Що таке HIS ASSIGNMENT Українською - Українська переклад

His assignment was different though.

Проте його призначення було іншим.

Each man seems to know his assignment.

Цілісний людина розуміє своє призначення.

Clearly his assignment on earth is not over.

Але її поклади на Землі не вичерпані.

Ben finished with“there is no reason for him to hurry back, but his assignment will be over soon.”.

А на закінчення він сказав:«Немає жодної причини у Гудвіна поспішати назад, але його завдання скоро буде закінчено».

His assignment was a diversion against Ukraine.

Його призначення- це ж диверсія проти України.

Captain Pratt completed his assignment and returned home.

Капітан Пратт завершив своє завдання і повернувся додому.

His assignments are gradually becoming more interesting.

Його завдання поступово ставали все більш цікавими.

James Bond is drinking and gambling heavily and making mistakes on his assignments when, as a last resort, he is sent to Japan on a semi-diplomatic mission.

Джеймс Бонд пив і азартно грає і робить помилки у своїх завданнях, коли в останню чергу він направляється до Японії на півдипломатичну місію.

His assignments were gradually becoming more interesting.

Його завдання поступово ставали все більш цікавими.

They contained no conclusion as to whether there had been anyone else in the room before Mr Masnev's death andno finding establishing who his assignment had been directed against either.

Вони не зазначали висновків щодо того, чи був перед смертю пана Маснєва у кабінеті ще хтось, та відомостей про те,кого стосувалося його завдання.

It was exactly his assignment, just like my execution.

Це було точно його доручення, як і виконання моє безпосередньо.

The goal of the atamans with the help of disobediencecards is to prevent the hetman from carrying out his assignments and to force the hetman to renounce power in his favor.

Мета курінних отаманів за допомогоюкарт непокори перешкоджати гетьману виконувати його завдання та змусити гетьмана зректися влади на свою користь.

On 7 October 2009 his assignment was confirmed by NASA press release No. 09-233.

Жовтня 2009 року це призначення було підтверджено NASA(прес-реліз № 09-233).

Number, as explained by the developers, will now appear in the system before the decision to grant the site andappear in all documents after his assignment, ie will not change under any circumstances.

Номер, як пояснюють розробники, відтепер буде з'являтися в системі ще до рішення про надання ділянки іфігурувати у всіх документах після його присвоєння, тобто не змінюватиметься за жодних обставин.

His assignment was to recruit construction teams to help build and renovate structures that were essential for the maintenance of railroad communications in the Ukraine.

Його завданням було підбирати будівельних робітників для будівництва і відновлення будівель, необхідних для підтримання залізничних комунікацій в Україні.

If the conciliatory commission fails to draft a compromise bill,the President or on his assignment the Government may request that the House of Representatives take a final decision.

Якщо ж узгоджувальна комісія не приймає узгоджувальний текст законопроекту,Президент або за його дорученням Уряд можуть вимагати, що Палата представників прийняла остаточне рішення.

The President or to his assignment the Government shall have the right to forward proposals in the House of Representatives and Council of the Republic on the urgency of consideration of a draft law.

Президент або, за його дорученням, Уряд має право вносити пропозиції до Палати представників та Ради Республіки про оголошення розгляду проекту закону терміновим.

The Government contended that the nature of the duties performed byMr Masnev had been technical and that his assignments would not have exposed him to a threat to his life on the part of third parties.

Уряд стверджував,що пан Маснєв виконував обов'язки технічного характеру і його завдання не наразили б його на загрозу життю з боку третіх осіб.

Wisliceny, who had been a journalist before engaging in police work, was an assistant of Adolf Eichmann in the Jewish Division of the ChiefReich Security Office prior to receiving his assignment in Slovakia.

Вісліцені, який був журналістом до переходу на поліцейську роботу, був помічником Адольфа Ейхмана в Жидівськомувідділі Головного управління державної безпеки до свого призначення в Словаччині.

Among them is enumerated Archbishop Angelo Rotta,Apostolic Nuncio who, during his assignment in Hungary, helped many Jews facing persecution to leave the country or to find secure refuge.

Серед них є також і постать архиєпископа Анджело Ротта,Апостольського Нунція, який у часі своєї місії в Угорщині допоміг численним переслідуваним Євреям залишити країну та знайти надійний притулок.

Draft laws the adoption of which may reduce state resources, or increase expenditures may be introduced in theHouse of Representatives only with the consent of the President or to his assignment by the Government.

Законопроекти, наслідком прийняття яких може бути скорочення державних коштів, створення чи збільшення видатків,можуть вноситись до Палати представників тільки за згоди Президента або, за його дорученням,- Уряду.

While we have no confirmation of his current military rank,the time served and the nature of his assignments since graduation indicate he currently holds a minimum rank of full colonel, and possibly major-general.".

Хоча у нас немає підтвердження його нинішнього військового звання,термін служби і характер його призначень з моменту закінчення школи вказують на те, що в даний час він має мінімальне звання полковника, а, можливо, і генерал-майора".

They were cleaning out his room, taking away from him everything he cherished; they had already dragged out the chest of drawers in which the fret saw and other tools were kept, and they were now loosening the writing desk which was fixed tight to the floor, the desk on which he, as a business student, a school student, indeed even as an elementary school student,had written out his assignments.

Вони чистили свої кімнати, забираючи у нього все, що він плекав, вони вже витягли з комода, в якому лобзиком та інші інструменти були збережені, і тепер вони розпушування письмовим столом якого була зафіксована щільно прилягає до підлоги, столі, на якому він, як бізнес-студент, школяр, адже навіть у початковій школі студент,написав свої завдання.

The Cabinet of Ministers of Ukraine whose resignationis approved by the President of Ukraine continues, by his assignment, to exercise its powers until the beginning of the work of a newly-established Cabinet of Ministers of Ukraine but no more than 60 days.

Кабінет Міністрів України, відставка якого прийнята Президентом України, за його дорученням продовжує виконувати свої повноваження до початку роботи новоствореного Кабінету Міністрів України, але не більше 60 днів.

What characterizes the manager as such and imparts to him a condition different from that of the mere technician is that,within the sphere of his assignment, he himself determines the methods by which his actions should conform to the profit principle.

Відмінні риси керуючого як такого, які ставлять його в положення, відмінне від положення простого технічного фахівця, полягають у тому,що у сфері свого завдання він сам визначає методи, за допомогою яких його дії будуть пристосовуватися до принципу отримання прибутку.

Кабінет Міністрів України, відставку якого прийнятоПрезидентом України, за його дорученням продовжує виконувати свої повноваження до початку роботи новосформованого Кабінету Міністрів України, але не довше ніж шістдесят днів.

Until his big assignment.

До його цільового призначення.

His last assignment was in Smyrna.

Його останнє завдання було в Смоленську.

Second, he is offered his first assignment.

По-друге, йому запропонували його перше“завдання”.

His first assignment was at the Main Jail.

Основним його призначенням була в'язниця.