Що таке HIGHLIGHT THE NEED Українською - Українська переклад

• підкреслюють необхідність
• показують на необхідність
• вказують на необхідність

Приклади вживання Highlight the need Англійська мовою та їх переклад на Українською

Child Development highlight the need for.
Child Development підкреслюють необхідність.

Our operations highlight the need to develop and field modern, interoperable, flexible and sustainable forces.
Наші операції підкреслюють необхідність розвивати та втілювати сучасні, взаємосумісні, гнучкі та обґрунтовані сили.

Furthermore, aging power generation and electricity network assets highlight the need for attracting investments to ensure supply security.
Крім того, знос генеруючих потужностей та ліній електропередач підкреслює необхідність залучення інвестицій для забезпечення надійності поставок.

The authors of the report highlight the need to tighten biosecurity along country borders, including a potential ban on the trade in amphibians as pets.
Вчені підкреслюють необхідність посилити біозахист уздовж кордонів, включаючи потенційну заборону торгівлі амфібіями як домашніми тваринами.

Delegates to the International Labour Organization's Centenary have been wearing purple to show their support and highlight the need for international rules.
Делегати Міжнародної конференції праці одягають фіолетовий колір, щоб показати свою підтримку і висвітлити потребу в міжнародних стандартах у цій сфері.

Recent events highlight the need to address energy security challenges.
Що нещодавні події підкреслюють необхідність вирішення проблем енергетичної безпеки.

The social unrest, political change and armed conflict that Ukraine has experienced since then served to amplify these challenges and highlight the need for greater state resilience.
Соціальне невдоволення, політичні зміни та збройний конфлікт, які Україна пережила з того часу, поглибили ці проблеми і підкреслили необхідність підвищення стійкості держави.

These Russian violations highlight the need for Western support for the rebuilding of a strong Ukrainian navy.
Дані російські порушення підкреслюють необхідність західної підтримки щодо відновлення потужного українського флоту.

Inspired by Swedish climate activist Greta Thunberg, students are leading events from Australia to Iceland that highlight the need to address what they describe as a climate emergency.
Натхненні шведською кліматичною активісткою Гретою Тунберг, студенти від Австралії до Ісландії проведуть акції, які підкреслюють необхідність вирішення того, що вони описують як надзвичайну ситуацію з кліматом.

These limitations highlight the need to sit down awhile and also determine exactly what you intend to leave it so you don't lose time and sources by attempting everything just to see exactly what sticks.
Ations Ці обмеження підкреслюють необхідність трохи сісти і визначити, чого ви хочете вийти з неї, щоб ви не витрачали час і ресурси, намагаючись зробити все, щоб побачити те, що залишилося на місці.

Our results need to be interpreted with caution, and they highlight the need to further study the health effects of marijuana use.”.
Наші результати слід інтерпретувати з обережністю, і вони підкреслюють необхідність подальшого вивчення наслідків вживання марихуани для здоров'я".

These concerns again highlight the need for an independent and effective mechanism for the investigation of serious human rights violations committed by law enforcement officers and other public officials.
Ці проблеми ще раз підкреслюють потребу в незалежному й ефективному механізмі розслідування серйозних порушень прав людини, скоєних співробітниками правоохоронних органів та іншими державними посадовцями.

Study co-author and physical activity researcher Michael Wheeler said the findings highlight the need to avoid uninterrupted sitting in order to maintain optimal cognition across the day.
Співавтор дослідження і дослідник фізичної активності Майкл Уілер сказав, що отримані результати підкреслюють необхідність уникати безперервного сидіння, щоб підтримувати оптимальне сприйняття протягом всього дня.

These concerns again highlight the need for an independent and effective mechanism for the investigation of serious human rights violations committed by law enforcement officers and other public officials”.
Ці проблеми ще раз вказують на необхідність незалежного й ефективного механізму розслідування серйозних порушень прав людини, вчинених співробітниками правоохоронних органів і іншими державними посадовими особами».

