Що таке HIS REJECTION Українською - Українська переклад

• його відмова
• своє відкинення

Приклади вживання His rejection Англійська мовою та їх переклад на Українською

He can reconsider his rejection.
Він може заявити відмову від його прийняття.

His rejection of Manichee dualism and the Neoplatonist view of God at 31.
Його заперечення маніхейського дуалізму та неоплатоністичного погляду на Бога у 31 віці.

One example of this attitude was his rejection of the conventional classroom-style education.
Одним із прикладів такого ставлення було його відмова від традиційної освіти у класі.

And this in turn leads to an aggravation of the position of the individual in society through his rejection.
А це в свою чергу призводить до збільшення положення індивіда в суспільстві через відторгнення його.

He also reiterated his rejection of federalism sought by Kurdish groups in northern Syria.
Він також додав, що відкидає будь-які прояви федералізму, якого бажає курдське населення на півночі Сирії.

However, he later stated that it was a very complicated matter, and on August 17, the Obolonsky district court in Kiev complied with his rejection.
Однак пізніше він заявив, що справа є дуже складною, і 17 серпня Оболонський райсуд Києва задовольнив його самовідвід.

He now understood for the first time all the cruelty of his rejection of her, the cruelty of his rupture with her.
Він тепер у перший раз зрозумів всю жорстокість своєї відмови, бачив жорстокість свого розриву з нею“.

Despite his rejections, Dmytro Petrenko, ex-Deputy Head of UkrTransbezpeka, was promoted to the post.
Всупереч його запереченням, на посаду керівника Морської адміністрації був просунутий колишній заступник директора Укртрансбезпеки Дмитро Петренко.

One of Putnam's most consistent positions has been his rejection of logical positivism as self-defeating.[22].
Одною з найбільш принципових позицій Патнема була його відмова від логічного позитивізму, як від напряму, який сам себе знищує[22].

Marx deduced his rejection of capitalism not from moral indignation, anger and protest, which were undoubtedly caused by a capitalist society.
Своє заперечення капіталізму Маркс виводив не з морального обурення, обурення і протесту, які, безсумнівно, викликало у нього капіталістичне суспільство.

Many other philosophers have built upon Nietzsche's work(e.g. Foucault, Rorty, Lyotard) and have shared his rejection of God and religion in general.
Багато інших філософів використовували за основу його праці(наприклад, Фуко, Рорті та Ліотар) і поділяли його відмову від Бога й релігії в цілому.

A statement that obviously weakens his rejection of violence and may serve to justify people like afa in their acts of terror.
Твердження, що очевидно послабляє його відхилення насильства й може служити, щоб виправдати людей як afa у їхніх актах терору.

Many other philosophers have built upon Nietzsche's work(for example, Foucault, Rorty, and Lyotard) and have shared his rejection of God and religion in general.
Багато інших філософів використовували за основу його праці(наприклад, Фуко, Рорті та Ліотар) і поділяли його відмову від Бога й релігії в цілому.

Rauschenberg's enthusiasm for popular culture and his rejection of the angst and seriousness of the Abstract Expressionist led him to search for a new way of painting.
Захоплення популярною культурою з відмовою від туги і серйозності абстрактних експресіоністів спонукали його шукати новий спосіб малювання.

His rejection of serfdom, he confirms in the memoirs of the theater"Nes tor of noble scoundrels", in which he emphasizes the exchange of faithful servants for greyhounds.
Своє неприйняття до кріпосного права він підтверджує у спогадах про театр«Ніс торі негідників знатних», в якому підкреслює обмін вірних слуг на хортів.

See the discussion of Luther's supposed antagonism to geokinetic theory, which was really a hearsay account of his rejection because it was new-fangled, in Sarfati, J.
Див. обговорення передбачуваного антагонізму Лютера до геокінетичної теорії, яка насправді була чуткою про його неприйняття, тому що вона була новомодною, в Сарфаті, Д.

His enthusiasm for popular culture and his rejection of the angst and seriousness of the Abstract Expressionists led him to search for a new way of painting.
Захоплення популярною культурою з відмовою від туги і серйозності абстрактних експресіоністів спонукали його шукати новий спосіб малювання.

Serenus Zeitblom, taking part in the discussions of the Sixt Cridvis circle, eschews sympathetic talk about the new policy of the German authorities, but also does not express his rejection directly.
Серенус Цейтблом, який бере участь у дискусіях гуртка Сикста Крідвіса, сторониться співчутливих розмов про нову політику німецьких властей, але безпосередньо свого неприйняття також не висловлює.

Although Blake's attacks on conventional religion were shocking in his own day, his rejection of religiosity was not a rejection of religion per se.
Незважаючи на те, що нападки Блейка на загальноприйняту релігію були шокуючими для його часу, його неприйняття релігійності не значило того, що він не брав релігію як таку.

