Що таке ЗАПЕРЕЧЕННІ Англійською - Англійська переклад

• denial
• negation
• rejection
• denying

Приклади вживання Запереченні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це якщо в запереченні ви….
Just in case you doubted….

Тому що вона теж побудована на запереченні.
And it's also built on React.

Його суть в запереченні культурних напрямів усіх сфер життя соціуму.
Its essence is in the denial of cultural trends in all spheres of social life.

Це не рідкість для них, щоб бути в запереченні.
It's not uncommon for them to be in denial.

Його суть в запереченні культурних напрямів усіх сфер життя соціуму.
Its essence is the denial of the cultural trends of all spheres of society.

Так, я розумію, але… ми на фінішній прямій, а вона в повному запереченні.
Yeah, I get that, but… we're in the home stretch and she is in complete denial.

Негативні думки базуються на запереченні неприємного для особистості, що доставляє дискомфорт.
Negative thoughts are based on the negation of the unpleasant for the individual, delivering discomfort.

Ідея ж історичного прогресу народилась не в християнській есхатології, а в її запереченні.
The idea of historical progress was born not out of Christian eschatology, but out of a rejection of it.

Саме в запереченні цих ідей помітну роль грає один з найважливіших постмодерністів- Жан-Франсуа Ліотар.
It is in the rejection of these ideas that we encounter one of the most important post- modernists, Jean-Francois Lyotard.

Я говоритиму тільки про середню та вищу верству суспільства, бо саме ми застрягли у запереченні.
I'm going to talk only about the middle and upper classes, because we are the ones most in denial.

Я говорив сьогодні у своєму запереченні звинуваченням про те, що три роки статус Криму є, як мінімум, спірним.
I explained in my objections to the charges that for three years Crimea's status has been, at very least, disputed.

Юнацький нігілізм, так само, як і юнацький максималізм виражається яскравими емоціями в запереченні всього.
Youthful nihilism, as well as youthful maximalism, is expressed by vivid emotions in the denial of everything.

На даний момент, результати голосування показують, бумери в запереченні і воліють політиків, які зміцнити їх доходів і багатства.
At the moment, voting patterns show boomers are in denial and prefer politicians who shore up their income and wealth.

Я зустрічал багатьох геймерів які навіть вели подвійне життя. Горді геймери серед друзів, але у ревному запереченні коли ні.
I have met many gamers who even lead a double life, proud to be a gamer amongst their gamer friends, but in ardent denial when not.

Такі деградовані погляди на людину- особливо у запереченні того, що людина створена за образом і подобою Божою- неминуче породжують людські страждання.
Such degraded views of man- particularly in denying that man is made in the image of God- inevitably industrialize human misery.

Мої діти, ви будете почувати себе приголомшливими реакцією інших людей, особливо тих, хто проживає своє життя в запереченні і темряві.
My children, you will feel shocked however, at other people's reaction, especially those who are living their lives in denial and darkness.

Справді, суть суперечок полягає у відстоюванні(з нашого боку) або запереченні(з їхнього боку) геноцидного характеру Голоду 1932- 1933 рр. стосовно України.
Indeed, these debates boil down to the assertion(on our part) or negation(on their part) of the genocidal character of the Famine of 1932-1933.

Таким чином, націоналізм- явище здебільшого негативне, це негативна категорія духу, оскільки ґрунтується на запереченні і живе запереченням.
Nationalism is thus, in the first place, negativity; nationalism is a negative spiritual category because it thrives on denial and by denial.

Біполярний розлад психіки людини в стадії депресії виражається в запереченні хорошого навколо, все бачиться в спотвореному вигляді, з'являється відчуття непотрібності для оточуючих, обтяження для них.
Bipolar disorder of the human psyche in the stage of depression is expressed in the denial of the good around, everything is seen in a distorted form, there is a feeling of being useless for others, a burden for them.

Так чи інакше, життя протікає в суспільстві, різниця лише в тому, як відбувається це взаємодія,- в запереченні чи прийнятті.
One way or another, life still flows within the society, and what makes difference is only the way in which this interaction happens: in denial or in acceptance.

Його суть в запереченні і нерозумінню нелогічного використання географічних ознак частин світу, підміні географічних напрямків північ- схід- південь- захід і географічних частин світу культурологічним ідеалізмом.
Its essence is in the denial and unreasoning of the illogical use of the geographical features of parts of the world, the substitution of geographical directions of north-east-south-west and the geographical parts of the world by cultural ideologicalism.

Президент Польщі наголосив: поляки прагнуть хороших відносин з українцями, але майбутнє слід«будувати на основі істини, а не брехні чи запереченні».
Duda says the Poles seek a good relationship with the Ukrainians, but the future must be"built on the basis of truth, not lies or negations.".

Його суть в запереченні і нерозумінню нелогічного використання географічних ознак частин світу, підміні географічних напрямків північ- схід- південь- захід і географічних частин світу культурологічним ідеалізмом.
Its essence lies in the denial and lack of understanding of the illogical use of geographical features of parts of the world, the substitution of geographical directions north-east-south-west and geographical parts of the world by cultural ideological idealism.

У мене є велика довіра до моїх представників розвідки, але скажу, що президент Путін був надзвичайно переконливим і сильним у своєму запереченні сьогодні.
I have great faith in my intelligence people, but I will tell you that President Putin was extremely strong and powerful in his denial today.

Громадянство Російської Федерації грунтується на запереченні автоматичного його зміни при укладенні або розірванні шлюбу громадянином Російської Федерації з особою, яка не належить до громадянства Російської Федерації, а також при зміні громадянства іншим чоловіком.
Citizenship of the Russian Federation is based on negation of its automatic change at the conclusion or divorce by the citizen of Russia with the person who is not belonging to its citizenship, and also at citizenship change by other spouse.

Президент Реувен Рівлін звинуватив його в тому, що він говорив"точно такі ж речі, за які його багато років тому звинувачували в антисемітизмі та запереченні Голокосту".
President Reuven Rivlin accused him of saying"exactly the same things for which he was accused years ago of anti-Semitism and Holocaust deniel.".

Але після чергової сварки Меченіго відправив інквізитору лист, в якому розповідав про негативне ставлення Бруно до релігії, запереченні божественних начал.
But after another quarrel, Mecenigo sent a letter to the inquisitor, in which he told of Bruno's negative attitude towards religion, the denial of divine principles.

Президент Реувен Рівлін звинуватив його в тому, що він говорив"точно такі ж речі, за які його багато років тому звинувачували в антисемітизмі та запереченні Голокосту".
Israeli President Reuven Rivlin said that Abbas's remarks harken back to“things that led him to be accused years ago of anti-Semitism and Holocaust denial.”.

Голоси за справедливість та демократію заглушувалися, головно засобами масової інформації, які підтримували репресивний режим у запереченні існування штучного голоду.
Voices for justice and democracy were silenced, largely by the media who perpetuated the oppressive regime's denial of the existence of the man-made famine.