Що таке HONORABLE GUESTS Українською - Українська переклад

• почесні гості
• поважних гостей
• почесних гостей
• почесними гостями

Приклади вживання Honorable guests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jury and honorable guests.
Журі та почесні гості.

Rodrigo duterte visited a ship museum and signed the book of honorable guests.
Також Дутерте відвідав корабельний музей та зробив запис у книзі почесних відвідувачів.

Heydar Aliyev: Honorable guests, welcome to Azerbaijan.
Гейдар Алієв: Шановні гості, ласкаво просимо до Азербайджану.

MCOW personnel remained very happy too because they were privileged with a visit of such honorable guests.
Працівники МКК теж залишилися дуже задоволеними, окільки їм випала честь приймати у себе таких поважних гостей.

Among the honorable guests of the holiday were two graduates of our club"Mriya".
Серед почесних гостей свята були і два випускники нашого клубу“Мрія”.

In the 1930 s the ambassador of the United States in Poland, presidents of Turkey, Estonia and many other honorable guests paid a visit to Truskavets.
У 30-х роках ХХ століття Трускавець відвідали посол США у Польщі, президенти Туреччини, Естонії та багато інших почесних гостей.

Among the honorable guests were invited former presidents of Ukraine I. Kravchuk and V. Yushchenko.
Серед почесних гостей були запрошені колишні Президенти України Л. Кравчук та В. Ющенко.

Royal(110 square meters) and Presidential Suites(171 square meters) can be united into one luxurious apartment for receiving honorable guests or holding important meetings.
Королівські(110 м2) та Президентські апартаменти(171 м2) можна об'єднати в розкішні багатокімнатні покої для прийому поважного гостя або організації відповідальних переговорів.

Today, January 2, the honorable guests, pupils of the PO"My new family", came to COMINVESTBANK.
Сьогодні, 2 січня, до КОМІНВЕСТБАНКУ завітали почесні гості- вихованці Громадської організації"Моя нова сім'я".

Honorable guests were the most active participants of the“Living Art” project- preschool children, school and university students.
В якості почесних гостей запрошені найактивніші учасники проекту“Живе мистецтво”- дошкільнята, школярі та студенти.

All present, students, scholarly and pedagogic associates and honorable guests paid their respect to the great theorist of cosmonautics by laying the flowers on his monument.
Усі присутні, студенти, науково-педагогічні працівники та почесні гості, вшанували пам'ять видатного теоретика космонавтики поклавши квіти до пам'ятника.

Dear honorable guests, I thank you for being here today to mark the beginning of this new chapter at KAIST.
Шановні почесні гості, Я дякую вам за те, що тут сьогодні, щоб відзначити початок нового розділу в KAIST.

Matches for the prize places took place on the updated grassy lawn of the stadium of the village of Smyga in the presence of a large number of spectators, honorable guests and in breaks under the accompaniment of performing musical works of the wonderful Exemplary brass band of Smyga House of Culture.
Матчі за призові місця відбувалися на оновленому трав'яному газоні стадіону селища Смига у присутності великої кількості глядачів, поважних гостей та в перервах під акомпанемент виконання музичних творів чудового Зразкового духового оркестру Смизького будинку культури.

During the official ceremony honorable guests had underlined the need and importance of annual observance of International Trade Fair«AQUA UKRAINE».
На церемонії відкриття почесні гості відзначили необхідність та вагомість щорічного проведення Міжнародної спеціалізованої виставки«AQUA UKRAINE».

The honorable guests of the XX Anniversary National Art Festival«Mini Miss& Mister of Ukraine- 2018» will be all the winners of«Mini Miss Ukraine» of the past.
Почесними гостями XX Ювілейного Національного арт-фестивалю«Міні Міс& Містер України- 2018» стануть всі переможці«Міні Міс Україна» минулих років.

The honorable guests will be the city's leaders because the festival is supported by Kiev City State Administration(a memorandum of cooperation was signed last year).
Почесними гостями стануть керівники міста, адже фестиваль проходить за підтримки КМДА(Меморандум про співпрацю був підписаний минулого року).

