Що таке HIS HERITAGE Українською - Українська переклад

• його спадщина
• спадок його

Приклади вживання His heritage Англійська мовою та їх переклад на Українською

It must be his heritage.
Має бути його правонаступником.

His heritage is a memory of one of the most awful tyrannies for the whole history of the civilization”.
Його спадщина- це пам'ять про одну з найжахливіших тираній за всю історію цивілізації.

Since then, he has been fascinated by his heritage.
І відтоді- в захваті від його творчості.

Mohammed Fuzuli's activities and his heritage have been widely propagandized and informed up to the entire world.
Творчість Мухаммеда Фізулі, його спадщина широко пропагувались в усьому світі.

Numbers 27:9 And if he has no daughter, then give his heritage to his brothers.
А якщо в нього немає дочки, то дасте спадщину його братам його..

Mohammed Fuzuli's creativity, his heritage have brought the big contribution to world culture, enriched it.
Творчість Мухаммеда Фізулі, його спадщина внесли великий внесок до світової культури, збагатили її.

Elsa in particular must never ask his name, or his heritage, or his origin.
Зокрема, Ельза ніколи не повинна питати його ім'я, або про його походження.

His heritage is especially relevant now, when contemporary Greek rulers are acting contrary to his precepts".
Його спадщина особливо актуально зараз, коли сучасні правителі Греції діють всупереч його заповітами».

And if he has no daughter, then give his heritage to his brothers.
А якщо в нього немає дочки, то дасте спадщину його братам його..

In 1972 there was a fire in the artist's studio, which caused a loss of almost all his heritage.
У 1972 трапилась пожежа у майстерні художника, внаслідок чого був втрачений майже весь творчий доробок.

And if he has no brothers, then give his heritage to his father's brothers.
А якщо в нього немає братів, то дасте спадок його братам батька його..

In his heritage has been preserved just a few of the landscapes, whereas other genres of painting he was not interested in.
У його творчому доробку збереглося всього лише кілька пейзажів, тоді як інші жанри живопису його абсолютно не цікавили.

Numbers 27:10(BBE) And if he has no brothers, then give his heritage to his father's brothers.
А якщо в нього немає дочки, то дасте спадщину його братам його..

This infinitely talented, disobedient, but at the same time righteous man made the world better back then by his own hands, and makes it better today by his heritage.
Ця безмежно талановита, непокірна, але водночас- справедлива особа робила світ кращим тоді, своїми власними руками, і робить його ліпшим нині- своєю спадщиною.

Numbers 27:10 And if he has no brothers, then give his heritage to his father's brothers.
А якщо в нього немає братів, то дасте спадок його братам батька його..

Due to his heritage, Aquaman discovered as a youth that he possessed various superhuman abilities, including the powers of surviving underwater, communication with sea life and tremendous swimming prowess.
Маючи своїй спадок, у юності, Артур виявляє, що володіє різними надлюдськими здібностями, в тому числі здатністю виживати під водою, спілкуватися з морським життям і швидкою плавальною майстерністю.

And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.
А Ісава зненавидів, і зробив його гори спустошенням, а спадок його для шакалів пустині.

A particular place in his heritage is given to numerous pictures performed in his impressionistic manner reflecting his love for St. Petersturg and its surroundings: impressions on his events, journeys and meetings with various people.
Особливе місце в його спадщині займають численні малюнки, виконані у притаманній йому імпресіоністичній манері, яка відображає любов до Петербургу і його околицях, враження від міських подій, подорожей і зустрічей з різними людьми.

Taras Shevchenko's paintings are less known but also a popular part of his heritage like engravings and prose works.
Картини Тараса Шевченка- менш відома, але також популярна частина його спадщини, як і гравюри, так і прозові твори.

As Trump tweeted that Stewart should be"proud of his heritage", Stewart tweeted back, facetiously that Trump's real name was"Fuckface Von Clownstick" and that Trump should be proud of the"Clownstick heritage.".
Коли Трамп твітнув, що Стюарт має«пишатися своєю спадщиною», Стюарт гострим жартом відповів, що справжнє ім'я Трампа-«Fuckface Von Clownstick», і що Трамп має пишатися своєю«Clownstick heritage.».

His first language was Greek, which he began learning due to his heritage- growing up with a Greek mother.
Його першою мовою була грецька, яку він почав вивчати в зв'язку зі своїм походженням, зростаючи з грецькою матір'ю.

Complication of Peter I and his heritage becomes more complicated(since 1832 archival searches for“The History of Peter”);“Objectivism” is replaced by a tragic perception of history(“The Bronze Horseman”);“mercy”, inseparable from human understanding and rooted in religious feeling, is thought of above objective, but limited“justice”(Angelo, 1833, Captain's Daughter, Peter the Great's Feast, 1835).
Ускладнюється ставлення до Петра I і його спадщини(з 1832 йдуть архівні розвідки для«Історії Петра»),«об'єктивізм» змінюється трагічним сприйняттям історії(«Мідний вершник»),«милість», невіддільна від людського взаєморозуміння і корениться в релігійному почутті, мислиться вище об'єктивної, але обмеженою«справедливості»(«Анджело», 1833;«Капітанська дочка»,«Бенкет Петра Першого», 1835).

We feel that we must together take responsibility for understanding, preserving and spreading his heritage," said the Head of the UGCC.
Ми відчуваємо, що повинні разом прийняти відповідальність за осмислення, збереження і поширення спадщини Блаженнішого Любомира»,- сказав Глава УГКЦ.

Now, with a new name and identity, he tries to hide his heritage from his employers, as he is Catholic and his employers, the Protestant elite that rule Belfast, dislike Catholics.
Тепер з новим ім'ям і особистістю він намагається приховати свою спадщину від своїх роботодавців, оскільки він є католиком і його роботодавці, протестантська еліта, яка правила Белфастом, не люблять католиків.

Numbers 27:8 And say to the children of Israel, If a man has no son at the time of his death, let his heritage go to his daughter.
А до Ізраїлевих синів будеш промовляти, говорячи: Коли хто помре, а сина в нього нема, то зробите, щоб спадок його перейшов дочці його.

If so, in our attempt to protect the child from milk-borne infections, we may be denying his heritage of good health by removing from his milk vitamins, hormones, and enzymes that control mineral assimilation and promote body development and general resistance to disease.
Якщо так, то в наших зусиллях по захисту дитини від інфекцій, породжуваних молоком, ми, можливо, загрожуємо його хорошому спадкового здоров'ю, усуваючи з його молока вітаміни, гормони та ензими, контролюючі асиміляцію мінералів і сприяють розвитку організму і загальної опірності хворобам.

Malachi, for instance, prophesied of Edom:“But Esau I have hated, and laid waste his mountains and his heritage for the jackals of the wilderness”( Malachi 1:3).
Малахія, наприклад, пророкували в Едомі:«А Ісава зненавидів, і зробив його гори спустошенням, а спадок його для шакалів пустині»(Малахія 1: 3).

Kolomayets's style blends both his Ukrainian heritage and his artistic training in Europe.
Стиль Коломайця поєднує як українську спадщину, так і його художню підготовку в Європі.

Professor M. H. Hutyz and his creative heritage.
Професор М. Х. Хутиз та його творча спадщина.

St. Theophan the Recluse and his theological heritage.
Святитель Феофан Затворник і його богословська спадщина.