Що таке HIS ACTS Українською - Українська переклад

• свої дії
• діла свої
• свої вчинки

Приклади вживання His acts Англійська мовою та їх переклад на Українською

In his acts he also drew inspiration from faith:.
У своїх діяннях він також черпав натхнення з віри:.

In a free society, man is responsible for his acts.
На основі своєї свободи людина відповідає за свої дії.

He made known His ways to Moses, His acts to the sons of Israel.
Він дороги Свої об'явив був Мойсеєві, діла Свої дітям ізраїлевим.

He called his acts"a minor barbarity to prevent a larger one", apparently referring to Europe's supposed cultural decline.
Він назвав свої дії"незначним варварством з метою запобігти більшому", мабуть маючи на увазі культурний занепад Європи.

Once more, this depends on the assumption that his acts were done on purpose.
Знов же, це засновується на припущенні, що свої акти він здійснював цілеспрямовано.

At the time of the offence, it is my opinion that Jens Soering was suffering from[such] an abnormality of mind due to inherent causes as substantially impaired his mental responsibility for his acts.
Під час вчинення злочину, на мою думку, Йєнс Сорінґ страждав від розумового розладу через вроджені причини, що значною мірою послаблювало його відповідальність за свої вчинки.

Psalms 103:7 He made known His ways to Moses, His acts to the sons of Israel.
Він дороги Свої об'явив був Мойсеєві, діла Свої дітям ізраїлевим.

It is precisely through his acts that man attains perfection as man, as one who is called to seek his Creator of his own accord and freely to arrive at full and blessed perfection by cleaving to him.(119).
Саме через свої вчинки особа досягає досконалості як людина, що покликана шукати свого Творця й добровільно осягнути повну та благословенну досконалість, поєднавшись із Ним[119].[119].

Psalm 103:7 NKJV- He made known His ways to Moses, His acts to the children of Israel.
Він дороги Свої об'явив був Мойсеєві, діла Свої дітям ізраїлевим.

The person who has committed for the first time the deed provided for by Part One or Item"a" of Part Two of this Article, has voluntarily released the victim and has contributed to solving the crime shall be released from criminal liability, if there are no other formal components of a crime in his acts.
Особа, яка вперше вчинила діяння, передбачене частиною першою або пунктом"а" частини другої цієї статті, добровільно звільнило потерпілого і сприяло розкриттю злочину, звільняється від кримінальної відповідальності, якщо в його діях не міститься інше складу злочину.

It is in the Church that Jesus continues to accomplish his acts of grace which are the sacraments.
Це в церкві, що Ісус, як і раніше досягти його актів благодаті, які є таїнств.

Since being is something external and preexisting for man, it imposes specific limitations on his activity and compels him to make his acts commensurate with it.
Будучи для людини чимось зовнішнім, буття накладає визначені обмеження на її діяльність, змушує порівнювати з ним свої дії.

Neither of them can be responsible for his acts for he doesn't have the power to have free will.
Бо ніхто не може бути відповідальним за свої вчинки, коли воля не є цілковито вільною.

Since being is something external and preexisting for man, it imposes specific limitations on his activity and compels him to make his acts commensurate with it.
Будучи для людини чимось зовнішнім, передзнайденим, Би. накладає певні обмеження на його діяльність, заставляє порівнювати з ним свої дії.

If a student or an employee is doubt or uncertainty that his acts or omission can violate the Code of Honour of NTUU"KPI", he/she can consult the Commission.
Якщо студент чи працівник має сумніви або непевність, що його дії або бездіяльність можуть порушити Кодекс честі НТУУ«КПІ», він може звернутися за консультацією до Комісії.

As such an individual committing a crime against a single victim or a limited number of victims, might be recognised as guilty of a crime against humanity if his acts were part of the specific context identified above.
Однаковою мірою індивід, що чинить злочин проти одиничної жертви чи обмеженого числа жертв, може бути визнаний винним у злочині проти людяності, якщо його дії були частиною певного контексту, ідентифікованого вище.

The very concept of the existence of religion is based on faith in God, his acts and rules of coexistence in this world rather than on the mean of scientific facts and analyzing events.
Саме розуміння і існування релігії будується на вірі в існування Бога, його діянь і правил співіснування в цьому світі, а не на скупих наукових фактах та аналізі подій.

At the second stage we will consider books of the Old Testament, dividing them into logical«packages», because without understanding of the Old Testament it's impossible to fully achieve Christ and all His acts, since authors of the New Testament do not write about events in the Old Testament.
На другому етапі ми перейдемо до книг Старого Завіту, розбиваючи їх на логічні«пакунки», бо без розуміння Старого Завіту неможливо в повноті осягнути Христа і всі діла Його, адже автори Нового Завіту не пишуть того про що розповідається в Старому.

And thus a rational man has always been obliged in relation to the infinitely small phenomena of life which may influence his acts to make, and always has made, what in mathematics is called integration, that is, to establish, besides his relation to the nearest phenomena of life, his relation to the whole universe, infinite in time and space, by comprehending life as one whole".
І тому розумна людина повинна був зробити і завжди робив по відношенню нескінченно малих життєвих явищ, які можуть впливати на його вчинки, то, що в математиці називається інтегруванням, тобто установляет, своє ставлення до всього безкінечного за часом простору світу, розуміючи його як єдине ціле».

He called on his supporters not to waste time campaigning for his acquittal or release, but rather to follow his acts of civil disobedience towards the banks with their own.
Він закликав своїх прихильників не витрачати час на агітацію за його виправдання або звільнення, а скоріше слідкувати за його діями громадянської непокори по відношенню до самих банків.

And thus a rational man has always been obliged in relation to the infinitely small phenomena of life which may influence his acts to make, and always has made, what in mathematics is called integration, that is, to establish, besides his relation to the nearest phenomena of life, his relation to the whole universe, infinite in time and space, by comprehending life as one whole".
І тому розумна людина повинен був зробити й завжди робив по відношенню нескінченно малих життєвих явищ, що можуть впливати на його вчинки, те, що в математику називається інтегруванням, тобто установлять, крім відношення до найближчих явищ життя, своє відношення до всього нескінченного за часом і простором миру, розуміючи його як одне ціле".

All the clerics arrested along with the Patriarch, showed their solidarity with Ambrosius, who assumed the entire responsibility for his acts, which he declared to have been in conformity with his obligations and with the tradition of the Church of Georgia.
Всі священнослужителі заарештовані разом з Патріархом, показали свою солідарність з Амвросієм, який взяв на себе всю відповідальність за свої дії, які він, як було оголошено, здійснив у відповідності з його зобов'язаннями і з відданістю Грузинської церкви.

He sees his act as“terrible but necessary”.
Свої дії він назвав"жахливими, але необхідними".

After receiving his acting education, Ivan did not engage in theater as the main profession.
Після отримання акторської освіти Іван не став займатися театром як основною професією.

What does idol worship have to do with his act of killing Zimri and Kosbi?
Як поклоніння ідолам пов'язане з вчиненням ним вбивства Зімрі та Косбі?

Subsequently, his acting career developed rapidly during the 1990s.
Згодом його акторська кар'єра стрімко розвивалася протягом 1990-х рр.

His acting carrier started on the stage in London in 1968.
Його акторська кар'єра почалася на лондонській сцені в 1968 році….