Що таке HOPES AND ASPIRATIONS Українською - Українська переклад

• надії і прагнення
• надії і сподівання

Приклади вживання Hopes and aspirations Англійська мовою та їх переклад на Українською

With new hopes and aspirations.
З новими надіями та сподіваннями.

So, celebrate in such a way that the New Year 2011 fulfills all your hopes and aspirations.
Тож нехай 2011 рік виправдає усі ваші надії та прагнення.

I have great hopes and aspirations for our university.
Я покладаю велику надію і велику віру на наш університет.

You are young, and the Pope is old… But the Pope still fully identifies with your hopes and aspirations.
Ви молоді люди, а папа старий, але ще повністю усвідомлює Ваші надії й сподівання.

The Six-Nation Initiative voiced the hopes and aspirations of these many millions.
І шлях її народження- це думки і сподівання цих мільйонів.

This pressure makes them feel like they need to be perfect and live up to their parents' hopes and aspirations.
Цей тиск всиляє у дитину потребу бути ідеальною та жити відповідно до надій та сподівань батьків.

They have betrayed the political desires, hopes and aspirations of all the people who live on this island'.
Вони зрадили політичні бажання, надії і прагнення всіх людей, що живуть в Ірландії.

Prisoners can be overwhelmed by feelings of isolation, shame and rejection that threaten to shatter their hopes and aspirations for the future.
В'язні легко можуть бути розбиті почуттями ізоляції, ганьби й відкинення, що погрожують зруйнувати їхні надії та очікування на майбутнє.

Their owners and developers are full of hopes and aspirations, they must have already built big plans for the future.
Їх власники і творці сповнені надій і прагнень, вони, напевно, вже побудували грандіозні плани на майбутнє.

Each student begins by working individually with the graduate director to design a program suited to the student's specific needs, hopes, and aspirations.
Кожен студент починає, працюючи індивідуально з випускника директора, щоб розробити програму, яка підходить для студента конкретних потреб, надій і прагнень.

We all have different hopes and aspirations;
У всіх нас є різні надії та прагнення;

In our talks with officials of the Chinese government's United Front Work Department we have clearly explained the Tibetan people's hopes and aspirations.
У бесідах із співробітниками робочого комітету«Об'єднаного фронту» китайського уряду ми чітко і детально виклали надії і сподівання тибетського народу.

Let the coming year justify your hopes and aspirations, bring happiness, prosperity, peace and comfort to your home.
Нехай прийдешній рік виправдає Ваші надії та прагнення, принесе щастя, достаток, мир та затишок у Вашу оселю.

Straw"spiders", horses, birds, dolls are not just images, each of them is connected with the person who created it, came into contact with him, by invisible threads of hopes and aspirations which they symbolized.
Солом'яні"павуки", коні, птахи, ляльки- це не просто образи, кожен з них пов'язаний з людиною, котра створила його, торкнулась його невидимими нитками надій і сподівань, які вони символізували.

They are always with you and share your hopes and aspirations, and help you on your journey back to the Light.
Вони завжди з вами і розділяють ваші надії і прагнення, і допомагають вам у вашій подорожі назад до Світла.

We love this magnificent planet on which God has put us, and we love the human family, which dwells here, with all its tragedies and struggles, it hopes and aspirations, its strengths and weaknesses.
Ми любимо цю чудову планету, на яку Бог нас помістив, і любимо людство, яке на ній живе, з усіма його драмами й бідою, з усіма прагненнями й надіями, з усіма цінностями і слабкостями.

If they do, the hopes and aspirations of the Orange Revolution will be realized and will contribute to the emergence of a mature and prosperous democracy.
Якщо це буде зроблено, сподівання і надії"помаранчевої революції" знайдуть своє втілення і стануть ґрунтом для виникнення зрілої та успішної демократії.

If a young woman sees in a dream that worms crawl through her- the dream suggests that her hopes and aspirations will always be associated with something physical.
Якщо молода жінка бачить у сні, що вони повзають по ній- сон говорить про те, що її устремління і надії завжди будуть пов'язані з чимось матеріальним.

In the documentary one of the activists of this movement and gospel singer Mavis Staples describes her surprise when she first heard this song- she could not understand how a young white man could write a song so expressively convey the hopes and aspirations of blacks.
У документальному фільмі одна з активісток цього руху і госпел-співачка Мевіс Степлз описує своє здивування, коли вона вперше почула цю пісню- вона не могла зрозуміти, як молодий білий чоловік міг написати пісню так виразно передати надії і сподівання чорношкірих.

Without language, one cannot talk to people and understand them; one cannot share their hopes and aspirations, grasp their history, appreciate their poetry, or savor their songs.
Без мови не можна говорити до людей і розуміти їх, не можна перейматися їхніми надіями й прагненнями, осягнути їхню історію, оцінити поезію чи насолодитися піснями.

I think this is an expression of the hopes and aspirations of people inside of Syria and people inside of the Ukraine who recognize that basic freedoms-- freedom of speech, freedom of assembly, fair and free elections, the ability to run a business without paying a bribe, to not be discriminated against because of your religion or your beliefs-- that those are fundamental rights that everybody wants to enjoy.
Гадаю, це є висловленням надій і сподівань народів Сирії і України, які визнають, що основні свободи- свобода висловлювань, свобода зборів, чесні і прозорі вибори, можливість вести бізнес без сплати хабарів, відсутність дискримінації через релігію чи переконання- це фундаментальні права, які має кожна людина.

So keep your feet on the ground and your hopes and aspirations at their highest, and eventually you will reap the rewards of your determination and persistence.
Отже будьте практичною людиною у ваших надіях і прагненнях до найвищого, і кінець кінцем ви зберете нагороди вашого визначення і постійності.

Green is a symbol of Islam and also represents hope and aspirations for a better future;
Зелений колір представляє іслам, а також надію і прагнення до кращого майбутнього;

Pain and compassion for the fates of people, hope and aspiration for the peace in Ukraine are cross-stitched in“School 3”, those feelings that matter the most to me”,- noted Igor Iankovskyi.
Біль і співпереживання за долю людей, надія та очікування миру в Україні переплітаються в кадрах«Школи №3»- а ці почуття для мене мають велике значення»,- зазначив Ігор Янковський.

He was her only hopes and aspiration.
Був її єдиною опорою і надією.