organised two international congresses.
Організував та провів 12 міжнародних конференцій.

To protect Harry and other students from reprisals, Dumbledore claims that he organised the group.
Щоби захистити Гаррі та інших учнів від виключення зі школи, Дамблдор заявляє, що сам організував підпільну групу.

In 1938, he organised the first international Surrealist exhibition in Paris.
У 1938 організував першу Міжнародну виставку сюрреалістів у Парижі.

I am sure that he will succeed, because he played the position in which he organised the attacks of his team.
Я впевнений, що у нього це вийде, адже він грав на позиції, на якій організовував атаки своєї команди.

In 1933 he organised in Athens the 4th International Architectural Symposium.
Року він організував в Афінах четвертий Міжнародний архітектурний симпозіум.

Born in Durban in 1965, his first taste of activism came at the age of 15, when he organised an anti-apartheid protest and was expelled from school.
Він народився в Дурбані в 1965 році і вперше зайняв активістську позицію у 15 років, коли організував і взяв участь у протесті проти апартеїду, через що його вигнали зі школи.

He organised several exhibitions in Ukraine and is well acquainted with its art scene.
Він організував кілька виставок в Україні та добре знайомий з її арт-сценою.

Under Lieutenant-General Todorović, he organised a body of 14,000 soldiers to move south to Stayer to protect Croatia.
Під командуванням генерал-лейтенанта Тодоровича він організував корпус з 14 000 вояків, які рушили на південь у Штайр для захисту Хорватії.

He organised in 1923 first national committees, which organised the first World Power Conference(WPC) in 1924.
У 1923 році організований перший комітет, який організував перші конференції World Energy Council(WEC) в 1924 році.

At the end of 2014, Rafis Kashapov went to Turkey, where he organised protests against the persecution of the Crimean Tatars following the Russian annexation of the Peninsula.
Наприкінці 2014 року Рафіс Кашапов відвідав Туреччину, де організував протести проти переслідування кримських татар після російської анексії півострова.

He organised a total of eight trains from Prague to London and helped to find foster families for the refugees.
У свої 29-років він організував вісім потягів для перевезення дітей з Праги до Лондону, де допоміг знайти для них прийомні родини.

Born in Durban, South Africa in 1965, Kumi's first taste of activism came at age 15 when he organised and took part in an anti-apartheid protest that saw him expelled from his school.
Він народився в Дурбані в 1965 році і вперше зайняв активістську позицію у 15 років, коли організував і взяв участь у протесті проти апартеїду, через що його вигнали зі школи.

At the same time, he organised a terrible famine in the North Caucasus, where almost half of the districts had been Ukrainised.
Одночасно він влаштував терор голодом і на Північному Кавказі, мало не половина районів якого була українізована.

One of the works of Mykhailo Vorokhta-“Grandfather's House”- was exhibited in 1993 in Kyiv at the final autumn exhibition held by the Union of Artists of Ukraine. And in 1994, together with Vasyl Skrypka, he organised a collective exhibition under the title“Artists of Hutsulshchyna” in the hall of the Museum of Architecture and Life in Uzhhorod.
Один із творів Михайла Ворохти-«Дідова хата»- експонувався 1993 року в Києві на підсумковій осінній виставці, яку проводила Спілка художників України. А в 1994 році разом із Василем Скрипкою організували колективну виставку в Ужгороді в залі Музею архітектури і побуту під назвою«Художники Гуцульщини».

So, Mr Onishchenko says, he organised a propaganda department against the elected Prime Minister.
Тому, розповідає Онищенко, він організував відділ пропаганди проти обраного прем'єр-міністра.

In 1847, William Smith O'Brien, the leader of the Young Ireland party, became one of the founding members of the Irish Confederation[59] to campaign for a Repeal of the Act of Union, and called for the export of grain to be stopped and the ports closed.[60] The following year, he organised the resistance of landless farmers in County Tipperary against the landowners and their agents.
Року Вільям Сміт О'Браєн, лідер Молодої партії Ірландії, став одним із засновників Ірландської Конфедерації[59], яка боролась за скасування акту про унію, і закликав припинити експорт зерна, і закрити порти.[60] Наступного року він організував опір безземельних фермерів в графстві Тіпперері проти землевласників та їхніх агентів.

