Що таке HER CONDUCT Українською - Українська переклад

Justification of her conduct.

Виправдання своєї поведінки.

Her conduct surprised everybody.

Поведінка його дивувала всіх.

I respect her and understand her conduct.

До неї я ставлюся з повагою і розумію її поведінку.

Her conduct and speech was unlike the other kids.

Його слова й поведінка відрізняються від поведінки і слів інших дітей.

If measures applied to the offenderdo not exceed danger of his/her conduct.

Коли заходи, застосовані до порушника, не перевищують небезпечності його поведінки.

Her conduct was entrusted to the forces of the Voronezh and Steppe Fronts.

Її проведення було покладено на сили Воронезького і Степового фронтів.

For Muslims,the Umayyad Mosque has the status of a cult shrine to her conduct religious pilgrimage.

Для мусульман мечеть Омейядів має статус культової святині, до неї здійснюються релігійні паломництва.

She decides her conduct should be more like that of her elder sister, Elinor.

Вона вирішила, що її поведінка має бути більше схожа на поведінку її старшої сестри Елінор.

Some men feel uncomfortable when a woman extends a hand first andtreat her conduct as provoking.

Деякі чоловіки відчувають незручність, коли жінка протягує руку першою,і розцінюють її поведінку як виклик.

Her conduct is necessary to determine the tactics of treatment of the patient, the prognosis and control the effectiveness of therapy.

Її проведення необхідне для визначення тактики лікування, прогнозу і контролю ефективності терапії.

In 1958 around school reformmedia launched an active debate on the principles and of her conduct.

Навколо реформи школи в засобахмасової інформації розгорнулася активна дискусія щодо принципів і напрямків її проведення.

The object of surveillance would not be suspicious of her conduct, because the staff of our agency- high class specialists.

При цьому об'єкт стеження не буде підозрювати про її проведення, адже співробітники нашого агентства- фахівці найвищого класу.

Although her conduct not so strictly regulated and depends on the willingness of the customer, any engineer and Builder will tell you that it is better to perform.

І хоча її проведення регулюється не так суворо, а залежить від бажання замовника, будь-інженер-будівельник скаже вам, що її краще виконати.

Unfortunately, the surgery helps to stop snoring is not in all cases,even repeated her conduct does not solve the problem.

На жаль, операція допомагає позбавитися від хропіння далеко не у всіх випадках,навіть повторне її проведення не вирішує проблеми.

In her resignation letter, Patel said her conduct“fell below the high standards that are expected of a secretary of state.”.

У своєму листі про відставку жінка визнала, що її поведінка«була нижчою за високі стандарти, які очікують від державного секретаря».

Vaccination against measles should be carried out to women who do not have immunity to the disease,a month before the child's conception, her conduct during pregnancy is strictly prohibited.

Щеплення від кору необхідно проводити жінкам, які не мають імунітету до захворювання,за місяць до зачаття дитини, проводити її під час вагітності категорично заборонено.

The Court cannot agree with the applicant's submission that her conduct at the memorial could not be reasonably interpreted as contemptuous towards those in whose honour that memorial had been erected.

Суд не погодився із затвердженням заявниці про те, що її поведінка на меморіалі не могла бути сприйнята, як зневажливе відношення до тих, в чию честь меморіал був споруджений.

An arbitrator shall not allow past or ongoing financial, business, professional,family or social relationships or responsibilities to influence his or her conduct or judgement.

Арбітр не може дозволити, щоб колишні або теперішні фінансові, ділові, професійні, сімейні або соціальнізв'язки чи обов'язки, які були у минулому або продовжують існувати, впливали на його або її дії чи судження.

Суд не може погодитися з доводом заявниці, що її поведінку на меморіалі не можна було обґрунтовано тлумачити як зневажливе ставлення до тих, на чию честь цей меморіал був зведений.

The law itself must be compatible with international human rights law, and it must be sufficiently precise to enable an individual to assess whether ornot his or her conduct would be in breach of the law, and what the consequences of such breaches would likely be.

Сам закон повинен відповідати міжнародним стандартам у галузі прав людини і повинен бути досить конкретним, з тим щоб дати можливість кожній особі визначити,чи є його поведінка порушенням закону і якими можуть бути найбільш ймовірні наслідки таких порушень.

Those elements,namely the applicant's membership of and leading position within the CPL and her conduct during a crucial period of Latvia's struggle for“democracy through independence” in 1991, are thus at the core of the restriction that the Court has found to be compatible with Article 3 of Protocol No. 1.

Таким чином, ці елементи, а саме, приналежність та домінуюче становище заявника в КП Латвії та її поведінка у вирішальний період боротьби за«демократію і незалежність» в Латвії в 1991 році, з'явилися основою обмеження, визнаного Європейським судом сумісним з вимогами статті 3 Протоколу № 1 до Конвенції.

Under the law, one can be withdrawn from the LLC as a shareholder(member), when one interferes with the objectives of the company by his/her actions(or inaction)and his/her conduct significantly complicates the activity of the company or makes it virtually impossible.

Відповідно до законодавства учасника ТОВ може бути виключено з товариства, в разі, коли він своїми діями(бездіяльністю)перешкоджає досягненню цілей товариства та своєю поведінкою суттєво ускладнює діяльність підприємства або робить її практично неможливою.

Continuing the theme of military reform, Poitaadded that Xi Jinping at the 19 Congress noted success in her conduct, and said that by the 2020 year, the army should be mechanized and informative and there should be a significant increase in its strategic potential.

Продовжуючи тему військової реформи, Пойта додав,що Сі Цзіньпін на 19-му з'їзді відзначив успіхи в її проведенні, і сказав що до 2020 року армія повинна бути механізована та інформатизована і має відбутися істотне підвищення її стратегічного потенціалу.

Elizabeth Grant of Rothiemurchas in her Memoirs of a Highland Lady noted in 1812 that"the Duchess had left home years before with one of her footmen", while Lady Jerningham wrote in September 1813 that"The Duchess ofManchester is finally parted from her husband, her conduct being most notoriously bad".

Леді Елізабет Грант Ротімурхас у своїх«Мемуарах Хайленда» зазначила в 1812 році, що«Герцогиня пішла з дому кілька років тому з одним з її лакеїв», в той час як Леді Джернінгем писала в вересні 1813 року,що«Герцогиня Манчестер нарешті розлучилися з чоловіком, її поведінка є найсумнозвіснішою».

She worked a Senior Expert Advisor at the international organisation Save the Orangutan from her base in Wales.[11] InJuly 2018, Drøscher Nielsen released a statement in response to comments made about her conduct by her former employer, Save the Orangutan, explaining her move to the Orangutan Land Trust.[12].

Вона працювала старшим експертним радником міжнародної організації«Збережи орангутанг», перебуваючи у Уельсі.[1] У липні 2018 рокуНільсен оприлюднила заяву у відповідь на коментарі щодо її поведінки її колишньої організації-роботодавця Save Save Orangutan, пояснивши її перехід до Orangutan Land Trust.[2].

And we conduct her about a year.

І ми її ведемо близько року.

Him by her immoral conduct.

Г За її аморальну поведінку.

And therefore we conduct her about a year.

І тому ми її ведемо близько року.

Responsibility of her future conduct.

Це відповідальність за їх майбутню поведінку.

Elinor cautions Marianne against her unguarded conduct, but Marianne refuses to check her emotions.

Елінор застерігає Маріанну проти її необережної поведінки, але Маріанна відмовляється стримувати свої емоції.