Що таке HOSPITALIZED PATIENTS Українською - Українська переклад

• госпіталізованих хворих
• госпіталізованих пацієнтів

Приклади вживання Hospitalized patients Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sepsis is a leading cause of death in hospitalized patients.
Сепсис- найчастіша причина смерті пацієнтів у лікарнях.

Hospitalized patients are one of the main reservoirs of resistant microorganisms.
Госпіталізовані пацієнти є одним з основних резервуарів стійких мікроорганізмів.

Ensure, where appropriate, legal counseling hospitalized patients;
Забезпечує, в разі потреби, правове консультування госпіталізованих хворих;

Almost 75% of all hospitalized patients in 2017 indicated the difficulty in finding money for drugs.
Майже 75% всіх госпіталізованих у 2017 році вказали на складнощі в пошуку грошей саме на ліки.

Material and Method: The study sample consisted of 100 hospitalized patients.
Матеріал та методи дослідження включали клінічне обстеження 100 пацієнтів.

As of February 2001, a total of 884 hospitalized patients were identified in Saudi Arabia, with 124 deaths.
На кінець лютого 2001 року в Саудівській Аравії госпіталізували 884 пацієнтів, 124 з них загинуло.

In hospitalized patients revealed no clinically significant changes in vital signs, laboratory parameters and ECG.
У госпіталізованих пацієнтів не виявлені клінічно значущі зміни основних фізіологічних показників, лабораторних параметрів і ЕКГ.

It is estimated that approximately 2% of all cases of jaundice in hospitalized patients are of medicinal origin.
Вважається, що приблизно 2% всіх випадків жовтяниць у госпіталізованих хворих- лікарського походження.

Of the 30 hospitalized patients, 26 were confirmed and four were probable(confirmatory testing is in progress);
З 30 госпіталізованих пацієнтів, 26 випадків були підтверджені і 4 були вірогідні(підтверджуюче випробування знаходилося в процесі);

To relocate, if necessary, in acute diseases and lack of hospitalized patients dormitory residents in insulators;
Переселяти, в разі необхідності, при гострих захворюваннях і відсутності можливості госпіталізувати хворих мешканців гуртожитку в ізолятори;

Hospitalized patients showed no clinically significant changes in the basic physiological parameters, laboratory parameters and electrocardiogram(ECG).
У госпіталізованих пацієнтів не виявлено клінічно значущих змін основних фізіологічних показників, лабораторних параметрів і ЕКГ.

Collecting and presenting the history of the disease, it is advisable not"slide" on the surface, listing the hospital where hospitalized patients, and previous diagnoses;
Збираючи і викладаючи анамнез захворювання, бажано не«ковзати» по поверхні, перераховуючи лікарні, куди госпіталізували хворого, і попередні діагнози;

Clinical characteristics of hospitalized patients with silent atrial fibrillation and flutter in one-center registry.
Клінічні характеристики госпіталізованих пацієнтів із безсимптомною фібриляцією і тріпотінням передсердь за даними одноцентрового реєстру.

In a World Health Organization(WHO) cooperative study(55 hospitals in 14 countries from four WHO regions), about 8.7% of hospitalized patients had hospital acquired infections.
За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ) щодо 55 лікарень у 14 країнах із чотирьох регіонів, близько 8,7% госпіталізованих пацієнтів мали нозокоміальні інфекції.

According to doctors, the condition of all hospitalized patients is stable and there is no threat to their health, so they will leave the hospital in the coming hours.
За інформацією лікарів, стан усіх госпіталізованих в даний час стабільний і загрози їхньому здоров'ю вже немає, тому в найближчі години вони покинуть лікарню.

Renovation of kindergartens and major renovation of hospitals mean that hundreds of children will learn and play in warm rooms, and thousands of hospitalized patients will enjoy proper conditions for medical treatment.
Ремонт дитячих садків та капітальний ремонт лікарень означають, що сотні дітей навчатимуться та гратимуться у теплих приміщеннях, і тисячі пацієнтів лікарень матимуть належні умови для лікування.

EMR forms of hospitalized patients with ability to adjust the patients treatment process directly from the tablet during the patients diagnosing.
Медичні форми облікової документації ведення гостіпалізованих пацієнтів(ф. 003, ф. 066) з можливістю коригування лікування пацієнта прямо з планшету під час діагностики.

At present, the medical treatment has entered into a time of need to change, the number of hospitalized patients has increased, work load of medical staff has increased, lack of quality medical resources.
В даний час лікування вступив в момент необхідності зміни, кількість госпіталізованих хворих збільшилася, робоче навантаження медичного персоналу збільшилася, відсутність якісної медичної resources.

