Що таке HE WAS INFLUENCED Українською - Українська переклад

• на нього вплинув
• впливу
• під впливом

Приклади вживання He was influenced Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was influenced by Correggio.
Склався під впливом Корреджо.

From his earliest years, he was influenced by socialism.
З ранніх років він перебував під впливом соціалізму.

He was influenced by the French culture.
Грав свою роль вплив французької культури.

From 1910 to 1914 he lived in Paris, where he was influenced by cubism.
У 1910-14 жив у Парижі, де зазнав впливу кубізму.

He was influenced by anarchist ideas and the aesthetics of the decadents.
Зазнав впливу анархічних ідей та естетики декадентства.

Newman's family background had been within the Catholic Apostolic Church(the"Irvingites") and he was influenced by that movement.
Сімейне походження Ньюмена було в Католицькій Апостольській Церкві("ірвінгів"), і на нього вплинув цей рух.

He was influenced by anarchist ideas and the aesthetics of the decadents.
Під впливом від анархічних ідей та естетики декадентства.

Green is here criticized, not of course because he was influenced by Hegel, but because he'fell back into the typical individualism of the English….
Гріна тут піддано критиці не за те, звичайно, що він відчув вплив Гегеля, а за те, що він«удався до типового індивідуалізму англійців….

He was influenced by Mies van der Rohe and by medieval Japanese and Indian architecture.
Випробував вплив Мисан ван дер Рое, а також середньовічного японського і індійського зодчества.

From 1899 to 1901 he attended West Virginia University, where he was influenced by his uncle William E. Rumsey, the assistant state entomologist.
З 1899 по 1901 навчався в Університеті Західної Вірджинії, де зазнав впливу свого дядька Вільяма Е. Ремзі, державного помічника ентомолога.

I think he was influenced by Spanish opera in structure and in feel.
На нього вплинула іспанська опера в плані чуттєвості і структури.

During the 1930s, Moore's most fruitful and experimental decade, he was influenced by both Constructivism and, to a much greater extent, Surrealism.
Протягом 1930-х років, найбільш плідного та експериментального десятиліття в творчості Мура, він знаходився під впливом конструктивізму і, здебільшого, сюрреалізму.

While he was influenced by Marxism, he was not a Marxist.
Перебуваючи під сильним впливом марксизму, він не був марксистом в повній мірі.

How enthusiastically Marx greeted the new conception and how much- in spite of all critical reservations- he was influenced by it, one may read in The Holy Family.
Яким ентузіазмом вітав Маркс новий погляд і як сильно цей погляд вплинув на нього,- не зважаючи на всі його критичні застереження,- можна прочитати в«Святому сімействі»[15].

Marx, by whom he was influenced, but he remained a Utopian socialist.
Марксом, випробував його вплив, але залишився утопічним соціалістом.

His theory of vision follows Alhacen and he does not consider Bacon's concept of species, although passages in his work demonstrate that he was influenced by Bacon's ideas.
Його теорія зору наслідує Альгазена, і він не зважає на уявлення Бекона про види, хоча уривки з його роботи свідчать, що на нього вплинули ідеї Бекона.

In working on Doraemon, he was influenced by the chief director Tsutomu Shibayama.
У роботі над Doraemon, він був під впливом головного режисера Цутому Сібаяма.

In 1649(when he was about 21), he married a young woman, Mary, whose only dowry appears to have been two books, Arthur Dent's Plain Man's Pathway to Heaven and Lewis Bayly's Practice of Piety, by which he was influenced towards a religious life.
У 1649 року(коли йому було близько 21 років), він одружився на молодій дівчині, Мері, єдине придане якої становили дві книги:«Шлях в рай простої людини» Артура Дента і«Практика благочестя» Льюїса Бейлі, які вплинули на нього, схиляючи до побожного способу життя.

He was influenced by Carl Freiherr von Rokitansky, one of the founders of modern pathological anatomy.
На нього вплинув Карл фон Рокітанські, один із основоположників сучасної патологічної анатомії.

Additionally, he was influenced by Osamu Tezuka, and worked with him on Kimba the White Lion and Astro Boy.
Крім того, на нього вплинув Осаму Тедзука, з яким він працював з ним над Kimba the White Lion та Astro Boy.

He was influenced by a French thinker Jean Baudrillard, who was his scientific supervisor and later became a close friend.
Великий вплив на формування поглядів Люсьєна Улабіба мав французький мислитель Жан Бодріяр, який був його науковим керівником і згодом став близьким другом.

During this time he was influenced by Far Eastern landscape paintings and embroideries that had been given to his mother by missionaries returning from China.
У той час він перебував під враженням від східних пейзажів і гобеленів, подарованих його матері місіонерами, що повернулися з Китаю.

He was influenced by the creativity of George Narbut and the school of“boychukists”, inspired by the folkloric monumentalism and simplicity of Diego Rivera's creativity.
Перебував під впливом творчості Георгія Нарбута та школи«бойчукістів», а також надихався фольклорним монументалізмом і простотою творчості Дієго Рівери.

Later, he was influenced by Alfréd Rényi, who was very active in the area of probability theory.
Пізніше, він був під впливом Альфреда Рені, який був дуже активний в галузі теорії ймовірностей.

In Japan he was influenced by kendo, incorporating some ideas about distancing and timing into his style.
Крім того, він знаходився під впливом японського кендо та запровадив у свій стиль деякі відповідні ідеї з використання дистанцій та часу.

He was influenced by Tou Samouth, a former Front president who was interested in making the KPRP a genuine Cambodian organisation that could rally members of different groups against Sihanouk.
На нього вплинув Тоу Самут, колишній президент фронту, який був зацікавлений в тому, щоб зробити КПРП справді камбоджійської організацією, яка могла б згуртувати членів різних груп проти Сіанука.

Toriyama stated he was influenced by animator Toyoo Ashida and the anime television series adaptation of his own Dragon Ball; from which he learned that separating colors instead of blending them makes the art cleaner and coloring illustrations easier.
Торіяма заявляв, що на нього вплинув аніматор Тойоо Ашіда і телевізійна аніме-адаптація його власної манґи Dragon Ball; від них він дізнався, що розділення кольорів замість їхнього змішування робить зображення чистішим, а розмальовування ілюстрацій легшим.