Що таке HE WAS A DEPUTY Українською - Українська переклад

• був депутатом
• був заступником

Приклади вживання He was a deputy Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is true, even if he was a deputy.
Навіть попри те, що він був депутатом.

He was a deputy to the Plymouth Colony Court in 1653.
Був обраний депутатом в Коронний трибунал у Любліні в 1653.

From 1908 to 1918 he was a deputy to the Austrian parliament.
У 1908- 1918 роках був депутатом австрійського парламенту.

He was a deputy to the constituent assembly that was convoked in June 1838, where he represented the Conservative Party.
Був депутатом Конституційної асамблеї, яку було скликано в червні 1838, та в якій він представляв Консервативну партію.

According to the head of procedural Committee of the regional Council of the Roman tytykalo, he doesn't remember, he was a Deputy Kudlay at the meeting on 5 September, but admits that his card voted.
За словами голови регламентної комісії облради Романа Титикала, він не пам'ятає, чи був депутат Кудлай на засіданні 5 вересня, але визнає, що його картка голосувала.

In 1987 he was a deputy chief of staff AS of the USSR in Chornobyl.
Був заступником керівника штабу АН УРСР у м. Чорнобиль.

At the beginning of the Franco-German War he was appointed a member of the committee of defence.[2] From 1869 to 1875 he was a Deputy, and in 1877 he was elected a Senator for life.
На початку франко-німецької війни він був призначений членом комітету оборони.[1] У 1869- 1875 році був депутатом, а в 1877 р.- довічно обраний сенатором.

From 2007 to 2009 he was a deputy director of“Merit Invest” company.
У 2007- 2009 роках- працював заступником директора в ТОВ«Меріт Інвест».

He was a Deputy of Vienna Parliament and a head of the Lviv Jewish community, the founder of'Bney-Brit' organization and a famous Galician philanthropist.
Депутат Віденського парламенту та голова єврейської громади міста, був засновником організації«Бней-Бріт». Відомий у Галичині меценат. За його підтримки будували шпиталь на вул.

Having displayed will and persistence, he was transferred to a military unit of Special Forces; he was a deputy commander of separate Special Forces brigade, and later- a commander of 8th separate Special Forces regiment- one of the best units of the Armed Forces of Ukraine.
Проявивши волю та наполегливість, перевівся до військової частини спеціального призначення, був заступником командира окремої бригади спеціального призначення, а згодом- командиром створеного на базі бригади 8 окремого полку спеціального призначення- однієї з кращих частин Збройних Сил України.

He was a Deputy coordinator of the Southern Coordination Council of"United Russia", Deputy Head of the State Duma's budget and tax committee, member of the State Duma commission on problems of North Caucasus.
Був заступником координатора Південного координаційної ради партії«Єдина Росія», заступником голови Комітету Держдуми з бюджету і податків, членом Комісії Державної Думи з проблем Північного Кавказу.

The minibus in which he was a Deputy, could belong to the battalion“Dnepr”.
Мікроавтобус, в якому знаходився депутат, міг належати батальйону"Дніпро".

In 1917 he was a deputy commissioner of the bourgeois Provisional Government of Livonia Province.
У 1917 заступник комісара буржуазного Тимчасового уряду Лифляндской губернії.

From 1895 to 1918 he was a deputy to the Dalmatian Diet and the Austrian Parliament.
У 1895- 1918 депутат собору Далматинця і австрійського парламенту.

He was a deputy commander of separate Special Forces brigade, and later- a commander of 8th separate Special Forces regiment- one of the best units of the Armed Forces of Ukraine.
Перевівся до військової частини спеціального призначення, був заступником командира окремої бригади спеціального призначення, а згодом- командиром створеного на базі бригади 8 окремого полку спеціального призначення- однієї з кращих частин Збройних Сил України.

In 1995-2000 he was a deputy of the Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan.
В 1995-2000 роках був обраний депутатом Міллі меджлісу Азербайджану.

From 2006 he was a deputy of the Verkhovna Rada from the Party of Regions, Viktor Yanukovych, in 2010 headed the Ukrainian state company for export and import of military products and services, and in 2011-"Ukroboronprom".
З 2006 р він був депутатом Верховної ради від Партії регіонів Віктора Януковича, а у 2010 р очолював українську держкомпанію з експорту та імпорту продукції і послуг військового призначення, а в 2011 р-"Укроборонпром".

From 1988 to 1993, he was a Deputy Director of the Institute for the Study of the USA and Canada.
З 1988 до 1993 року він був заступником директора Інституту вивчення США та Канади.

In May 1818 he was a deputy to the Congress of Tucumán, and the following year he was named chief of the expeditionary army of Santa Fe, replacing Juan Ramón Balcarce.
У травні 1818 року він став депутатом конгресу Тукумана, а наступного року отримав призначення на пост командувача експедиційною армією Санта-Фе, замінивши Хуана Рамона Балькарсе.

The next three years he was a deputy head of Presidential Administration and the first deputy prime minister.
Наступні три роки був заступником глави Адміністрації президента і першим заступником прем'єр-міністра.

In 1576 he was a deputy from the Third Estate to the Estates General, meeting in Blois.
В 1576 р. був депутатом від третього стану в Генеральних штатах у Блуа.

Many times(nine convocations) he was a deputy of Uzhhorod City Council, headed by the Commission for the Protection of Nature and Cultural Monuments.
Багаторазово(дев'ять скликань) був депутатом Ужгородської міської ради, очолював комісію з охорони природи і пам'ятників культури.

Since 1939 he was a deputy director of the National Museum in Warsaw initially responsible for organisation of the Gallery of Ancient Art opened for public in 1949, and next for the Faras Gallery which was opened in 1972.
Від 1939 року був заступником директора Національного музею у Варшаві, де спершу займався організацією галереї античного мистецтва, котру було відкрито для відвідувачів у 1949 році, а згодом галереї Фарас, відкритої в 1972 році.

From 2013 to 2017 he was a Deputy Chairman of the Board of PrivatBank, head of the Information Technology.
З 2013 по 2017 рік- заступник Голови правління"ПриватБанку", керівник напрямку"Інформаційні технології".

In the 1990s, he was a deputy of the Russian parliament and a member of the democratic party Jabłoko.
У 1990-х роках він був депутатом російського парламенту і належав до демократичної партії«Яблуко».

Between 1921 and 1932 he was a deputy to the Prussian Landtag from the Catholic Center Party and a member of its extreme right wing.
В 1921-1932 депутат прусського ландтагу від католицької партії Центру; примикав до її вкрай правого крила.

In the Fourth Term Sejm he was a deputy chairman of the Foreign Affairs Committee and he also worked in the National Defence Committee.
У четвертому скликанні Сейму був заступником голови комітету з питань закордонних справ, а також працював у комітеті з питань національної оборони.

He is a deputy in Istanbul.
Він має представника у Страсбурзі.

Today he is a deputy in Ukraine's parliament.
І зараз благополучно є депутатом в українському парламенті.

He is a deputy minister of the Chinese Ministry of Public Security.
Він є заступником міністра громадської безпеки Китаю.