Що таке HONORABLE MEMBERS Українською - Українська переклад

Honorable members of Congress;

Почесні члени клубу;

What wages have honorable members to offer?

На яку зарплату заслуговують депутати.

Honorable members of Federation.

Почесні члени Федерації.

Thank you, Mr. President and honorable Members of the Court.

Дякую, пане президент і шановні члени суду.

Honorable Members of Parliament!

Шановні члени парламенту!

I recommend this bill to honorable members.

Закликаю підтримати цей законопроект, шановні народні депутати.

Honorable members of the Council!

Шановні члени парламенту!

Sergii Chernov also thanked the partners and sponsors,all the organizing committee of the festival and its director Volodymyr Diagilev, honorable members of the jury who came from many parts of the world.

Сергій Чернов також висловив вдячність партнерам та спонсорам,всьому оргкомітету фестивалю та його директору Володимиру Дягілеву, високоповажним членам журі, що приїхали із багатьох куточків світу.

Honorable members of the commission!

Шановні члени комісії!

The team has gone through the time of transformations and changes many times, talented players have been added to the mail squad, and someof the old stars, who contributed their talents and valor, left to become the honorable members of Ukrainian Lion's family.

Команда чимало разів пережила часи змін та перетворень, талановиті гравці прийшли на зміну старим зіркам,які внесли свій талант та шану й стали почесними членами сім'ї українського Лева.

Honorable members of the Parliament!

Шановні члени парламенту!

During the Festival, the General Assembly was held and the Charter of the World Children League of Nations was adopted,the governing bodies, honorable members, Director General were elected, and Artek International Children Centre was recognized as its headquarters.

На фестивалі було проведено установчі збори та затверджено статут Всесвітньої Дитячої Ліги Націй,обрано керівні органи, почесних членів, генерального директора, Міжнародний дитячий центр“Артек” визначено її штаб-квартирою.

Those honorable members, when they were in.

Почесні члени, якщо вони водночас є.

But I hope that 2016 budget will be effective and fair, in that case, if the Ukrainian Parliament decides today to hear the budget and by next Thursday both the budget and the laws necessary to ensure the implementation of it, including tax changes,will be agreed with honorable members of the Parliament".

Але сподіваюсь, що бюджет 2016 року буде ефективним і справедливим, в тому випадку, якщо український Парламент сьогодні прийме рішення заслухати бюджет і до наступного четверга як бюджет, так і необхідні закони для його виконання, в тому числі і податкові зміни,будуть доопрацьовані з вельмишановними членами Парламенту».

Some honorable members have mentioned the need for decentralization.

Учасники зауважили щодо необхідності децентралізації.

Об'єктивно ідеальних бюджетів ніколи немає і не буде, але сподіваюся, що бюджет 2016 буде ефективним і справедливим у тому випадку, якщо український парламент сьогодні прийме рішення заслухати бюджет, і до наступного четверга, як бюджет, так і необхідні закони для його виконання, в тому числі іподаткові зміни будуть доопрацьовані з вельмишановні членами парламенту".

Honorable members should be in possession of that information.

Що шановні члени комісії повинні володіти такою інформацією.

The same hall, where the commission is sitting, looks like the Hague Tribunal at the local level:semi-circle tables for honorable members of the commission; a chair in front of them to be occupied by a called person; asking questions to the commission is prohibited, in general; the answers should be brief and in essence.

Та й сама зала, де засідає комісія, більше нагадує“Гаазький трибунал” місцевого рівня:півколом розставлені столи для поважних членів комісії, перед ними стілець для викликаної особи, ставити питання комісії заборонено та й взагалі- відповідати належить коротко і по суті.

And I am very grateful to the honorable members of this Assembly for the solidarity in protecting Ukraine from the Russian aggression from the very beginning.

Я дуже вдячний, високоповажні члени Асамблеї, за те, що ви стали солідарно на захист України із самого початку російської агресії.

I do not say that the honorable member did so wilfully.

Я не хочу сказати, що шановні депутати мислили так прямолінійно.

We believe that you will be the honorable member of our team. Send your CV.

Ми віримо, що Ви будете гідним членом нашої команди. Надіслати резюме.

He is an honorable member of American Institute of Architects(AIA), German Association of Architects(BDA), Royal Institute of British Architects(RIBA).

Є почесним членом Американського інституту архітекторів(AIA), Німецької асоціації архітекторів(BDA), Королівського інституту британських архітекторів(RIBA).

Basnin was a director and honorable member of the Siropitatelnii house of Elizabeth Medvednikova, which maintenance he supported financially.

Баснін був директором і почесним членом Сіропітательний будинку Єлизавети Медведніковой, на утримання якого жертвував гроші.

Kuznets was elected as the President of the American Economic Association(1954),President of the American Statistical Association(1949), an honorable member of the Association of Economic History, the Royal Statistical Society of England and a member of the Econometric Society, the International Statistical Institute, the American Philosophical Society, the Royal Swedish Academy, a corresponding member of the British Academy.

Кузнець був Президентом Американської економічної асоціації(1954 р.),президентом Американської статистичної асоціації(1949 р.), почесним членом Асоціації з економічної історії,почесним членом Королівського статистичного товариства Англії, членом Економетричного товариства, Міжнародного статистичного інституту, Американського філософського товариства, Королівської Шведської академії, член-кореспондентом Британської академії.

The honorable member is creating difficulties for himself.

Недовірлива людина- сам собі створює складності.

There is nothing in the honorable member's other statement, either.

Більше нічого не було зазначено у деклації депутата.

I do not think that the honorable member has any reason to complain.

Я не думаю, що в колег будуть вагомі причини зволікати.

I am proud of what the honorable member calls rubbish.

Горджуся тим, що з честю виконав свій депутатський обов'язок.

I strongly believe that Bulgaria will be an honorable member of United Europe.

Я переконаний, що Україна буде гідним партнером вільної об'єднаної Европи.