Що таке ЙОГО СПРОБА Англійською - Англійська переклад

• his attempt

Приклади вживання Його спроба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи вдалася його спроба?
Did his attempt fail?

Його спроба закінчилася невдачою.
His attempt ended in failure.

Це була його спроба піти на компроміс.
I figured it was her attempt at compromise.

Його спроба переплисти річку не вдалася.
He failed in his attempt to swim the river.

Як каже сам автор- це його спроба відповісти на питання, хто ж такі рахівські гуцули.
As the author says himself, it is his attempt to answer who Rakhiv Hutsuls are..

Його спроба провалилася, і він був заарештований і звинувачений в спробі викрадення.
His attempt failed, and he was arrested and charged with attempted abduction.

Головною причиною рішення Президента була його спроба припинити перехід парламентаріїв з однієї фракції в іншу.
The main cause of the presidential decision[to dissolve the parliament] was his attempt to cease MPs changing their factions.

Його спроба була велична і викликає захоплення, навіть у тих, хто не вірить в її успіх.
His attempt was magnificent, and rouses admiration even in those who do not think it was successful.

Між її дзвінками, коли Люсі виходить з кімнати, Бен навіть бере на себе ризик, намагаючись перерізати телефонний кабель, але його спроба виявилася невдалою.
Between her calls, when Lucy leaves the room, Ben even takes the risk of trying to cut the telephone cord, though his attempt is unsuccessful.

Його спроба впливати на українські культурні заходи, в Австрії правили Галичини часто неправильно.
His attempts at influencing Ukrainian cultural activities in Austrian-ruled Galicia were often misunderstood.

До від'їзду за кордон або ж невдовзі після повернення Гоголь переживає ще одну невдачу- безуспішною виявляється його спроба вступити на сцену як драматичного актора.
Before going abroad or shortly after returning, Gogol suffers another setback- his attempt to enter the stage as a dramatic actor is unsuccessful.

Його спроба домінувати промисловості пам'яті за допомогою RDRAM та партнерства Rambus вражаючим чином.
Its attempt to dominate the memory industry with RDRAM and a Rambus partnership blew up in spectacular fashion.

Президент Буш ніколи, ні за яких обставин не стане навмисно завдавати кому-небудь душевний біль, і він приносить щирі вибачення за те, що його спроба пожартувати образила пані Лінд».
President Bush would never- under any circumstance- intentionally cause anyone distress, and he most sincerely apologizes if his attempt at humor offended Ms. Lind.”.

Його спроба завершилася масовими протестами проти нього та його грубих спроб переламати народний вибір.
His bid ended in massive protests against him and his crude attempts to overturn the will of the people.

Не всі плани Діоклетіана були успішними: указ про максимальні ціни(301), його спроба«приборкати» інфляцію через контроль над цінами була контрпродуктивною і швидко стала ігноруватися.
Not all of Diocletian's plans were successful: the Edict on Maximum Prices(301), his attempt to curb inflation via price controls, was counterproductive and quickly ignored.

Його спроба об'єднати всіх"російськомовних людей" у Євразійському блоці переконала тисячі людей відмовитися від російської мови.
His efforts to unite“Russian-speaking peoples” into a Eurasian bloc persuaded thousands of people to stop speaking Russian.

Представник Буша сказав в заяві Daily Mail:"Президент Буш ніколи ні за яких обставин не навмисне не заподіяв би ніякої шкоди, і він щиро вибачається, якщо його спроба пожартувати образила пані Лінд".
A representative for Bush said in a statement to the Daily Mail,"President Bush would never- under any circumstance- intentionally cause anyone distress, and he most sincerely apologizes if his attempt at humor offended Ms. Lind.".

Але перша ж його спроба висадиться на землю призвела до того, що частина матросів його команди було вбито і з'їдені.
Any thoughts of a longer stay were thwarted when his attempt to land resulted in several of his crew being killed and eaten.

Представник Буша сказав в заяві Daily Mail:"Президент Буш ніколи ні за яких обставин не навмисне не заподіяв би ніякої шкоди, і він щиро вибачається, якщо його спроба пожартувати образила пані Лінд".
In a statement to the Daily Mail, Bush's representative responded,"President Bush would never- under any circumstance- intentionally cause anyone distress, and he most sincerely apologizes if his attempt at humor offended Ms. Lind.".

Роботі передувала його спроба описати альпійську флору, яка вважалася першим вичерпним описом рослинного угруповання в альпійській тундрі.
The work was preceded by his attempt to describe Alpine flora, regarded as the first comprehensive account of the plant community in the Alpine tundra.

Президент Буш ніколи, ні за яких обставин не стане навмисно завдавати кому-небудь душевний біль, і він приносить щирі вибачення за те, що його спроба пожартувати образила пані Лінд",- йдеться в повідомленні прес-служби екс-президента.
President Bush would never- under any circumstance- intentionally cause anyone distress, and he most sincerely apologizes if his attempt at humor offended Ms. Lind,” the former President's spokesman said.

Під час своїх виступів на ній начальник Генштабу і міністр оборони Ізраїлю зійшлися на думці, що головним ворогом єврейської держави є навіть не ДАІШ, а Іран, а головною загрозою на цей момент є його спроба закріпитися в Сирії в союзі з«Хезболлою».
Israel's Chief of Staff, as well as the Defense Minister of Israel, agreed that the main enemy of the Jewish state is not Daesh but Iran, as a major threat at the moment is its attempt to gain a foothold in Syria in alliance with Hezbollah.

Президент Буш ніколи, ні за яких обставин не стане навмисно завдавати кому-небудь душевний біль, і він приносить щирі вибачення за те, що його спроба пожартувати образила пані Лінд",- йдеться в повідомленні прес-служби екс-президента.
President Bush would never- under any circumstance- intentionally cause anyone distress, and he most sincerely apologizes if his attempt at humor offended Ms. Lind,” a spokesman for the former president said.

Паркер намагався створити 3х3 магічний квадрат через квадрат числа.[1] Його спроба, показана нижче, це не точни магічний квадрат, тому що він має деякі номери більше одного разу, і тому, що діагональ 23-37-47, не сумується в 3051, на відміну від будь-якого іншого рядка, стовпця чи діагоналі.
Parker attempted to create a 3x3 magic square using square numbers.[25] His attempt shown below is not a precise magic square because it has some numbers more than once, and because the diagonal 23-37-47, does not sum to 3051, unlike every other row, column and diagonal.

Вчора може побачити фільм, в якому Голлівуд Він пояснив, що його версія історії Wikileaks, де найважливіший епохи продавати і розважати, і не достовірності ж, Хоча його спроба ніколи не спало на життя, ya que la película класифікований як найбільшим провалом року.
Yesterday you could see the film in which Hollywood He explained his version of the history of Wikileaks, where the most important era sell and entertain, and not the veracity of the same, Although his attempt never came to fruition, ya que la película have been classified as the biggest failure of the year.

Його спроби захопити Покуття у 1431 р. не вдалися.
His attempt at invasion in 1483 failed.

Його спроби приєднати Україну провалились.
His attempt to ally with Ukraine failed.

Але всі його спроби повернутись на роботу виявилися безрезультатними.
But his efforts to regain his job have proved fruitless.