His rejection of any real power-sharing solution there; and his joining with Assad in mercilessly bombing civilians in Aleppo are not only horrific in and of themselves, but they also keep pushing more refugees into the European Union.
Його відмова від будь-якого реального рішення щодо поділу влади в Сирії і співробітництво з Асадом у безжальних бомбардуваннях мирного населення в Алеппо не тільки жахливі самі собою- вони сприяють посиленню потоку біженців у ЄС.

Attention, even if you don't want to voice the reason for his rejection of"Vkontakte", the page can be deleted, so if none of the suggested reasons is not liked, put a check next to"Other.".
Увагу, навіть якщо ви не хочете озвучувати причину своєї відмови від«Вконтакте», сторінку можна видалити, так що якщо жодна із запропонованих причин не сподобалася, ставте галочку поруч із пунктом«Інше».

Consequently, it is hard to see what evidence capable of helping the courts to establish the truth could have been provided by examination of the complainant, other than a repetition of his rejection of the allegations against him en bloc.
Отже, важко сказати, який доказ, спроможний допомогти судам встановити істину, можна було б отримати завдяки допиту скаржника, окрім повторного заперечення ним усіх обвинувальних тверджень проти нього..

His arguments are in line with sociological work on a number of counts, particularly in his rejection of conspiratorial ideas and emphasis on the reality of the problems faced by the‘rioters'.
Його аргументи співпадають з лінією соціологічних досліджень по ряду пунктів, особливо в запереченні змовницьких ідей і акценті на реальності проблем, що стояло перед"бунтарями".

His rejection of the default(that helping an escaped slave is the equivalent of stealing from the slave's"rightful owner") and embracing of an alternative(helping Jim because he has come to care for him) marks him as the most original character in the novel.
Його відмова від дії за замовчуванням(адже допомога рабу втекти прирівнюється до крадіжки майна рабовласника) та використання альтернативи(допомога Джиму, адже той дбав про нього)- робить його найбільш оригінальним героєм роману.

How do you evaluate the first steps of the president of Ukraine in the sphere of national security,- including his rejection of integration into NATO,- the legislative record of Ukraine\'s neutral status, and the extension of locating the Russian Black Sea Fleet in Crimea?
Як ви оцінюєте перші кроки Президента України в сфері національної безпеки- зокрема, відмову від інтеграції до НАТО, законодавчу фіксацію позаблокового статусу України, а також пролонгацію перебування ЧФ РФ у Криму?

But I ask all Israelis to look with fresh eyes at the indisputable emergence of a reliable security partner on the ground, and the continued commitment of President Abbas to Israel's right to live in peace and security and to his rejection of violence and terrorism.
Але я прошу всіх ізраїльтян свіжим поглядом подивитися на незаперечну появу на місцях надійного партнера по забезпеченню безпеки, а також на відданість президента Аббаса праву Ізраїлю жити в мирі та безпеці та неприйняття ним насильства і тероризму.

He foreknew and foretold their rejection of Jesus and his rejection of them, and how later on they would be re-gathered to their own land and be forgiven and be blessed by Messiah when he assumed his Messianic Office as King of kings and Lord of lords--"the Prince of the kings of the earth.".
Він передбачив і провістив відкинення ними Ісуса і Своє відкинення їх, і що пізніше вони знову будуть зібрані до їхньої власної землі, і будуть прощені, і будуть благословенні через Месію, коли Він прийме Свою месіанську службу як Цар царів і Пан панів-"Владика земних царів".

However, his rejection of the expressive brushwork employed by other abstract expressionists such as Clyfford Still and Mark Rothko, and his use of hard-edged areas of flat color, can be seen as a precursor to post painterly abstraction and the minimalist works of artists such as Frank Stella.
Проте через його відмову від виразних мазків, як це робили інші абстрактні експресіоністи Клиффорд Стіл і Марк Ротко, а також через використання рівного колірного поля з різкими межами геометричних фігур, Ньюмана можна розглядати як попередника постживописної абстракції і мінімалістських творів таких художників, як Френк Стелла.

He had foreknown and had foretold their rejection of Jesus and His rejection of them, and also had foreseen that later on they would be regathered to their own land and would be forgiven and blessed by Messiah, when He assumed His Messianic Office as King of kings and Lord of lords--"The Prince of the kings of this earth.
Він передбачив і провістив відкинення ними Ісуса і Своє відкинення їх, і що пізніше вони знову будуть зібрані до їхньої власної землі, і будуть прощені, і будуть благословенні через Месію, коли Він прийме Свою месіанську службу як Цар царів і Пан панів-"Владика земних царів".