Що таке HIS GRIEF Українською - Українська переклад

• своє горе
• свою скорботу

Приклади вживання His grief Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do you think I'm exploiting his grief?
Гадаєш, я використовую його горе?

And tonight, his grief hurts me too.
Його біль сьогодні переповнює і нас.

In his grief the pharaoh ordered Moses and the Jews to leave Egypt.
Втративши свого первістка, фараон наказав Мойсеєві та всім ізраїльтянам вийти з Єгипту.

He would even use his grief as a cloak.
Навіть свій біль він використовує як прикриття.

This man somehow prevented Mertsalov, and he was very angry, but then he told about his grief.
Цей чоловік чомусь завадив Мерцалову, і той сильно розсердився, але потім розповів про своє горе.

As he begins to overcome his grief, he falls in love with a coworker, Holly.
Щоб подолати своє горе, він закохується в колегу, Холлі.

At the death of the cat, overturned by a car, Koko had displayed his grief for months.
Після смерті кота, перекинутого автомобілем, Коко протягом місяців виявляв своє горе.

The child is left alone with his grief, among strangers who, if truth be told, have no care for him.
Дитина залишається сам на сам зі своїм горем, серед чужих людей, яким, за великим рахунком, немає до неї справи.

So devastated, in fact, that he got in touch with a psychic to help him reconnect with Max and deal with his grief.
Так спустошений, насправді, що він увійшов в контакт з психічною, щоб допомогти йому відновити зв'язок з Максом і розібратися з його горем.

And his new religion was incapable of relieving his grief at the death of a close friend.
Крім того, його нова віра не змогла утішити його після смерті його близького друга.

David, who became a famous writer(he switched from journalism to fiction), goes to the continent in order to overcome his grief by working.
Девід, який став відомим письменником(від журналістики він перейшов до белетристики), відправляється на континент, щоб, працюючи, подолати своє горе.

Pakistan's Prime Minister Nawaz Sharif expressed his"grief and sorrow over the sad demise of innocent lives".
Прем'єр-міністр Пакистану Наваз Шаріф висловив"скорботу і печаль з приводу сумної загибелі невинних людей".

It is noticed that if a person is crushed and screamed, then he calms down more quickly than if he hesitates to show his grief or anger openly.
Помічено, що якщо людина виплачеться і викрічітся, то він швидше заспокоюється, ніж якщо соромиться проявити відкрито своє горе або гнів.

As a result, he can not cope with his grief and decides to take revenge on the offender, going to him in prison as a prisoner.
В результаті він не справляється зі своїм горем і вирішує неодмінно помститися кривдникові, відправившись до нього у в'язницю в якості в'язня.

Steve was unlucky in one thing- his father Hal just divorced and prefers to suppress his grief in the company of his son's friends.
Не пощастило Стівену в одному- його батько Хел щойно розлучився і вважає за краще глушити своє горе в компанії друзів сина.

Then seeking to alleviate his grief in war, he set out, as it were, to a hunt and chase of men, for he fell upon the Cossaeans, and put the whole nation to the sword.
Потім прагнучи полегшити його горе під час війни, він відправився, як би на полювання і переслідування людей, тому що він впав на Cossaeans, і поклав цілу націю до меча.

Over dinner and conversation, the farmer- a stoic, rigid man- broke down, remembering his grief over having to kill a pet pig as a child.
Під час обіду та розмови фермер- стоїчний, жорсткий чоловік- зламався, пам'ятаючи своє горе через те, що треба вбити домашню свиню в дитинстві.

The care of Joseph of Arimathea, for which he hides his grief, echoes Nicodemus's stern and gentle appearance, whose broad shoulders accentuate the fragility of Mary Magdalene.
Дбайливість Йосипа Аримафейського, за якою він ховає свою скорботу, перегукується з суворим і ніжним обличчям Никодима, чиї широкі плечі відтіняють крихкість Марії Магдалини.