Some of the hospitalized patients reported using bootleg e-cigarette liquids that they purchased on the street, prompting the health agency to warn Americans against these products.
Деякі з госпіталізованих пацієнтів повідомили, що використовували контрафактні рідини для електронних сигарет, які вони придбали на вулиці, що змусило агентство охорони здоров'я застерегти американців від цих продуктів.

A 2010 New England Journal of Medicine study concluded that as many as 25 percent of all hospitalized patients will experience a preventable medical error of some kind, and 100,000 will die annually because of errors.
У 2010 році в журналі NEJM з'явилася стаття, в якій було зроблено висновок про те, що 25% госпіталізованих пацієнтів стають жертвами якоїсь медичної помилки, і 100 000 пацієнтів щороку помирають внаслідок таких помилок.

All hospitalized patients with novel influenza A(H1N1) infection should be monitored carefully and treated with antiviral therapy, including patients who seek caregt;48 hours after illness onset.
Всіх госпіталізованих хворих на новий грип А(H1N1) потрібно контролювати ретельно і лікувати з вживанням противірусної терапії, у тому числі тих пацієнтів, які звертаються за медичною допомогою більш ніж через 48 годин після початку хвороби.

In regional, city and district hospitals in the admission Department organize insulator for hospitalized patients with suspected infectious diseases, or for temporary isolation and subsequent transfer to other hospitals.
В обласних, міських і районних лікарнях при приймальному відділенні організовують ізолятор для госпіталізації хворих, у яких запідозрені інфекційні захворювання, або для тимчасової ізоляції з подальшим переведенням в інші лікарні.

All hospitalized patients with novel influenza A(H1N1) infection should be monitored carefully and treated with antiviral therapy, including patients who seek caregt;48 h after the onset of illness.
Всіх госпіталізованих хворих на новий грип А(H1N1) потрібно контролювати ретельно і лікувати з вживанням противірусної терапії, у тому числі тих пацієнтів, які звертаються за медичною допомогою більш ніж через 48 годин після початку хвороби.

In one CDC study,[1] for example, patients hospitalized with the flu who had not been vaccinated before hospitalization were two to five times more likely to die than hospitalized patients who had previously been vaccinated.
В одному дослідженні CDC[1], наприклад, смертність серед невакцинованих пацієнтів, госпіталізованих з грипом, була в 2-5 разів вища, аніж серед госпіталізованих пацієнтів, які раніше були вакциновані.

Hypokalemia affects up to 21% of hospitalized patients, usually because of the use of diuretics and other medications, but it is rare among healthy people with normal kidney function.
Гіпокаліємія зачіпає до 21% госпіталізованих хворих, як правило, через використання сечогінних засобів та інших лікарських препаратів[30,31], але це рідко у здорових людей з нормальною функцією нирок.

An analysis of the anticipated annual rates of growth of development levels of the market of laboratory medical services, namely hospital laboratory tests for 100 hospitalized patients and polyclinic-ambulatory lab tests for 100 appointments, has provided for conclusions about the increasing direction of the market of laboratory medical services in Ukraine.
Аналіз передбачуваних річних темпів зростання рівнів показників розвитку ринку лабораторних медичних послуг, а саме- лікарняних лабораторних тестів на 100 госпіталізованих хворих та поліклінічно-амбулаторних лабораторних тестів на 100 відвідувань дозволив зробити висновки про підвищувальний напрямок кон'юнктури ринку лабораторних медичних послуг в Україні.

The authors of the study say that nosocomial infections are responsible for a significant percentage of hospitalized patient deaths, and this percentage is increasing year by year(instead of decreasing due to the introduction of new antibiotics and antiseptic methods)Shang et al..
Автори дослідження говорять, що внутрішньолікарняні інфекції відповідають за значний відсоток смертей госпіталізованих пацієнтів, і цей відсоток рік від року зростає(замість того, щоб знижуватися через впровадження нових антибіотиків і методів антисептики).

The authors of the study say that nosocomial infections are responsible for a significant percentage of hospitalized patient deaths, and this percentage is increasing year by year(instead of decreasing due to the introduction of new antibiotics and antiseptic methods)Shang et al..
Існує думка, що внутрішньолікарняні інфекції є причиною значного відсотка смертей госпіталізованих пацієнтів, і цей відсоток кожного року зростає(замість того щоб знижуватися завдяки впровадженню нових антибіотиків і методів асептики й антисептики).