Economic recovery, the return of skills shortages, the aging of our workforce and intensifying global competition for workers all highlight the need to continue our focus on developing the workforce.”.
Економічне відродження, повернення брак кваліфікації, старіння робочої сили і посилюється глобальна конкуренція для робітників підкреслює, необхідність нам зосередиться на розвиток робочих кадрів».

According to the scientists, their findings highlight the need to reduce air pollution from particulate matter and other pollutants.
На думку вчених, їхні висновки підкреслюють необхідність зменшення забруднення повітря частинками та іншими забруднювачами.

These concerns again highlight the need for an independent and effective mechanism for the investigation of serious human rights violations committed by law enforcement officers and other public officials," according to the report.
Ці проблеми ще раз вказують на необхідність незалежного й ефективного механізму розслідування серйозних порушень прав людини, вчинених співробітниками правоохоронних органів і іншими державними посадовими особами»,- йдеться у звіті.

However, given that the tobacco epidemic is at different stages in different regions and in men and women, the results highlight the need to continue to put in place targeted and effective tobacco control policies in every country of the world.".
Однак, враховуючи те, що тютюнова епідемія перебуває на різних етапах в різних регіонах, а також у чоловіків та жінок, результати показують на необхідність продовжувати запроваджувати цільову та ефективну політику щодо боротьби з тютюном у кожній країні світу".

The findings, published in the journal Child Development, highlight the need for"secure attachment" between kids and their parents, a style in which kids can go to mom and dad as a comforting"secure base" before venturing into the wider world.
Висновки, опубліковані в журналі"Розвиток дитини"(Child Development), підкреслюють необхідність наявності прихильності між дітьми і батьками, тобто стиль відносин повинен бути такий, щоб дитина знала, що він може прийти до мами і тата за"надійною основою", перш, ніж потрапити в дорослий світ.

These findings not only underline the importance of preventing childhood physical abuse,” said Bottoms,“they also highlight the need to screen adults who have experienced childhood abuse as they are at risk for negative health outcomes.”.
Ці результати не тільки підкреслюють важливість запобігання дитячого фізичного насильства", говорить Боттомс,"вони також підкреслюють необхідність регулярного обстеження дорослих, які пережили жорстоке поводження в дитинстві, оскільки вони схильні до ризику негативних наслідків для здоров'я.".

Our findings underscore the alarming impact of climate change on human health and highlight the need for improved preparedness to deal the anticipated rise in a complex condition that often requires lifelong care and follow-up.”.
Наші результати підкреслюють тривожний вплив зміни клімату на здоров'я людини і підкреслюють необхідність заходів для подолання очікуваного росту в складних умовах, які часто вимагають довічного догляду і подальшого спостереження.

Our results highlight the alarming effects of climate change on human health and highlight the need for measures to overcome expected growth in difficult conditions that often require lifelong care and follow-up.
Наші результати підкреслюють тривожний вплив зміни клімату на здоров'я людини і підкреслюють необхідність заходів для подолання очікуваного росту в складних умовах, які часто вимагають довічного догляду і подальшого спостереження.

While our results suggest that the outer planets are the best candidates to search for water with the upcoming James Webb Space Telescope, they also highlight the need for theoretical studies and complementary observations at all wavelengths to determine the nature of the TRAPPIST-1 planets and their potential habitability.
Хоча наші результати свідчать про те, що інші планети є найкращими кандидатами для пошуку води за допомогою майбутнього космічного телескопа Джеймса Вебба, вони також підкреслюють необхідність теоретичних досліджень та додаткових спостережень для визначення природи планет системи TRAPPIST-1 та їх потенційну придатність до життя“.

While our results suggest that the outer planets are the best candidates to search for water with the upcoming James Webb Space Telescope, they also highlight the need for theoretical studies and complementary observations at all wavelengths to determine the nature of the TRAPPIST-1 planets and their potential habitability,” concludes Bourrier.
Хоча наші результати свідчать про те, що інші планети є найкращими кандидатами для пошуку води за допомогою майбутнього космічного телескопа Джеймса Вебба, вони також підкреслюють необхідність теоретичних досліджень та додаткових спостережень для визначення природи планет системи TRAPPIST-1 та їх потенційну придатність до життя“.