Що таке HER ATTEMPTS Українською - Українська переклад

• її спроби

Приклади вживання Her attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською

But all her attempts fail….
Але всі її спроби закінчуються невдачею….

Thus, the adopted system of presentation consistently reveals development of the poetess' interests in folk songs and her attempts to release collections of folk and more.
Таким чином, прийнята система подачі матеріалу послідовно розкриває розвиток зацікавлень поетеси народною пісенністю, її спроби видання фольклорних збірок тощо.

However, all her attempts ended in nothing.
Однак всі його спроби завершилися нічим.

All events in the play revolve around this immoral act of Nora and her attempts to prove that she is a person.
Вся дія у п'єсі розгортаються навколо цього“аморального” вчинку Нори і її спроб довести, що вона- особистість.

Whenit is clear that her attempts are futile, then ran out into the street asking for help.
Коли ж зрозуміла, що її спроби марні, то вибігла на вулицю кликати про допомогу.

In her one term in the Legislative Assembly, she was a strong advocate for environmental causes, both inside the ACT, such as the preservation of the Black Mountain area(which had been threatened by the Gungahlin Drive Extension), and outside, such as her attempts to save Tasmania's environmentally sensitive Tarkine wilderness area from logging and development.
Протягом свого терміну в Законодавчій Асамблеї вона була рішучим прихильником екологічних питань як всередині Австралійської столичної території, таких як збереження району Чорної гори(якому загрожувало розширення дороги Гунгалін), так і зовні, як, наприклад, її спроби зберегти екологічно чутливі території дикої природи Тасманії від лісозаготівель і розробки.

She rarely speaks, and her attempts to communicate her situation are confounded by magic.
Вона майже не розмовляє, та її спробам пояснити, що з нею відбувається, перешкоджає магія.

Her attempts to forge a working relationship the White House is not likely to earn much applause from her own electorate, which was appalled by some of the statements that came out of the Trump campaign last year.
Своїми спробами налагодити робочі стосунки з Білим домом вона навряд чи заслужить похвали з боку свого електорату, який був обурений і наляканий деякими заявами Трампа, що прозвучали в ході виборчої кампанії в минулому році.

She desperately wants to be liked by persons and/or impress them, but her attempts at being charitable and sociable often end in her becoming frustrated, either as a result of her own awkwardness or due to Jeff's manners.
Вона відчайдушно хоче, щоб сподобатися людям і/ або справити на них враження, але її спроби бути милосердним і товариська часто закінчуються в ній розчаруватися, або в результаті її власної незручності або через манер Джеффа.

Bohatyryova, her attempts, as an honorary chief of the Tender Chamber, to“begin a serious reform in this sphere ran against lack of understanding, and, after that, a resistance, which as well continues today”.
БОГАТИРЬОВА, її спроби як почесного президента Тендерної палати“почати серйозну реформу у цій сфері наштовхнулися спочатку на нерозуміння, а потім і на спротив, що не припиняється і понині”.

Merkel and her environment, and encourage them to abandon the construction of the“Nord Stream-2”, otherwise all her attempts to restrain Putin's aggressive reflexes and to defend Ukraine will be just empty words, and the German Ostpolitik, to Putin's joy, will get an absolutely new breath.
Меркель та її оточення і спонукати їх відмовитися від будівництва«Північного потоку-2», інакше всі її спроби стримати агресивні рефлекси Путіна і захистити Україну виявляться просто порожніми словами, а німецька Ostpolitik, на радість Путіна, отримає зовсім нове дихання.

However, despite her attempts to be an outgoing and pleasant socialite, her rating has plateaued.
Однак, попри її спроби бути приємним соціалістом(тобто соціотехнологом, чи як його там), її рейтинг падає.

They had not been aware of the fact, or had not cared for it, that even Sparta showed signs of decay, in spite of its heroic effort to arrest all change; that even Sparta had been half-hearted in her attempts at controlling breeding in order to eliminate the causes of the Fall, the'variations' and'irregularities' in the number as well as the quality of the ruling race[63].
Вони не усвідомлювали той факт(чи не зважали на нього), що навіть у Спарті були ознаки занепаду, попри її героїчні спроби зупинити всі зміни, що навіть Спарта була нещирою у своєму намаганні контролювати розмноження людей, щоб усунути причину Падіння-«невідповідності» та«безглузді відхилення» як у числі, так і в якості правлячої раси63.

According to her, her attempts to bring information to MPs about the insufficient amount of funds allocated to the miners turned out to be futile.
Вона зазначила, що її спроби донести народним депутатам інформацію про те, що виділених коштів гірникам явно недостатньо, виявилися марними.

She desperately wants to be liked by persons and/or impress them, but her attempts at being charitable and sociable often end in her becoming frustrated, either as a result of her own awkwardness or due to Jeff's manners.
Вона відчайдушно хоче сподобатися людям і справити на них враження, однак її спроби бути милосердною і товариською часто завершуються її розчаруванням в результаті власного почуття незвичності до такого ставлення до інших, або ж через манери Джеффа.

Since Rui had no brothers, and her attempts to take a husband ended in divorce, upon her father's death from illness the Sasaki clan name became extinct.[1][2][3].
В Руї не було братів, її спроби одружитись закінчились розлученням, і після смерті батька від хвороби імя клану Сасакі вимерло.[1][2][3].

