Що таке БУВ ЗАСТУПНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• was deputy
• was assistant
• was the vice

Приклади вживання Був заступником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був заступником міністра.
I was assistant minister.

Останні ж роки він був заступником директора.
The last several years he was the Deputy Director.

Він був заступником міністра оборони США з 1993 по 1994.
He had been Deputy Secretary of Defense from 1993 to 1994.

З грудня 2012 року був заступником голови департаменту.
Since December 2012, he was Deputy head of the Department.

Був заступником керівника штабу АН УРСР у м. Чорнобиль.
In 1987 he was a deputy chief of staff AS of the USSR in Chornobyl.

Загиблий принц був заступником губернатора провінції Асир.
Prince Mansour was the deputy governor of Asir province.

Був заступником головного редактора й керуючим редактором видання SmartMoney.
He was deputy chief editor and managing editor of SmartMoney.

У 2006-2008 роках був заступником міністра палива та енергетики.
In 2006-2008 he was the Deputy Minister of Fuel and Energy.

Абдул-Азіз ібн Салман, ще один його син, був заступником міністра нафти з 1995 року.
Abdulaziz bin Salman has been the deputy minister of oil since 1995.

До цього він був заступником директору державного«Аграрного фонду».
So far she has been vice chairman of the State Fund“Agriculture”.

Принц Мансур бен Мукрін був заступником губернатора провінції Асир.
Prince Mansour bin Muqrin was the deputy governor of Asir province.

Він був заступником міністра фінансів в адміністрації Клінтона.
She was an assistant secretary of the treasury in the Clinton administration.

У 2010-2014 роках Демченко був заступником міністра закордонних справ України.
In 2010-2014 Demchenko was the Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine.

Один із співзасновників, Ігор Урбанський, був заступником міністра транспорту в Україні.
One co-founder, Igor Urbansky, was a deputy minister of transportation in Ukraine.

З 1920 по 1923 рік був заступником генерального секретаря Ліги Націй.
In 1920-23 he was assistant secretary-general of the League of Nations.

З березня 1999 року по березень 2004 року був заступником міністра з податків і зборів.
From March 1999 to March 2004 he was Deputy Minister for taxes and duties.

Брат Елізабет був заступником комісара у Бресті та допомагав їм матеріально.
Élisabeth's brother was a deputy commissioner in Brest and assisted them financially.

(Розкриття інформації: я розглянув цей звіт і був заступником голови на третьому, випущеному в 2014.).
(Disclosure: I reviewed that report and was the vice chair on the third one, released in 2014.).

З 1898 до 1916 року він був заступником директора, а потім директором Musée colonial et du Jardin botanique у марселі.
From 1898 to 1916, he was assistant director, then director of the Musée colonial et du Jardin botanique in Marseille.

Гранде була членом центральної ради Ліберальної партії в 1999- 2000 роках, а також був заступником керівника з 2000 до 2010 року.
Grande was a member of the Liberal Party central board in 1999- 2000, and was deputy leader from 2000 until 2010.

Ансворт був заступником директора Бі-бі-сі новин і поточних справах під час пошуку нерухомості співачки в серпні 2014 року.
Unsworth was deputy director of BBC news and current affairs at the time of the search of the singer's property in August 2014.

Молодший брат Президента, Махер аль-Ассад командує Четвертою бронетанковою дивізією, а його швагер, Ассеф Шаукат був заступником міністра оборони.
His younger brother Maher al-Assad commands the army's Fourth Armored Division, and his brother-in-law, Assef Shawkat, is deputy chief of staff of the army.

З 1978 до 1979 року, Кассома був заступником міністра оборони з питань озброєння і технологій в уряді Народного руху за звільнення Анголи(МПЛА).
From 1978 to 1979, Kassoma was Deputy Minister of Defense for Weapons and Technology in the government of the People's Movement for the Liberation of Angola(MPLA).

У 1982 році 29-річний реформатор Гі Верхофстадт став головою партії, і навіть був заступником прем'єр-міністра і міністром з питань бюджету з 1986 по 1988 рік.
In 1982, the 29-year-old reformer Guy Verhofstadt became the chairman of the party, and even was Deputy Prime Minister and Minister of Budget from 1986 to 1988.

Раніше він був заступником начальника відділу молодіжних програм і комунікацій Київського молодіжного центру та одним з ініціаторів створення Kyiv FreeWi-Fi.
Previously, he was deputy head of the youth programs and communications department of the Kyiv Youth Center and one of the initiators of the creation of the Kyiv Free Wi-Fi.

В різні роки він керував кафедрою зоології та гідробіології, потім кафедрою гідробіології та загальної екології, був заступником декана та деканом біологічного факультету.
Over the years, he led the department of zoology and hydrobiology, then the department of hydrobiology and general ecology, was deputy dean and dean of the biological faculty.

Був заступником голови Південноафриканського біохімічного товариства(1974-75) і головою Товариства експериментальної біології Трансваалю(1973-74).
He was the vice chairman(1974- 1975) for the South African Biochemical Society and the chairman(1973-1974) of the Society for Experimental Biology, Transvaal.

У 1991 році була створена Одеська регіональна асоціація колишніх в'язнів гетто, де Роман був заступником голови, яким на той момент часу був Леонід Сушон.
In 1991 the Odessa regional Association of the former prisoners of the ghetto was created, where Roman was Deputy Chairman, which at that time was Leonid Sushon.

З 2011 по 2015 рік пан Бакуненко був заступником голови ради директорів, директором з корпоративного розвитку та стратегії ПАТ«Укрнафта», найбільшої нафтовидобувної компанії України.
From 2011 to 2015 Mr. Bakunenko was Deputy Board Chairman, Director of Corporate Development and Strategy at PJSC Ukrnafta, the largest oil company in Ukraine.

Хуан був заступником міністра охорони здоров'я із 2001 по 2013 роки і представляв політику щодо трансплантацій Китаю відтоді, як викриття видаляння органів уперше були оприлюднені.
Huang was the vice minister of health from 2001 to 2013, and was the face of China's transplant policy from the time the revelations of organ harvesting first became public.