Що таке HISTORICAL MYTHS Українською - Українська переклад

• історичні міфи
• історичних міфів

Приклади вживання Historical myths Англійська мовою та їх переклад на Українською

Posted in Historical Myths.
Опубликовано в Історичні міфи.

Historical myths: the real name of Hitler.
Історичні міфи: справжнє прізвище Гітлера.

Next Post: The 20 greatest historical myths.
Previous Previous post: 20 найбільших історичних міфів.

Historical myths are the basis of all the nations.
Історичні міфи є підвалинами існування всіх народів.

Politics seems completely locked into the old fights around national states and their historical myths.
Політики, здається, остаточно застрягли у старих суперечках довкола національних держав та їхніх історичних міфів.

Articles on the historical myths of Ukraine, Poland and Lithuania.
Статті присвячені історичним міфам України, Польщі, Литви.

Since the late 1990s, his deconstruction of Ukrainian“nationalist historical myths” has become widely known.
З кінця 1990-х років його деконструкція українських“націоналістичними історичними міфами” стала широко відома.

In the biography many historical myths about this remarkable person have been destroyed.
Міхновського, розвінчано багато історіографічних міфів навколо цієї непересічної особистості.

During the meeting, they talked about the connection of the past with the present, historical myths and their impact on people's minds.
Під час зустрічі говорили про зв'язок минулого із сьогоденням, історичні міфи та їхній вплив на свідомість людей.

National slogans, historical myths and ethnic symbols are much easier to apply in a political struggle than unpopular and complex reforms.
Національні гасла, історичні міфи та етнічні символи набагато простіше застосовувати в політичній боротьбі, ніж непопулярні та складні реформи.

All these nations have been always perceived through the lenses of Russian historical myths broadly accepted in Western media and academia as‘scientific truths'.
Їх завше сприймали крізь лінзи російських історичних міфів, засвоєних абсолютною більшістю науковців, політиків та журналістів як“загальновідомі наукові істини”.

The Matrix makes references to historical myths and philosophy, including gnosticism, existentialism, and nihilism.[1][2] The film's premise resembles Plato's Allegory of the cave,[3][4] René Descartes's skepticism[5][6] and evil demon, Kant's reflections on the Phenomenon versus the Ding an sich, Zhuangzi's"Zhuangzi dreamed he was a butterfly", the concept of a simulated reality and the brain in a vat thought experiment.[7][8].
Матриця» має відсилання на історичні міфи і філософію, на гностицизм, екзистенціалізм, нігілізм.[1][2] Передумови фільму походять від Платонової алегорії про печеру,[3][4] скептицизму та злих духів Рене Декарта[5][6], уявлень Канта про феномен та ноумен, Чжуан-цзи про метелика, концепції імітації дійсності та подумкового експерименту«мозок у колбі».[7][8].

Instead, there are too many cases where the existing“dialogue” is limited to the revelation of aggression, multiplication of historical myths, and repetition of mutual accusations and political intrigues.
Натомість- надто багато випадків, коли«діалог» зводиться до вивільнення агресії, тиражування історичних міфів, повторення взаємних звинувачень та політичних інтриг.

The main idea is to show the artistic traditions of the two countries, to contrast the historical myths and artistic realities and to find numerous sources that unite the painting schools of the two countries.
Основна ідея- показати художні традиції двох країн, протиставити історичні міфи та художні реалії і знайти численні витоки, які об'єднують живописні школи двох країн.

According to the Ukrainian Institute of national memory, the new content of the celebration of the victory over Nazism involves rethinking the events of the Second world war, the destruction of the Soviet historical myths and honest dialogue around difficult pages of the past.
Як зазначає Український інститут національної пам'яті, новий зміст святкування Дня перемоги над нацизмом включає в себе переосмислення подій Другої світової війни, руйнування радянських історичних міфів і чесний діалог навколо складних сторінок минулого.

Passi showed how public ideas of indigenous people and its culture, safety of a state and external threats, historical myths and stereotypes influenced the attitude of people and the political elite to a certain border.
Паас показав, як суспільні уявлення про корінне населення і його культурі, безпеки держави та зовнішні загрози, історичні міфи та стереотипи впливали на ставлення людей та політичної еліти до конкретної кордоні.

As the Ukrainian Institute of National Memory notes, the new content of marking the Day of Victory over Nazism implies rethinking the World War II events, dispelling the Soviet historical myths, conducting an honest dialogue on the complicated pages of the past.
Як зазначає Український інститут національної пам'яті, новий зміст відзначення Дня перемоги над нацизмом включає в себе переосмислення подій Другої світової війни, руйнування радянських історичних міфів, чесний діалог навколо складних сторінок минулого.

The Ukrainian historical myth developed in the 18th century was well-tuned to the challenges of the early modern period.
Український історичний міф, опрацьований у XVIII столітті, був добре пристосований до викликів Ранньомодерного часу.

Therefore, they generated a historical myth, either consciously or subconsciously, in order to preserve their sociopolitical originality.
Тому вони свідомо та несвідомо творили історичний міф заради збереження своєї суспільно-політичної самобутності.

Most part of the history of Russian statehood is nothing else than a history of exploitation of a stolen historical myth.
Більша частина історії російської державності- це історія експлуатації вкраденого у нас історичного міфу.

Besides, this about molding public opinion toward the search for a historical enemy, as well as trying to build their own historical myth.
Крім того, це- підготовка суспільної думки про пошук історичного ворога, а також намагання побудувати власний історичний міф.

In the“grassroots-oriented” historical myth, people of this kind were assigned, at best, the role of antagonists who opposed the oppressed“common people” or the class of the“working people.”.
В«народницькому» історичному міфі таким людям щонайбільше відводилась роль антагоніста, якому протистояв пригноблений«народ» або клас«трудящих».

What telling us the myths and historical legends.
Що говорять нам міфи та історичні перекази.

These tablets have reached us myths, historical chronicle, codes of law, economic documents, personal letters.
Ці таблички донесли до нас міфи, історичні хроніки, склепіння законів, господарські документи, особисті листи.

Could it be that the myths themselves are historical records?
Чи можливо, щоб самі міфи були історичними записами?!

Way back in 1986, you organized a conference in France, dedicated to the historical and literary myths of Ukraine, Belarus and Lithuania.
Далекого 1986 року ви організували у Франції конференцію, присвячену історичним і літературним міфам України, Білорусі, Литви.

The works of the exhibition participants reflect the most famous myths and historical images, illustrate the works of art and traditional customs of China.
Роботи учасників виставки відображають найбільш відомі міфи й історичні образи; ілюструють художні твори і традиційні звичаї Китаю.

Among the attempts to nourish this euphoria was spreading of a variety of historical falsifications and myths, which began to emerge in the early 1990s.
Одна з реакцій задля підживлення ейфорії- поширення різноманітних історичних фальсифікацій та міфотворень, що активізувалися на початку 1990-х років.

A team of professional guides will not only tell you historical facts, myths and legends, but also show the most interesting places in the restricted area.
Команда професійних супроводжуючих, не тільки розкажуть Вам історичні факти, міфи і легенди, а й покажуть найцікавіші місця забороненої зони.