Що таке HIGH ALTAR Українською - Українська переклад

• високий вівтар
• високим вівтарем
• високого престолу

Приклади вживання High altar Англійська мовою та їх переклад на Українською

The High Altar.
Високим вівтарем.

Urban V visited Marseille in October 1365, the high altar of the church.
Урбан V відвідав Марсель в жовтні 1365, освятивши великий вівтар церкви.

The project of the high altar was executed by M. Urbanik(1766).
Проект головного вівтаря виконав М. Урбанік(1766).

High altar(Altar of the Holy Helpers) at the parish church Freistadt, Upper Austria.
Високий вівтар(Altar of the Holy Helpers) в парафіяльній церкві Freistadt[en], Верхня Австрія.

The famous Weeping Angel, a 17th-century sculpture on a tomb in the ambulatory, directly behind the high altar.
Знаменитий Плачучий ангел, скульптура 17 століття на підставці амбулаторію, що зразу позаду високого престолу.

At the high altar is the miraculous image of the Virgin which has given the church its name.
На високому вівтарі- чудотворний образ Богородиці, який і дав своє ім'я церкві.

The relics of Pope Sylvester I, Pope Stephen I and Pope Dionysius were exhumed and re-enshrined beneath the high altar when the new church was consecrated in 1601.
Мощі папи Сильвестра I, папи Стефана I і Діонісія викопали і знову переховали під вівтарем, коли новий храм був освячений в 1601 році.

The original high altar was built by Michael Pacher from 1495-1498 but has, unfortunately, not been preserved.
Оригінальний вівтар був побудований Міхаелем Пахером у 1495-1498 роках, але, на жаль, не зберігся.

A large, lavish Gospel, such as the Book of Kells, would have been left on the high altar of the church and taken off only for the reading of the Gospel during Mass.
Великі, щедро прикрашені Євангелія, такі як Келлська книга, зазвичай зберігалися у вівтарі церкви і використовувалися тільки для читання Євангелія під час меси.

In 1512, the high altar of Trier Cathedral was opened and the Robe was found inside, along with other important relics from the Holy Land.
У 1512-у, високий вівтар собору Тріра був відкритий і вбрання було знайдено всередині, поряд з іншими важливими реліквіями зі Святої Землі.

On 3 October 1260, Clare's remains were transferred from the chapel of San Giorgio to the Basilica of Saint Clare where they were buried in the earth under the high altar of the new church.
У 1260 р останки святої були перенесені з каплиці Сан-Джорджо в нову базиліку, де їх поховали в землі під головним вівтарем нової церкви.

The right to be buried in a tomb built under the High Altar, as attested by a stone inscription, was given to D. João de Borja and his family.
Право бути похованим у склепі, збудованій під Високим Вівтарем, уло надано Жоао де Борха та його родині.

We should not be superstitious; but at the moment when the elderly archbishop laid his hands on me, a little bird- perhaps a lark- flew up from the high altar in the cathedral and trilled a little joyful song.
Не слід вважати це забобонами, але в той момент, коли старий архиєпископ поклав свої руки на мою голову, маленька пташка- ймовірно, жайворонок- злетіла з вівтаря катедри і заспівала маленьку радісну пісеньку.

In front of the high altar, where the floor, covered with beautiful white mats, is raised some three or four inches from the ground, was laid a rug of scarlet felt.
Перед високим олтарем, там, де підлога, вкрита гарними білими циновками, піднімалась на три-чотири дюйми, був розстелений червоний килимок.

Fortunately, the statue of the Madonna with Child, one of Michael Pacher's masterpieces, was integrated in the high altar designed by Fischer von Erlach 1709/1710 and thus preserved for posterity.
На щастя, статуя Мадонни з немовлям, один із шедеврів Міхаеля Пахера, була вбудована у вівтар, зроблений Фішером фон Ерлахом в 1709/1710 роках і, таким чином, зберігається для нащадків.

She is in the center of the chapel's high altar, sculpted by Tomasz Markowski one of the three men who did most work in this sacred corner of the mines.
Вона знаходиться в центрі головного вівтаря каплиці, створеного Томашем Марковським- одним з трьох чоловіків, які найбільше працювали в цьому святому куточку шахт.

It was Clement VII who had sort of arranged for the back wall to be painted, the wall- which is really critical, because it's directly in back of and above the altar, the high altar, where the Pope himself stands-.
Це був Климент VII, який наче домовився про розмалювання стіни позаду, стіни, яка є вирішальною, тому що вона прямо позаду і вище алтаря, головного алтаря, де стоїть сам Папа Римський-.

