Що таке HE RECOUNTED Українською - Українська переклад

• він розповів
• він розповідав

Приклади вживання He recounted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then he recounted events in the east.
Він розповів про події на Сході.

I had never seen them before,” he recounted.
Я ніколи їх раніше не бачив»,- згадує він.

He recounted moving through the old town while under fire.
Він розповідав, що проходив повз місто, в якому миготіли вогні.

I have received a letter from a bishop and he recounted all this pain.
Я отримав листа від одного єпископа, який розповідає про все це горе.

He recounted how in 1992 he witnessed the killing by Serb soldiers of 20 men who had been forced to dig their own graves.
Він писав як сербські солдати вбили 20 ув'язнених, яких раніше примусили викопати собі могили.

Then she went completely white and I knew she would died,” he recounted.
Потім жінка повністю зблідла і я зрозумів, що вона померла»,- говорить він.

As he recounted to Deutsche Welle,“Along the way they hinted they it would cost 2 thousand dollars to get out of this mess”.
Як він розповів Deutsche Welle:«По дорозі мені натякнули, що позбутися цієї халепи коштує 2000 доларів».

Whittington took the reaction as"a tribute to the strangeness of this animal" when he recounted it later in his detailed study of Opabinia.
Уїтінгтон прийняв реакцію як"данину чужості цієї тварини", коли він розповів про це пізніше у своєму детальному дослідженні Opabinia.

There, he recounted how he ostensibly had cooperated with Ukrainian intelligence and did not deny he was a spy.
У цій розмові він розповів, що начебто співпрацював з українською розвідкою і не заперечував, що є шпигуном.

He witnessed the annexation of Alsace by Germany during World War II and the subsequent imposition of German and Nazi ideology in schools, which he recounted later in autobiographical works.
Був свідком анексії Ельзасу Німеччиною під час Другої світової війни і подальшого впровадження нацистської ідеології в школах, про що він розповідав пізніше в автобіографічних творах.

At George Mason University Tuesday, he recounted his father's and uncle's military service- and how he missed the draft during the Vietnam War by three numbers.
У вівторок в університеті Джорджа Мейсона, він згадував свого батька і військову службу дядька- і як він пропустив проекту під час війни у В'єтнамі на три номери.

He recounted that while it became now not continually easy to acquire consensus, the belief within the Alliance and its core values assured that unfettered navy advice was always provided.
Він зазначив, що попри те, що досягти консенсусу було не завжди легко, віра в Альянс і його основні цінності завжди гарантувала надання бездоганних військових порад.

Using the material of the expert opinion of the pre-trial investigation, he recounted the actions of the Soviet Union authorities in 1932-1933, that confirm the intention to destroy the Ukrainian nation as such.
Використовуючи матеріалу експертного висновку досудового слідства, перерахував дії керівництва Радянського Союзу у 1932-1933 роках, які підтверджують намір знищити українську націю як таку.

He recounted getting drunk and stoned-“the kind of drunk where you have got to put a hand over one eye to see straight”- and said he would“peel out” in his 4×4 on his way back from nightly trips to the brothels.
Він розповів, напитися і обкуритися-"коли сідати за кермо, ти повинен покласти руку на одне око, щоб бачити прямо"- і сказав, що він буде"лупити" 4?4 на зворотному шляху з нічних походів у борделі.

He recounted one of the latest administrative resource use examples from Odessa, where the government gathered head doctors of the local hospitals for a meeting to hand them“voting plans” for hospitals, which are considered special election precincts.
Він розповів про один з останніх прикладів застосування адмінресурсу в Одесі, де головних лікарів лікарень зібрали на нараду в міськвиконкомі і оголосили план з отриманню голосів на закритих спеціальних дільницях, якими є лікарні.

He recounted how a small screwlike piece of metal purchased by Ukroboronprom for an aircraft repair factory in Lviv had skyrocketed from $50 in early 2014 to nearly $4,000 a year later, after Ukroboronprom mysteriously shifted its business to an outside supplier.
Він розповів про те, як гвинтик, куплений«Укроборонпромом» для авіаремонтного заводу у Львові, злетів з$50 доларів на початку 2014 року до майже$4000 доларів через рік- після того як«Укроборонпром» таємничим чином перевів свій бізнес на зовнішнього постачальника.

