Що таке HIS RELATIONSHIPS Українською - Українська переклад

• його стосунки
• його відносини
• своїми відносинами

Приклади вживання His relationships Англійська мовою та їх переклад на Українською

His relationships are perfect.
Їхні стосунки ідеальні.

Do you try to sabotage his relationships?
Ви саботуєте свої стосунки?

His relationships with his wife and children has no longer anything in common with the bourgeois family-relations;
Його ставлення до дружини і дітей не має більш нічого спільного з буржуазними сімейними відносинами;

There are no rumors about his relationships yet.
Досі досі немає спалаху назад про їхні стосунки.

His relationships with his wife, daughters, and parents, including heartfelt letters between the president and his father on the eve of the Iraq War.
Його стосунки з дружиною, доньками й батьками, включаючи сердечне листування між президентом і його батьком напередодні Іракської війни.

This was most obvious in his relationships with women.
Це яскраво проявляється в його стосунках з жінками.

The raging hormones and wild moods began to take a toll on his relationships.
Бушує гормони і диких настрої почали прийняти позначається на його відносини.

Even the music that talks about his relationships, it's feel-good music.
Навіть музика, що розповідає про його стосунки, вона дає відчуття хорошої музики.

Now that the Oscar-winner is officially single, thanks to a recent bifurcated judgment, and he doesn't have any work commitments this summer, Pitt's top priority is his relationships with the kids.
Тепер, коли Бред Пітт офіційно не одружений, у нього немає ніяких робочих обов'язків цього літа, головним пріоритетом Пітта є його стосунки з дітьми.

One clear example of this is in his relationships with women.
Це яскраво проявляється в його стосунках з жінками.

His relationships with his superiors were marked by dissembling, where what he wrote in his reports could bear little resemblance to what was actually happening.
Його стосунки з начальством відзначалися неприхованим лицемірством, те, що він писав у своїх доповідях начальству, мало небагато спільного з тим, що насправді відбувалося на фронті[92].

That knowledge, however, may most certainly affect his relationships with his fellow tribesmen.
Однак ці знання можуть вплинути на його відносини з одноплемінниками.

In addition, childhood obesity becomes a cause of uncertainty and underestimation of the child's self-esteem, as well as the development of various complexes, which negatively affects his relationships with peers.
Крім того, дитяче ожиріння стає причиною невпевненості і заниженої самооцінки дитини, а також розвитку різних комплексів, що негативно відбивається на його взаєминах з однолітками.

Tormented by his secrets, Peter finds that his relationships with all those he holds dear are in danger of unravelling.
Страждаючий від своїх секретів, Пітер розуміє, що його відносини з усіма, хто йому дорогий, у небезпеці або заходять у глухий кут.

He was afraid of being a bad student, being an incorrect student, he was honestly afraid, he honestly built his relationships with adults, but it did not work out.
Він боявся бути поганим учнем, боявся бути«неправильним учнем», чесно боявся, він чесно будував свої відносини з дорослими як правильний(хороший) хлопчик, але не вийшло.

Story of a promising high school basketball star and his relationships with two brothers, one a drug dealer and the other a former basketball star fallen on hard times and now employed as a security guard.
Фільм розповідає про багатообіцяючою нью-йоркській шкільної баскетбольної зірки і його стосунки з двома людьми: один торговець наркотиками, а інший- колишня баскетбольна зірка, в даний час працює охоронцем в середній школі.

The range of information covered by the concept of“lawyer secrecy” contains not only facts reported by the client, but also information that the client does not want to be the subject of litigation for some reason, although they may strengthen his position(for example, the client does not want to discuss his relationships with someone).
Коло відомостей, які охоплюються поняттям"адвокатська таємниця", містить не лише факти, несприятливі для клієнта, а й дані, які він з деяких міркувань не бажає робити предметом судового дослідження, хоча вони можуть зміцнити його позицію(наприклад, клієнт не хоче допустити обговорення своїх стосунків з деякою особою).

However, the plot's main issue did not come from Kevin's problems, but his relationships with his mother, a role performed by incomparable Tilda Swinton.
Однак на передній план сюжету вийшли зовсім не«проблеми Кевіна», а його взаємини з матір'ю, яку виконала незрівнянна Тільда Суінтон.