Located directly under the high altar of the basilica, this is the burial place for the kings of Spain from Carlos I to the present day, with the exception of Felipe V and Fernando VII.
Розташоване безпосередньо під вівтарем базиліки, це місце поховання королів Іспанії від Карла I до наших днів, за винятком Філіпа V і Фердинанда VII.

In front stand silvered wood statues of the four Evangelists.[17] On the upper level is a niche for the exhibition of the Holy Sacrament- the“throne”(a characteristic Portuguese invention) usually covered by a large oil painting of a New Testament scene which changes according to the religious season.[18] The practice of changing the scenography of the High Altar was a Jesuit innovation.
Попереду стоять дерев'яні, вкриті сріблом, статуї чотирьох євангелістів.[4] На верхньому рівні розташована ніша для експозиції Таїнства-«престол»(характерний португальський винахід), зазвичай вкритий розписом олійними фарбами, на якому зображено сцени з Нового Завіту, яка змінюється відповідно до релігійного сезону.[5] Практика зміни сценографії Високого Вівтаря була нововведенням єзуїтів.

Behind the high altar is the Great East Window, the largest expanse of mediæval stained glass in the world, which is currently undergoing a massive conservation project, due to be completed in 2015- 16.
За високим вівтарем знаходиться Велике Східне вікно, найбільший у світі середньовічний вітраж, який наразі проходить масштабний проект збереження, який повинен бути завершений у 2015- 16 роках.

The 6,000 square feet(560 m2) church has an altar flanked by 60 feet(18 m)-high wood pillars.
Церква площою 560 кв. м. має вівтар, фланкований на 18 метрових високих дерев'яних стовпах.

He talks about the temples of fire from the altar, which was kept burning fire, where the Magi"in high hat made of felt, ostavivshih to the cheeks and even covered lips" every day came about an hour and, holding it over the fire branch tamarisk trees or other plants, read spells.
Він говорить про храми вогню з вівтарями, на яких постійно підтримувався палаючий вогонь, куди волхви«у високих шапках з повсті, достававших до щік і навіть закривали губи» кожен день приходили приблизно на годину і, тримаючи над вогнем гілку тамариску або іншої рослини, читали заклинання. Мабуть, деякі волхви здійснювали подорожі на захід.

They don't think about distinguished glory or high awards but they are filled with great desire for victory and revenge the enemy for their combat sworn brothers who laid their lives on altar of victory for the sake of the best future of Ukraine.
Вони не думають про блискучу славу чи високі нагороди, а сповнені великою жагою до перемоги та помстою ворогу за своїх бойових побратимів, які поклали життя на вівтар свободи за краще майбутнє України.

This is a tragedy of inevitability of human sacrifice on the altar of higher values.
Це трагедія невідворотності людських жертв на вівтарі високих цінностей.

At the Church of St. Jacob(UNESCO) in the middle of the square, there is the highest Gothic altar in the world(18.62 m) made of lime wood in the workshop of Master Paul of Levoča in the 16th century.
Якуба(ЮНЕСКО) на середині площі знаходиться найвищий у світі готичний вівтар(18, 62 м), виготовлений з липового дерева в майстерні майстра Павла в 16 столітті.

The second biggest church in Slovakia, the Basilica of St. James from the 14th century, houses a magnificent late-Gothic wooden carved altar, officially the highest Gothic wooden altar in the World(18.62 m high), created by Master Paul around 1506-1517.
У другій за величиною церкві Словаччини, в базиліці Святого Якова з XIV століття є чудовий пізньоготичний дерев'яний різьблений вівтар. Він офіційно вважається найвищим готичний дерев'яним вівтарем у світі. Його висота становить 18, 62 метрів і був створений майстром Павлом з Левочі орієнтовно юлизько 1506- 1517 років.

Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.
Як про синів своїх, так пам'ятають про жертовники своїх та своїх Ашер при зеленому дереві, на високих підгірках.

Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.
Але священики пагірків не входили до Господнього жертівника в Єрусалимі, а тільки їли прісне серед своїх братів.

First of all, they have visited the high street, where an altar for women is, and where all females could make a wish and listen to different stories and customs connected with it.
Спершу відбувся огляд колишньої головної вулиці, де знаходиться жіночий вівтар на якому усі особи жіночої статі могли загадати бажання і прослухати історії та звичаї, пов'язані з ним.