Приклади вживання Highly technical Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That all sounds highly technical….
Все це звучить дуже ідеалістично….This highly technical acceleration dome to the ground.
Це високотехнічний розгін купола перед землею.It carries with it highly technical skills.
A highly technical disc harrow has a lightweight design.
Високотехнічний плуг дискового типу має полегшену конструкцію.And we're gonna talk about a highly technical thing.
І ми будемо говорити про високоспеціалізовані речі.We live in a highly technical and fast-paced world.
Ми живемо в техногенному, високорозвиненому і швидкому світі.Knowledge of the specific field in dispute for highly technical matters;
Знання конкретного поле в суперечці для суто технічних питань,;Which issues are highly technical and should be established through expert evidence?
Які питання є суто технічними і повинні бути встановлені за допомогою експертних висновків?Caldicott was prone to making definitive statements about highly technical matters.
Калдікотт була схильна робити категоричні заяви щодо дуже технічних питань.Implementing this highly technical deal has required diligent efforts by all participants-- the P5+1, the European Union, and Iran.
Реалізація цієї суто технічної угоди вимагало ретельних зусиль з боку всіх учасників- країн групи Р5+1, Європейського Союзу і Ірану.SLS is often used to print small, highly technical parts in metal.
Лазерне спікання часто використовують для друку невеликих, високо технічних виробів з металу.A great problem is usually simple to state,although the terms required may be elementary or highly technical.
Велика проблема зазвичай проста у формулюванні,хоча необхідні терміни можуть бути елементарні або дуже технічні.Over the last Seventeen years we have used our highly technical expertise to take on board leading edge technology from around the world.
За останні сімнадцять років ми використовували наш високо технічну експертизу, щоб взяти на борту передові технології, з усього світу.The highly technical aspect of laser cutting machines means that someone is not able to manage one flawlessly unless this trade is their specialty.
Високо технічний аспект машин для лазерного різання означає, що хтось не в змозі бездоганно керувати одним, якщо ця торгівля не є їхньою спеціальністю.The legal and economic arguments for the future regime are highly technical, complex and finely balanced.
Юридичні та економічні аргументи на користь майбутнього режиму є надзвичайно технічними, складними й точно збалансованими.In our highly technical world numeracy skills, particularly the ability to interpret and handle data, are becoming increasingly important.
У наших висококваліфікованих технічних навичок в світі, зокрема, до кількісного мислення здатність інтерпретувати дані, стають все більш важливими і високо цінуються роботодавцями.The State Enterprise"Novator"= is a modernized enterprise with a highly technical production and upgrade technology.
Державне підприємство“Новатор” є сучасним підприємством з виробництвом високого технічного рівня і сучасними технологіями.Described as a highly technical, consistent and solid player he has a preference for the endgame where he seeks to slowly grind down his opponents with a slight advantage.
Його описують як дуже технічного, послідовного і надійного гравця. Він віддає перевагу грі в ендшпілі, де прагне повільно перемолоти своїх суперників маючи невелику перевагу.In the"Mannerheim Line" organically interactive features of geography,geology and topography combined with highly technical engineering structures.
У"лінії Маннергейма" органічно використовувалися особливості географії,геології і топографії місцевості у поєднанні з високотехнічними інженерними спорудами.In our highly technical world numeracy skills, particularly the ability to interpret data, are becoming increasingly important and are highly sought after by employers.
У наших висококваліфікованих технічних навичок в світі, зокрема, до кількісного мислення здатність інтерпретувати дані, стають все більш важливими і високо цінуються роботодавцями.Hartree never published any of his magnetronresearch findings in journals though he wrote numerous highly technical secret reports during the war.
Гартрі ніколи не опублікував жодного зі своїх висновківщодо магнетронних досліджень в журналах, хоча він написав безліч суто технічних секретних доповідей під час війни.When you create a new highly technical units for processing of soil, our engineers and designers take into account the needs of the agricultural market and apply the latest engineering technology.
При створенні нових високотехнічних агрегатів для обробки ґрунтів наші інженери й конструктори враховують потреби аграрного ринку та застосовують новітні технології машинобудування.A team of American scientistsfrom the University of Pennsylvania, plan to produce a unique highly technical coverage for mobile homes- biomaterial, which is an analog of human skin.
Група американських вченихПенсільванського університету планує виготовити унікальне високотехнічне покриття для будинків- біоматеріал, який стане аналогом людської шкіри.Today, the plant- is a modern highly technical enterprise equipped with the latest automated equipment,highly qualified specialists, with their traditions and with high production standards.
Сьогодні завод- це сучасне високотехнічне підприємство, оснащене новітнім автоматизованим обладнанням, висококваліфікованими фахівцями, зі своїми традиціями та високою культурою виробництва.American Business and Technology University(ABTU) is committed to providing our students with the skillsneeded to meet today's ever changing, highly technical, workplace demands.
Американський бізнес і технологічний університет(АБТУ) прагне надати нашим студентам навички,необхідні для задоволення сьогоднішні"постійно мінливі, високо технічні вимоги, на робочому місці.Our graduates are given unique opportunities to acquire the talents andskills needed in a highly technical society facing serious uncertainties and challenges in the environment and infrastructure.
Наші випускники дані унікальні можливості для придбання талантів і навичок,необхідних у дуже технічного товариства стикається з серйозними проблемами невизначеності і в навколишньому середовищі та інфраструктурі.While cloud computing is a highly technical area that directly enables the implementation of modern ICT services, information security is a cross-cutting requirement that encompasses both technical and non-technical issues…[-].
Хоча хмарне обчислення є високо технічною областю, яка безпосередньо забезпечує впровадження сучасних послуг ІКТ, інформаційна безпека є загальновизнаною вимогою, яка охоплює як The U.S. Department ofJustice has accused Griffith of providing“highly technical information to North Korea, knowing that this information could be used to help North Korea launder money and evade sanctions.”.
Міністерство юстиції США звинуватило Гріффіта у наданні"високотехнічної інформації Північній Кореї, з усвідомленням того, що ця інформація може бути використана для допомоги Північній Кореї у відмиванні грошей та ухиленні від санкцій".WIPO Translate uses cutting-edgeneural machine translation technology to render highly technical patent documents into a second language in a style and syntax that more closely mirrors common usage, out-performing patent-translation tools built on previous technologies as well as other web-based products also using artificial intelligence.
Система WIPO Translate використовує передовунейронну технологію машинного перекладу для передачі технічно складної патентної документації на іншій мові з використанням звичних в даному іншій мові стилю і синтаксису, і, таким чином, перевершує інші системи автоматизованого перекладу патентної документації, ґрунтовані на більш ранніх технологіях, так само як і інші ґрунтовані на Інтернеті продукти, що також використовують штучний інтелект.