Also the honorable guests were impressed by the visit to the exhibition and the concert of foreign students of KNUTE dedicated to the‘Day of the native language'.
Почесні гості відвідали експозицію, присвячену Дню рідної мови. Велике враження справив на них концерт з цієї нагоди, організований силами іноземних студентів, що навчаються в КНТЕУ.

Honorable guests of the conference were academics of the Department of Statistics of Kyiv National Economic University and a coryphaeus of the national demographics, author of fundamental textbooks in this area- Associate professor Sofia H. Stetsenko.
Почесними гостями конференції були викладачі кафедри статистики Київського національного економічного університету ім. В. Гетьмана, а також корифей національної демографічної статистики, автор фундаментальних підручників в цій галузі- доцент Стеценко Софія Григорівна.

Honorable guests and foreign military attaches from about thirty countries of the world got acquainted with samples of domestic private enterprises- members of the League, who worked for a long time in the interests of strengthening the defense capability of our state and rightfully occupy a worthy place in the cohort of the best producers of the Ukrainian defense industry.
Почесні гості та іноземні військові аташе із близько тридцяти країн світу ознайомилися зі зразками продукції вітчизняних приватних підприємств- членів Ліги, які упродовж тривалого часу працюють в інтересах зміцнення обороноздатності нашої держави і по праву займають гідне місце в когорті кращих виробників вітчизняного ОПК.

The honorable guests first of all got acquainted with the exhibition of paintings from artistic straws and artistic craft made of wood by students of the Ovruch Small Academy of Folk Arts and Crafts in the foyer of the Palace of Ukraine, and a photo exhibition"My Homeland- Chernobyl Zone", where pictures of students from Kiev, Zhytomyr, Rivne and Volyn oblasts, who live in areas of unconditional and voluntary resettlement.
Поважні гості насамперед ознайомилися з розміщеними у фойє Палацу«Україна» виставкою картин із художньої соломки і мистецьких витворів із деревини, виконаних учнями Овруцької Малої академії народних мистецтв та ремесел, та фотовиставкою«Моя батьківщина- Чорнобильська зона», де було представлено світлини школярів із Київської, Житомирської, Рівненської і Волинської областей, котрі мешкають у зонах безумовного та добровільного відселення.

The honorable guest of the holiday was Pavlo Zibrov.
Почесним гостем свята став Павло Зібров.

The Honorable guest gave a lecture on India and the World.
Високоповажний гість прочитав лекцію на тему«Індія та світ».

Honorable Guest personal awards.
Почесний Гість іменні відзнаки.

The Honorable Guest.
Переможцеві Почесний Гість.

The honorable guest became Robin Bengtsson who represented Sweden at the song contest.
Почесним гостем вечірки став Робін Бенгтссон, який представляє Швецію на пісенному конкурсі.

The honorable guest appealed to the visitors of the museum, among which there were many young people, with wishes for them to be the only nation and the strong state.
Поважний гість звернувся до відвідувачів музею, серед яких було багато молоді, з побажаннями бути єдиною нацією і сильною державою.

The honorable guest of the scientific and practical conference, Poltava poetess-songwriter, journalist, Honored Artist of Ukraine Maria Boyko greeted participants by reading her poems.
Почесний гість науково-практичної конференції- полтавська поетеса-піснярка, журналіст, заслужений діяч мистецтв України Марія Бойко- привітала учасників поетичним словом.

The honorable guest of the seminar was the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Belgium to Ukraine Luc Jacobs, who is well-known for his support of the cultural ties between Ukraine and the EU.
Почесним гостем був Надзвичайний і Повноважний Посол Бельгії в Україні Люк Якобс, добре відомий своєю підтримкою культурних зв'язків між Україною та ЄС.

In the year 2017 Kyiv's Mayor Vitali Klitschko was the honorable guest of the event. He noted that in recent years Kyiv's tourism has gained momentum and yields good results.
Року почесним гостем заходу був мер Києва Віталій Кличко, який відзначив, що за останні роки туризм Києва набрав темпів та дає гарні результати.

An honorable guest of the meeting- Ambassador of Georgia in Ukraine Grigol Katamadze helped the owner of RITO FH Tetyana Abramova to present the collection.
Колекцію разом із власницею МД RITO Тетяною Абрамовою представив почесний гість вечора- посол Грузії в Україні Григол Катамадзе.