Що таке ГОСПІТАЛІЗОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• hospitalized
• hospitalised
• admitted

Приклади вживання Госпіталізованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість госпіталізованих в результаті терактів в Лондоні становить 48 осіб.
The number of hospitalizations as a result of the terrorist attacks in London is 48.

Особистий адвокат травми буде подорожувати до вас, якщо ви госпіталізованих або не можуть подорожувати.
A Personal Injury Lawyer will travel to you if you are hospitalized or unable to travel.

Майже 75% всіх госпіталізованих у 2017 році вказали на складнощі в пошуку грошей саме на ліки.
Almost 75% of all hospitalized patients in 2017 indicated the difficulty in finding money for drugs.

Це було першим медичним закладом в регіоні, який пропонує госпіталізованих в обох хлопчиків і дівчаток різного національностей.
This is the only medical school in the region, which offers admissions to both boys and girls of all nationalities.

Двоє людей з 13 госпіталізованих залишаються в критичному стані, а близько 700 шукали допомогу на місці".
Two of the 13 hospitalised people remain in critical condition, while about 700 sought assistance on site.

Це було першим медичним закладом в регіоні, який пропонує госпіталізованих в обох хлопчиків і дівчаток різного національностей.
This was the first medical institution in the region, which offers admissions to both boys and girls of all nationalities.

Десять з госпіталізованих наразі перебувають у тяжкому стані, заявив у п'ятницю міністр охорони здоров'я країни Катсунобу Като.
Ten of those hospitalised are now in serious condition, Health Minister Katsunobu Kato said on Friday.

За його словами, смертність«може бути викликана природними причинами, оскільки випадки багатьох пацієнтів, госпіталізованих у лікарні, є серйозними».
He added that the deaths"could be(due to) natural(causes), as many patients admitted at the hospital are serious.".

Серед госпіталізованих чимало дітей, у яких ще не почалися шкільні канікули, а спортивні заходи проходять на вулиці.
Among the hospitalized many children who have not yet started school holidays and sporting events are held outdoors.

У розвинених країнах від 5 до 10% госпіталізованих пацієнтів під час перебування в сучасних госпіталях набувають одну або кілька інфекцій.
Between 5% and 10% of patients admitted to modern hospitals in the developed world acquire one or more infections.

Спеціальна частина паралельних засідань буде присвячена усуненню розбіжностей між теорією і практикою зміцнення здоров'я госпіталізованих хворих.
A specific strand of parallel sessions will be dedicated to bridging the gap between theory and practice of health promotion for hospital patients.

Водночас приблизно один з кожних 20 госпіталізованих пацієнтів у країнах з низьким та середнім рівнем доходів матиме контакт з інфекцією під час медичного лікування.
Moreover, approximately one in 20 hospitalised patients in low and middle-income countries will now contract an infection while under medical care.

Права госпіталізованих хворих- під час невідкладної медичної допомоги, щодо кращого способу життя з хронічною хворобою, під час реабілітації, щодо поліпшення здорового способу життя;
Empowering hospital patients- in acute care, for better living with chronic disease, in rehabilitation, for developing healthy lifestyles;

Водночас приблизно один з кожних 20 госпіталізованих пацієнтів у країнах з низьким та середнім рівнем доходів матиме контакт з інфекцією під час медичного лікування.
At the same time, approximately one of every 20 hospitalised patients in low- and middle-income countries will contract an infection while under medical care.

Дослідники Единбурзького університету співпрацювали з лікарями у Нідерландах, щоб взяти зразки у понад 150 дітей у віці до шести років, госпіталізованих з такими інфекціями.
University of Edinburgh researchers worked with teams in the Netherlands to take samples from more than 150 children under the age of six hospitalised with LRTIs.

У країні, в якій 69% громадян займаються самолікуванням, в якій 43% госпіталізованих змушені позичати чи продавати майно, щоб покрити витрати на лікування- ми просто не маємо на це права.
In a country where 69% of the population do self-treatment, in which 43% of the hospitalized are forced to borrow or sell property to cover the cost of treatment, we simply do not have the right to do so.

Дослідники Единбурзького університету співпрацювали з лікарями у Нідерландах, щоб взяти зразки у понад 150 дітей у віці до шести років, госпіталізованих з такими інфекціями.
Doctors from the University of Edinburgh worked with teams in The Netherlands to take samples from more than 150 children under the age of six hospitalised with LRTI.

В даний час лікування вступив в момент необхідності зміни, кількість госпіталізованих хворих збільшилася, робоче навантаження медичного персоналу збільшилася, відсутність якісної медичної resources.
At present, the medical treatment has entered into a time of need to change, the number of hospitalized patients has increased, work load of medical staff has increased, lack of quality medical resources.