He recounted how a small screwlike piece of metal purchased by Ukroboronprom for an aircraft repair factory in Lviv had skyrocketed from $50 in early 2014 to nearly $4,000 a year later, after Ukroboronprom mysteriously shifted its business to an outside supplier.
Він розповів, як маленькі металеві гвинти, придбані Укроборонпромом для авіаремонтного заводу у Львові, злетіли в ціні з 50 доларів на початку 2014 року до майже 4000 доларів рік тому, після того як Укроборонпром таємничим чином переклав свій бізнес на зовнішнього постачальника.

He recounts his experiences and….
Вони розповіли про свій досвід та….

He recounts the events.
В ній оповідається про події.

He recounts how he captured the chaotic scene with his camera despite the lethal danger.
Він згадує, як зафіксував на камеру хаотичну сцену, незважаючи на смертельну.

They heard reports from Catholic and Protestant theologians,” he recounts.
Заслухали доповіді католицьких та протестантських богословів»,- розповідає він.

He recounts the reasons for his move to Walden Pond along with detailed steps back to the construction of his new home(methods, support, etc.).
Він розповідає про причини його переїзду в ставку Уолден разом з описом докладних кроків будівництва свого нового будинку(методів, підтримка і т. д.).

Then he recounts how 100 laborers came to cut great blocks of ice from the pond, the ice to be shipped to the Carolinas.
Потім він розповідає, як приїхали 100 робітників, щоб вирубати великі блоки льоду з ставка, а лід буде відправлений до Кароліни.

With German exactitude and romanticism, he recounts the history of the Internet, from its pioneers at the University of California to modern visionaries like Elon Musk.
З німецькою пунктуальністю і романтичністю він розповідає історію інтернету, від його піонерів з Каліфорнійського університету до сучасних візіонерів начебто Ілона Маска.

He recounts how he was asked for an excerpt for reprinting, but that he did not think any simple excerpt stood alone. So he took various scenes from the"roommates" plot strand and combined them into the short story.
Він розповідає, як у нього попросили уривок роману для передруку, але, так як письменник не міг уявити ні одну частину твору відділену від інших, він зв'язав різні сцени з"Сусідів" і об'єднав їх у коротку розповідь.

He recounts a story he heard of a man who would drug his young followers with hashish, lead them to a"paradise", and then claim that only he had the means to allow for their return.
Він розповідає історію, яку він почув, про"Старого Гостя"(Саббах), який міг би молодих послідовників з гашиш, веде їх до"раю", а потім стверджують, що тільки він мав засіб дозволити їх поверненю.

He recounts a story he heard, of the"Old Man of the Mountain"(Sabbah) who would drug his young followers with hashish, lead them to a"paradise", and then claim that only he had the means to allow for their return.
Він розповідає історію, яку він почув, про"Старого Гостя"(Саббах), який міг би молодих послідовників з гашиш, веде їх до"раю", а потім стверджують, що тільки він мав засіб дозволити їх поверненю.

The Kraft family was deeply involved in church activities: Betty Anne taught Sunday school and served on the altar guild; Gordon was an Acolyte; and Kristi-Anne sang in the choir.[77] In addition to his duties as a lay reader, Kraft spent some time teaching a class in adult Bible study. As he recounts.
Сім'я Крафт була глибоко заангажована в церковну діяльність: Бетті Енн викладала в недільній школу і служила у вівтарній гільдії; Гордон був прислужником. а Крісті-Анна співала в хорі.[1] На додаток до своїх обов'язків читача, Крафт деякий час викладав у класі вивчення Біблії для дорослих. днак, як він розповідає:.

In Misquoting Jesus Ehrman recounts becoming a born-again, fundamentalist Christian as a teenager.[1][4] He recounts being certain in his youthful enthusiasm that God had inspired the wording of the Bible and protected its texts from all error.[1][4] His desire to understand the original words of the Bible led him to the study of ancient languages, particularly Koine Greek, and to textual criticism.
У книзі Зловмисне використання слів Ісуса Ерман розповідає про те, що народився згори, і у підлітковому віці став фундаменталістом[1][2]. Він згадує, що був впевнений у своєму юнацькому ентузіазмі, що Бог надихнув формулювання Біблії та захистив її тексти від будь-яких помилок[1][2]. Його бажання зрозуміти оригінальні слова Біблії привело його до вивчення стародавніх мов, зокрема грецької койне, та до текстової критики.