So, Mr Onishchenko says, he organised a propaganda department against the elected Prime Minister.
Так, пан Онищенко каже, що він організував відділ пропаганди проти обраного прем'єр-міністра.

He organised the infamous“people's courts”, which claimed to have issued death sentences to alleged rapists in October last year.
Він організував горезвісні«народні суди», за рішенням яких у жовтні минулого року до страти засуджувалися передбачувані насильники.

The last time Ravenscroft played"Baker Street" was in the summer of 2014 when he organised a charity gala concert in Exeter for Nicole Hartup, a 12-year-old city schoolgirl who had died in a fall.[14].
Останній раз, коли він грав"Бейкер Стріт" відбувся влітку 2014 року, коли він організовував благодійний гала концерт в Ексетері для Ніколь Гартап, 12-річної школярки, яка померла восени.[14].

In 2016 he organised the street band“380 Collective”, whose activities are dedicated to the development and popularisation of Ukrainian street photography.
У 2016 році організував стріт-колектив«380 Collective», діяльність якого присвячена розвитку та популяризації української вуличної фотографії.

In the years 2010-2014 he was the chairman of the"Muzyka Kresów" Foundation where he organised international festivals, Summer Schools of Traditional Music and anthropological, ethnographic and ethnomusicological conferences.
У 2010-2014 роках був президентом Фундації«Музика Кресів», де організовував міжнародні фестивалі, літні школи традиційної музики і антропологічні, етнографічні і етномузичні конференції.

The following year, he organised the resistance of landless farmers in County Tipperary against the landowners and their agents.
Наступного року він організував опір безземельних фермерів в графстві Тіпперері проти землевласників та їхніх агентів.

Under lieutenant-general Todorović, he organised a body of 14,000 soldiers to move south to Stayer for the protection of Croatia.
Під командуванням генерал-лейтенанта Тодоровича він організував корпус з 14 000 вояків, які рушили на південь у Штайр для захисту Хорватії.

Until the summer of 1949, he organised from Kronberg the transport of about 950 goods wagons full of Papal aid supplies to Germany.
До літа 1949 року він організував з Кронберга транспортування до Німеччини близько 950 товарних вагонів із папською гуманітарною допомогою.

In 1913 he emigrated to Canada, where he organised Ukrainian agricultural co‑operatives and edited the Kanadiiskyi Rusyn newspaper in Winnipeg.
У 1913 р. виїхав до Канади, де організував українські сільськогосподарські кооперативи і редагував часопис«Канадійський Русин» у Вінніпезі.

Among his other activities at this time, he organised and participated in an expedition in 1915 to Turkestan to carry out an agricultural survey in the area around the Syr Darya river.
Серед інших заходів у цей час він організував і брав участь в експедиції в 1915 році в Туркестан для виконання сільськогосподарських обстежень в районі ріки Сир-Дар'ї.

Morales also put indigenous peoples at the forefront of climate change discussions, when in 2010, he organised the People's Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth. The People's Agreement that emerged highlighted the important role that indigenous peoples play safeguarding the planet.
Моралес також поставив корінні народи на перший план в обговоренні змін клімату, коли в 2010 році він організував цю організацію Народна конференція з питань зміни клімату та прав матері Землі, Народна угода що з'явилося, підкреслило важливу роль, яку корінні народи відіграють в охороні планети.

In short, what really gets on our nerves, what really bothers us about the‘other', is the peculiar way he organises his enjoyment(the smell of his food, his noisy songs and dances, his strange manners, his attitude to work)- in the racist perspective, the‘other' is either a workaholic stealing our jobs or an idler living on our labour.
Словом, те, що діє нам на нерви, що насправді не дає нам спокою в«іншому»- це той особливий спосіб, яким він організовує свою насолоду(запах його їжі, його«галасливі» пісні та танці, його дивні звичаї, його ставлення до роботи- з точки зору расиста«інший» є або трудоголіком, який відбирає у нас робочі місця, або ж неробою, що живе за рахунок нашої праці).