Згідно з дослідженням Центру Джона Хопкінса дітей, які не мають медичної страховки, можливо, сприяли майже 17000 смертей серед госпіталізованих дітей у США менш ніж за два десятиліття.
Research led by the Johns Hopkins Children's Center revealed that lack of health insurance may have figured into 17,000 childhood deaths among hospitalized children in the U.S. in the span of less than two decades.

Вони виявили, що мікробіом госпіталізованих дітей, тобто бактерії і віруси, що знаходяться на задній стінці носа і горла, були споріднені із тими, що містилися у легенях, що полегшило діагностику інфекції.
They found that the microbiome from the hospitalised children, the bacteria and viruses found in the back of the nose and throat, were related to that seen in the lungs, which made it easier to understand and diagnose the infection.

Згідно з дослідженням Центру Джона Хопкінса дітей, які не мають медичної страховки, можливо, сприяли майже 17000 смертей серед госпіталізованих дітей у США менш ніж за два десятиліття.
Research led by the Johns Hopkins Children's Center concluded that lack of health insurance may have figured into 17,000 childhood deaths among hospitalized children in the United States in the span of less than two decades.

STIMUL- український реєстр ГКС з елевацією сегмента ST- охопив 1103 хворих, госпіталізованих у кардіологічні стаціонари Вінниці та Хмельницького(три центри) від січня 2008 р. до червня 2011 р.
STIMUL, a Ukrainian register of ACS with ST segment elevation, covered 1103 patients hospitalized in cardiological departments of Vinnytsa and Khmelnytsky(three centers) from January 2008 to June 2011 during 24 hours after the onset of the disease.

Також було відзначено, що до 30% пацієнтів, госпіталізованих з депресією, можуть мати дефіцит B12, а серед літніх людей з депресивними розладами, пацієнти з дефіцитом В12 з 70% більшою ймовірністю будуть мати депресію.
It's also been observed that up to 30% of patients hospitalized for depression may be B12 deficient, 4while among the elderly with depressive disorders, those with B12 deficiency may be 70% more likely to experience depression.

В одному дослідженні CDC[1], наприклад, смертність серед невакцинованих пацієнтів, госпіталізованих з грипом, була в 2-5 разів вища, аніж серед госпіталізованих пацієнтів, які раніше були вакциновані.
In one CDC study,[1] for example, patients hospitalized with the flu who had not been vaccinated before hospitalization were two to five times more likely to die than hospitalized patients who had previously been vaccinated.

З більш ніж 1, 5 мільйона госпіталізованих пацієнтів Medicare, в тому числі багатьох з серцевими захворюваннями, ті, хто лікувався у жінок-лікарів, з меншою ймовірністю померли або були повторно поміщені в лікарню, ніж ті, яких лікували лікарі-чоловіки.
Of more than 1.5 million hospitalized Medicare patients, including many with heart disease, those who were treated by female physicians were less likely to die or be readmitted to the hospital than those treated by male physicians.

Італія: 6029 чоловік(1247 загиблих і зниклих безвісти, 2631 поранених і 2151 госпіталізованих внаслідок обмороження; італійські війська брали участь в боях у Французьких Альпах, де навіть серед літа зберігались низькі температурні умови.).
Italy: 6,029 casualties(1,247 dead or missing, 2,631 wounded, and 2,151 hospitalised due to frostbite; Italian forces were involved in fighting in the French Alps, where severe sub-zero temperatures is common even during the summer.).

Автори дослідження говорять, що внутрішньолікарняні інфекції відповідають за значний відсоток смертей госпіталізованих пацієнтів, і цей відсоток рік від року зростає(замість того, щоб знижуватися через впровадження нових антибіотиків і методів антисептики).
The authors of the study say that nosocomial infections are responsible for a significant percentage of hospitalized patient deaths, and this percentage is increasing year by year(instead of decreasing due to the introduction of new antibiotics and antiseptic methods)Shang et al..

Простежити динаміку розподілу хворих на гострий інфаркт міокарда(ІМ), госпіталізованих в інфарктне відділення Міської клінічної лікарні швидкої медичної допомоги Львова в період з 1985 до 1999 р.(за 15 років), за віком, статтю і професією.
To follow the distribution dynamics of patients with acute myocardial infarction(AMI), admitted to the infarction unit of L'viv city emergency clinic over the period since 1985 till 1999(for 15 years) according to age, sex and profession.

Існує думка, що внутрішньолікарняні інфекції є причиною значного відсотка смертей госпіталізованих пацієнтів, і цей відсоток кожного року зростає(замість того щоб знижуватися завдяки впровадженню нових антибіотиків і методів асептики й антисептики).
The authors of the study say that nosocomial infections are responsible for a significant percentage of hospitalized patient deaths, and this percentage is increasing year by year(instead of decreasing due to the introduction of new antibiotics and antiseptic methods)Shang et al..