Приклади вживання His attempt Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Did his attempt fail?
The spark of the idea foronline mortgage brokerage Habito came from his attempt to buy his first home.
His attempt ended in failure.
Його спроба закінчилася невдачою.But why did his attempt fail?
А чому їхня спроба провалилася?His attempt to ally with Ukraine failed.
Його спроби приєднати Україну провалились.
Люди також перекладають
The next contact between us was his attempt to call me, after the current news cycle broke, on September 20.
Наступний контакт був його спробою зателефонувати мені коли нинішня історія була оприлюднена в новинах, 20 вересня.His attempt at invasion in 1483 failed.
Його спроби захопити Покуття у 1431 р. не вдалися.The main cause of the presidential decision[to dissolve the parliament] was his attempt to cease MPs changing their factions.
Головною причиною рішення Президента була його спроба припинити перехід парламентаріїв з однієї фракції в іншу.His attempt was to reform the Catholic Church.
When Twain translates the"Tale of the Fishwife and its Sad Fate",he expresses feelings of anger that result from his attempt to learn the language:[10].
Коли Твен перекладав«Казку про рибку і її сумну долю», він гнівився внаслідок його спробам вивчити мову.[3].In his attempt, will hit the car which was recording video and will lose control.
У своїй спробі, вдарить машину, яка була запис відео і втратить контроль.Any thoughts of a longer stay were thwarted when his attempt to land resulted in several of his crew being killed and eaten.
Але перша ж його спроба висадиться на землю призвела до того, що частина матросів His attempt failed, and he was arrested and charged with attempted abduction.
Його спроба провалилася, і він був заарештований і звинувачений в Reuther remained active in the Socialist Party and in 1937 failed in his attempt to be elected to the Detroit City Council.
Він залишався активним у соцпартії і в 1937-му зазнав невдачі у своїй спробі бути переобраним у Міську раду Детройта(Detroit Common Council).The magazinewas his attempt to put his desired politics of“cultural freedom” into action.
Журнал був його спробою втілити в життя свою омріяну політику«культурної свободи».Today, the Israeli authoritiesaccuse the President of Syria Bashar al-Assad in his attempt to inspire protesters to cross the border.
Сьогодні ізраїльські властізвинувачують Президента Сирії Башара аль-Асада в його спробі переконати протестувальників думку перетнути кордон.His attempt was magnificent, and rouses admiration even in those who do not think it was successful.
Його спроба була велична і викликає захоплення, навіть у тих, хто не вірить в її успіх.At first,the Polish Foreign Ministry protested about Putin's statements and his attempt to rewrite history and justify Stalinist totalitarianism.
Спочатку МЗС Польщі висловило протест з приводу заяв Путіна і його намагання переписати історію і виправдати сталінський тоталітаризм.In his attempt to recapture a love lost, the narrator discovers something unexpected about himself.
У своїй спробі відновити втрачене кохання оповідач відкриває для себе щось нове та зовсім неочікуване.Guro reveals to Gogol that he hasbeen manipulating the events after his presumed death in his attempt to find the real Dark Horseman.
Гуро відповів Гоголю, що він маніпулює подіями після After 14 years, he repeated his attempt with the help of the American organization"Search" and brought several boards.
Через 14 років він повторив свою спробу з допомогою американської організації«Серч» і привіз ще кілька дощок.Eventually, the tuxedo jacket, shirt and tie are ripped off,leaving him symbolically naked in his attempt to maintain some dignity and individuality.
Зрештою, смокінг, футболка і краватка розірвані,залишивши його символічно голим у своїй спробі зберегти деяку гідність та індивідуальність.His attempt to reform the field, embodied in Assyriology- Why and How?, was taken personally by some other Assyriologists.
Його спроби реформувати ассирологію, зокрема у праці«Assyriology- Why and How?», були сприйняті як виклик щодо Before going abroad or shortly after returning,Gogol suffers another setback- his attempt to enter the stage as a dramatic actor is unsuccessful.
До від'їзду за кордон або ж невдовзіпісля повернення Гоголь переживає ще одну невдачу- безуспішною виявляється його спроба вступити на сцену як драматичного актора.The work was preceded by his attempt to describe Alpine flora, regarded as the first comprehensive account of the plant community in the Alpine tundra.
Роботі передувала його спроба описати альпійську флору, яка вважалася першим вичерпним описом рослинного угруповання в альпійській тундрі.DOMINICAN REPUBLIC- A Dominican singer performed for 106 consecutive hours to break a Guinness World Record-but officials said his attempt was disqualified.
Співак з Домініканської Республіки виступав 106 годин поспіль заради світового рекорду,але представники Книги рекордів Гіннесса визнали його спробу невдалою.Because of his attempt to share data with the research community, Chowdhury was fired, and AOL's chief technology officer resigned(Hafner 2006).
З- за його спроби обмінюватися даними з науковим співтовариством, Чоудхурі був звільнений, і технічний директор компанії AOL, подав у відставку(Hafner 2006).His attempt to right the wrong sees his military career ended and the famous French author, Emile Zola, found guilty of libel.
Спроба Піккарта виправити цю ситуацію призводить до припинення його військової кар'єри, а знаменитого французького письменника Еміля Золя визнають винним у наклепі….In his attempt to honor the musical past, they mistakenly believed Tiomkin was acknowledging that film music borrowed freely from classical music.
У спробі віддати шану музичному минулому, глядачі помилково зрозуміли, що Тьомкін підтверджує той факт, що у музиці для кінофільмів вільно запозичена класична музика.