But facing the failure of her attempts, Lola step-by-step unravels a tangle of previously unspoken feelings to grow up at last at a time when a new state of Ukraine is born.
Але, зіткнувшись з поразкою своїх спроб, Лола крок за кроком розплутує клубок невисловлених раніше почуттів, щоб подорослішати та змогти жити далі в той час, коли народжується нова держава Україна.

I figured it was her attempt at compromise.
Це була його спроба піти на компроміс.

Her attempt to free the animal was thwarted, however, by radio talk show host Rush Limbaugh, who offered $2,000 to the restaurant in order to eat it.
Однак її спроба звільнити тварину була зірвана радіоведучим Рашем Лімбо, який запропонував ресторану 2000 доларів за те, щоб з'їсти лобстера.

Timothy was in love, the girl needed some kind of support after an unsuccessful novel that ended for her attempted suicide.
Тимофій був закоханий, дівчині ж потрібна була якась опора після невдалого роману, що закінчився для неї спробою самогубства.

So, the old aristocracy experienceddefeat, and her attempt to surface ofmay remove the back wheelhistory of failure.
Отже, стара аристократія зазнала поразки, і її спроба повернути назад колесо історії провалилася.

Her attempt to write a book doesn't make it beyond the first sentence of the second chapter, and finds no space between art galleries, yoga studios and the beds of strangers.
Її спроба написати книгу не виходить за рамки першого речення другого розділу, вона не знаходить собі місця між художніми галереями, студіями йоги та чужими ліжками.

I, for one, appreciated her attempt to decenter her own whiteness and her own victories, and show love to the artist who deserved to be up there at the podium.
Я, насамперед, оцінив її спробу знищити власну білизну та її власну перемогу і показати любов до художника, який заслужив бути там на подіумі.

Her attempt to write a book doesn't make it beyond the first sentence of the second chapter, and she finds no space between art galleries, yoga studios and the beds of strangers.
Її спроба написати книгу не виходить за рамки першого речення другого розділу, вона не знаходить собі місця між художніми галереями, студіями йоги і постільною білизною незнайомців.

Her attempt to write a book fails on the first sentence of the second chapter, and she finds no place between art galleries, yoga studios, and the beds of strangers.
Її спроба написати книгу не виходить за рамки першого речення другого розділу, вона не знаходить собі місця між художніми галереями, студіями йоги та чужими ліжками.

While the team leader Abrams and mathematician Munish Loomba try to model the weather perturbation that will safely deflect Grace, Lance tells Sara that her attempt to change Agatha's course after the seeding was actually successful.
У той час як лідер команди Абрамс і математик Муніш Лумба намагаються змоделювати наслідки експерименту, Ленс каже Сарі, що її спроба змінити курс Агати після засіву була насправді успішною.

Germany's unforgivable crime before the second world war was her attempt to extricate her economic power from the world's trading system and to create her own exchange mechanism which would deny world finance its opportunity to profit.'- Winston Churchill to Lord Robert Boothby, quoted in the Foreword, Propaganda in the Next War(2/e), Sidney Rogerson(2001).
Непростимим злочином Німеччини до Другої світової війни була її спроба вилучити свою економіку зі світової торговельної системи і створити свій власний механізм валютного обміну, який міг би перешкодити отриманню прибутків з боку світових фінансів»,- зазначив Черчилль в розмові з лордом Робертом Бутбі, яка цитується у передмові до другого видання книги Сіднея Роджерсона«Пропаганда в наступній війні»(«Propaganda in the Next War»).

Germany's unforgivable crime before the second world war,“ Churchill said,“ was her attempt to extricate her economic power from the world's trading system and to create her own exchange mechanism which would deny world finance its opportunity to profit.« Winston Churchill to Lord Robert Boothby, quoted in the Foreword in Sidney Rogerson's book:‘Propaganda in the Next War‚ 1938.
Непростимим злочином Німеччини до Другої світової війни була її спроба вилучити свою економіку зі світової торговельної системи і створити свій власний механізм валютного обміну, який міг би перешкодити отриманню прибутків з боку світових фінансів»,- зазначив Черчилль в розмові з лордом Робертом Бутбі, яка цитується у передмові до другого видання книги Сіднея Роджерсона«Пропаганда в наступній війні»(«Propaganda in the Next War»).

Germany's unforgivable crime before the second world warwas her attempt to extricate her economic power from the world's trading system and to create her own exchange mechanism which would deny world finance its opportunity to profit.”~ Winston Churchill to Lord Robert Boothby, as quoted in: Sidney Rogerson, Propaganda in the Next War(Foreword to the second edition 2001), originally published in 1938.
Непростимим злочином Німеччини до Другої світової війни була її спроба вилучити свою економіку зі світової торговельної системи і створити свій власний механізм валютного обміну, який міг би перешкодити отриманню прибутків з боку світових фінансів»,- зазначив Черчилль в розмові з лордом Робертом Бутбі, яка цитується у передмові до другого видання книги Сіднея Роджерсона«Пропаганда в наступній війні»(«Propaganda in the Next War»).