So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
І сиділи вони з ним на землі сім день та сім ночей, і ніхто не промовив до нього ні слова, бо вони бачили, що біль його вельми великий….

Once the child can let himself experience his grief over the broken treasure, his hurt that his mother was unfair, his shame when he didn't know the answer in class, or his fear when his classmate threatened him, those feelings begin to heal.
Як тільки нащадок дозволяє собі висловити своє засмучення через поламану іграшку, свій біль через те, що мама була несправедлива, свій сором через те, що він не зміг правильно відповісти на уроці, або свій страх через те, що йому погрожував однокласник, його душевні рани починають затягуватися.

Insults, humiliations, cruel punishments of a child may entail the desire to punish not only parents but the whole world, for the fact that he was deaf and blind to his grief.
Образи, приниження, жорстокі покарання дитини можуть спричинити за собою прагнення покарати не тільки батьків, але і весь світ, за те, що той залишився глухий і сліпий до його горю.

His best-known poems are songs of grief, or in his words,“mournful and never-ending remembrance.”“The Raven,” in which the speaker projects his grief onto a bird who merely repeats a single sound, made Poe famous.
Його найвідоміші вірші- це пісні суму, або, його ж словами,"жалобні та нескінченні спогади"."Ворон", в якому автор передає своє горе птахові, який повторює єдиний звук, приніс По славу.

They kind of make notes in his life experience and remind you of what situations it is better for a person not to fall into, in order to avoid the troubles that caused his grief in the past.
Вони ніби ставлять позначки в його життєвому досвіді і нагадують, в які ситуації людині краще не потрапляти, щоб уникнути неприємностей, що викликали у нього в минулому засмучення.

It would be nice to see again on the screens are also very sincere and good works, as“Jump to cloud”,“Two chicks fair”,“Paper Dragon”,“Cat and Cockerel”,“Goat and his grief”,“Colorful History” and many others outstanding Soviet cartoons.
Непогано було б знову побачити на екранах якісь душевні та добрі роботи, як-от«Дострибни до хмарини»,«Двоє справедливих курчат»,«Паперовий Змій»,«Котик та Півник»,«Козлик та його горе»,«Різнокольорова історія» та багато інших чудових радянських мультиків.

After 50 minutes, he saw bright lights leading into the distance and embarked on a five-hour journey into his own mind, where he would re-live a range of childhood memories and confront his grief.
Через 50 хвилин він побачив яскраві вогні, що мерехтіли вдалину, і відправився в п'ятигодинну подорож в свій розум, де він знову пережив ряд дитячих спогадів і зіткнувся зі своїм горем.

Her father grieved over the loss of his beloved daughter and more than once, on the advice of the hegumen, he conversed with the monk Izmaragdus, revealing his grief and receiving spiritual comfort.
Її батько сумував про втрату улюбленої дочки і не раз, за порадою настоятеля, розмовляв з ченцем Ізмарагдом, відкриваючи йому свою печаль, і знаходив у нього духовну розраду.

Her father grieved over the loss of his beloved daughter and more than once, on the advice of the hegumen, he conversed with the monk Izmaragdus, revealing his grief and receiving spiritual comfort.
Її батько був засмучений втратою улюбленої дочки і не раз, за порадою настоятеля, розмовляв з ченцем Ізмарагдом, відкриваючи йому свою скорботу, і знаходив у нього духовну втіху.

His sorrow and grief were His personally.
Її лиха і нестатки були його власними, особистими.

In prayer lifting up to God his inconsolable grief, Saint Eustathius went on further, prepared for new tribulations.
В молитвах вилив Богу своє невтішне горе, Євстафій пішов далі, готовий до нових випробувань.

In prayer lifting up to God his inconsolable grief, Saint Eustathius went on further, prepared for new tribulations.
Виливши Богові своє безутішне горе у молитвах, святий Євстафій пішов далі, смиренно готовий до нових випробувань.