His life is complicated by his relationships with his own therapist/best friend, an ex-wife whose positive outlook but poor choice in men frustrates Charlie, and their 13-year-old daughter who has OCD.
Все ускладнюється його відносинами з власним терапевтом і кращим другом, колишньою дружиною, чиї позитивні погляди на майбутнє, але при цьому поганий вибір чоловіків, засмучують Чарлі і їх 13-річну дочку, яка має психічні розлади.

Jonathan Crawford, a San Francisco-based entrepreneur, tells me that he sacrificed his relationships and gained more than 18kg while working on Storenvy, his e-commerce start-up.
Джонатан Кроуфорд, підприємець з Сан-Франциско, розповів мені, що він пожертвував своїми відносинами і набрав 40 фунтів поки працював над Storenvy, його комерційним стартапом.

And although he rated his relationships with the leaders of Canada, France, Germany and other traditional allies represented at the meeting“a 10,” he broke with them in a petulant Twitter tirade aboard Air Force One en route from Quebec to Singapore.
І хоча він оцінив свої відносини з лідерами Канади, Франції, Німеччини та іншими союзниками у«10 балів», опісля, перебуваючи на борту літака, що прямував з Квебеку до Сінгапуру, він написав жахливий пост у Твіттері.

It's interesting to get a glimpse into Tony's backstage persona, his relationships with his crew, and to see the phenomenon that has emerged around him.
Цікаво ознайомитись із кулісною персоною Тоні, його стосунками з його екіпажем та побачити явище, яке виникло навколо нього.

He reveals the leadership decisions that were necessary to reinvent his party, the relationships with colleagues such as Gordon Brown and Peter Mandelson, the gruelling negotiations for peace in Northern Ireland, the battles over education and health, the implementation of the biggest reforms to public services since 1945, and his relationships with leaders on the world stage, from Mandela and Clinton to Putin and Bush.
Він зголошує постанови керівництва, які були необхідні для реформації Лейбористської партії, розповідає про тяжкі переговори щодо миру в Північній Ірландії, про битви з приводу освіти і охорони здоров'я, здійснення найбільших реформ у сфері державних послуг після 1945 р., а також про свої стосунки з керівниками держав світу: від Мандели і Клінтона до Путіна і Буша.

Also, he tells about the two gas crises from his perspective and very openly describes his relationships with the most significant persons of the Ukrainian politics, including the ex-Prime Minister Yulia Tymoshenko of who he has by far not the warmest regard, and the current President Viktor Yanukovich who he describes in quite a flattering language.
Він також ділиться своїм баченням двох газових криз і дуже відкрито розповідає про свої стосунки з головними особами української політики- зокрема, з екс-прем'єр-міністром Юлією Тимошенко, до якої він ставиться далеко не тепло, і з нинішнім Президентом Віктором Януковичем, якому він дає втішну характеристику.

It's fascinating to witness not only Jiro's pathological dedication to his craft, but his relationships with others- his staff, his suppliers, and his family.
Це захоплююче свідчити не тільки про патологічну відданість Джиро його ремеслу, але і про його стосунки з іншими людьми- персоналом, постачальниками та родиною.

He reveals the leadership decisions that were necessary to reinvent his party, the relationships with colleagues such as Gordon Brown and Peter Mandelson, the gruelling negotiations for peace in Northern Ireland, the battles over education and health, the implementation of the biggest reforms to public services since 1945, and his relationships with leaders on the world stage, from Mandela and Clinton to Putin and Bush.
Він розкриває постанови керівництва, що були необхідні для реформації Лейбористської партії, пише про стосунки з колегами, скажімо, Гордоном Брауном і Пітером Мандельсоном, тяжкі переговори про мир у Північній Ірландії, битви з приводу освіти і охорони здоров'я, здійснення найбільших реформ у сфері державних послуг після 1945 р., а також про свої стосунки з керівниками держав світу: від Мандели і Клінтона до Путіна і Буша.

His relationship with Otto von Bismarck was not strained from the beginning.
Його відносини з Отто Фон Бісмарком не завжди були напруженими.

Also his relationship with his girlfriend seems to have changed due to the transition.
Здається, після здійснення переходу в його стосунках з дівчиною відбулися зміни.