Що таке HIS INTENT Українською - Українська переклад

• про свій намір
• його наміром

Приклади вживання His intent Англійська мовою та їх переклад на Українською

I knew his intent.
Я знав про його наміри.

His intent is to be funny.
Його мета-- бути смішним.

We know his intent.
Ми знаємо його наміри.

His intent was to cause harm.”.
До її намірів входило заподіяння шкоди».

Hardening in his intent.
Твердея в намірі своєму.

He makes his intent extremely clear.
Він робить його наміри гранично ясно.

He was sincere in his intent.
Вона була щирою у своїх намірах.

And His intent for us is our ultimate good.
Його воля для нас є для нашого найвищого добра.

The Lord helped the monk fulfill his intent.
Господь допоміг преподобному виконати його намір.

His intent is clearly to frighten and intimidate.
Вочевидь, його метою було налякати та залякати.

Not because I think that his intent is bad.
Тому що я не думаю, що у нього благі наміри.

His intent was to make a metal that would be resistant to rusting.
Його наміром було виготовлення металу, стійкого до іржі.

President Barack Obama announced his intent to nominate Amb.
Барак Обама оголосив про свій намір запропонувати кандидатуру п.

Community(criminal organization), if they have been embraced by his intent.
Злочинною організацією, якщо вони охоплювалися його умислом ч.

Leipzig have been informed of his intent and are looking for replacement.".
Лейпциг" був поінформований про його наміри і шукає заміну".

Evidently his intent was to protect his daughter-in-law Alice, who was Jewish, from persecution.
Очевидно його намір захистити від переслідувань свою невістку Алісу, яка була єврейкою.

Talks with political opponents in early 1996 did not go well, but Déby announced his intent to hold presidential elections in June.
Переговори з політичними опонентами на початку 1996 року проходили не зовсім добре, але Дебі оголосив про свій намір провести президентські вибори в червні.

Vanko explains his intent to prove that Iron Man is not invincible.
Ванко пояснює свій намір довести світові, що Залізна людина не є непереможною.

Scotland Yard said:“Masood was not the subject of any current investigations and there was no prior intelligence about his intent to mount a terrorist attack.
Як заявили вСкотленд-Ярді,"щодо Масуда не вели ніякого розслідування, як і не було ніяких попередніх даних про його намір здійснити терористичний напад".

No one will suspect his intent because a peace of sorts will descend over the Earth.
Ніхто не буде підозрювати його намірів, тому що свого роду мир зійде на Землю.

I know a candidate whose employer had the security guard accompany him from the building the moment he declared his intent to go to work for a direct challenger.
Я знаю кандидата, працедавець якого зробив, щоб охоронець супроводжував його з будівлі момент, він заявляв про свій намір піти, щоб працювати на прямого конкурента.

Hugh Grant announced his intent to leave Monsanto at the closing of the acquisition of Monsanto by Bayer.
Сьогодні Гью Грант оголосив про свій намір залишити компанію Monsanto після завершення придбання Monsanto компанією Bayer.

In spring 1899 Rozentāls bought a building plot at the Striķu street and set up a studio, but his intents were not well received in the provincial town, and he moved to Riga two years later.
Весною 1899 року Розенталс придбав будинок на вулиці Стріку та влаштував там студію, але його наміри не дуже добре сприймалися у провінційному містечку і через два роки він переїхав до Риги.

If we miss his intent and instead center on this one clause, we get distracted from the real message here.
Якщо ми пропустимо його наміри і замість цього зосередимося на цьому одному пункті, ми відволікаємося від реального повідомлення тут.

Acknowledging that Infinite's themes left fans debating and frustrated, Levine was nevertheless satisfied by the game's opacity, stating that it was his intent, and compared the game's interpretation of quantum mechanics to some of his favorite films; 2001: A Space Odyssey, Fight Club, The Master, Miller's Crossing, and There Will Be Blood.
Усвідомлюючи те, що теми Infinite залишили шанувальників у стані дебатів й розчарування, Левін все-таки був задоволеним неясністю гри, заявив, що це було його наміром, і порівняв інтерпретацію квантової механікі гри до одних з своїх улюбленних фільмів:«Космічна одіссея 2001 року»,«Бійцівський клуб»,«Майстер»,«Перехрестя Міллера» і«Нафта».

His intent that day, if the incident even happened, was most likely to prove a point to members of his privy council that no man is all-powerful, and we all must bend to forces beyond our control, such as the tides.
Його наміром того дня(якщо цей випадок взагалі стався) було, ймовірно, проілюструвати свою точку зору членам своєї таємної ради, що жодна людина не всемогутня, і ми всі повинні скоритися силам, що нам не підвладні, таким як припливи.

Man however has first to show his intent to turn to the Light and that means permanently putting away all weapons of war.
Проте, людству доведеться спочатку показати свій намір повернутися до Світла і це означає- назавжди відмовитися від усієї зброї війни.

To realize his intent, according to the document, Antonenko brought in with him Kuzmenko, contract soldier Yana Duhar and persons unidentified by the investigators who had similar views and intentions in order to draw public attention to national-radical ideas that, in their opinion, could change society.
Для реалізації свого умислу, згідно з опублікованим адвокатом документом, Антоненко залучив Кузьменко, військовослужбовця за контрактом Яну Дугарь"і невстановлених досудовим слідством осіб, що мали аналогічні з ним погляди та наміри, щоб привернути увагу суспільства до націонал-радикальних ідей які, на їхню думку, зможуть змінити життя".

If Maliki allows the United States to leave Iraq, he is effectively declaring his intent to fall in line with Tehran's wishes, to subordinate Iraq's foreign policy to the Persians, and, possibly, to consolidate his own power as a sort of modern Persian satrap in Baghdad.
Адже якщо аль-Малікі дозволить Сполученим Штатам піти з Іраку, то він по суті справи заявить про свій намір виконати побажання Тегерану, підпорядкувати зовнішню політику Іраку персам, а можливо також, консолідувати власну владу, виступивши в ролі сучасного перського сатрапа в Багдаді».

Shostakovich had attempted, or at least announced his intent, to compose a symphony depicting Lenin as far back as the latter 1930s, elaborating on the subject in more than half a dozen interviews over two and a half years.
Шостакович намагався або, принаймні, оголосив про свій намір створити симфонію присвячену Леніну ще в 1930-х роках, про що повідомляв в інтерв'ю протягом двох з половиною років.