Що таке HUMAN GROUPS Українською - Українська переклад

• ґрупи людей
• групи людей
• людських груп
• групами людей

Приклади вживання Human groups Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here's two human groups in green and blue.
Тут є дві групи людей у зеленому і синьому.

Among other things, the trails served as a means of transmitting information between distant human groups:.
Крім усього іншого, стежки служили засобом передачі інформації між віддаленими людськими колективами:.

Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives.
Звісно, людські групи аж ніяк не такі згуртовані, як бджолині рої.

Inbreeding like this would have happened in all human groups in the early years after Babel.
Подібний інбридинг трапився б у всіх людських групах в перші роки після Вавилона.

The first human groups were not simply a use of(assign) with food, but purposefully to produce them.
Вперше людські колективи стали не просто користуватися(присвоювати) продуктами харчування, але цілеспрямовано виробляти їх.

At certain moment in history, nationalism is for human groups the manifestation of the spirit of freedom.
У окремі моменти історії, націоналізм для людських груп є проявом духу свободи”».

The same described for managers, business leaders or oros charges of conducting strategic positions or human groups.
Те ж саме описано для керівних посад, керівництва бізнесом або інших керівних позицій людських груп або стратегічних позицій.

The Armenian Highlands have been settled by human groups from the Lower Paleolithic to modern days.
Вірменське нагір'я було заселене людськими групами від нижнього палеоліту до сучасних днів.

Victory almost invariably went to those who cooperated better- not only in struggles between Homo sapiens and other animals, but also in conflicts between different human groups.
Перемога майже незмінно приходила до тих, хто краще співпрацював- не лише в боротьбі Homo sapiens з іншими тваринами, а й у конфліктах між різними людськими групами.

Genocide is a denial of the right of existence of exterminate the vermin human groups, as homicide is the duty or dishonor of the right to live exetrminate individual human beings;
Геноцид означає відмову у визнанні права на існування цілих людських груп подібно до того, як людовбивство означає відмову у визнанні права на життя окремих людських істот;

This explains the fact that in isolated human groups(isolates), where, as a rule, marriages between close relatives are more frequent, the percentage of hereditary diseases and deformities is higher.
Цим пояснюється те, що в ізольованих людських групах(изолятах), де, як правило, близькоспоріднені шлюби трапляються частіше, підвищується відсоток спадкових захворювань і каліцтв.

Modern humans were potentially meeting and interacting during a longer period of time with other archaic human groups, providing more opportunity for cultural and biological exchanges," said Quam.
Це доводить, що сучасні люди потенційно могли зустрічатись та взаємодіяти протягом довшого проміжку часу з іншими архаїчними групами людей, що давало більше можливостей для культурного і біологічного обміну”,- каже науковець.

At the level of humanity or of part of humanity(human groups within one area, of one or several continents) these three stages(or two of them) can be simultaneous, as is shown as much by the present as by the past.
На рівні людства або частини людства(ґрупи людей з однієї території, одного чи кількох континентів) ці три стадії(або дві з них) можуть тривати одночасно, про що свідчить як сьогодення, так і минувшина.

It also means that modern humans were potentially meeting and interacting during a longer period of time with other archaic human groups, providing more opportunity for cultural and biological exchanges[i.e. mating].”.
Це доводить, що сучасні люди потенційно могли зустрічатись та взаємодіяти протягом довшого проміжку часу з іншими архаїчними групами людей, що давало більше можливостей для культурного і біологічного обміну”.

At the level of humanity or of a part of humanity(human groups inside one space, of 1 or a number of continents) these three stages(or two of them) will be simultaneous, as is shown as much by the current as by the past.
На рівні людства або частини людства(ґрупи людей з однієї території, одного чи кількох континентів) ці три стадії(або дві з них) можуть тривати одночасно, про що свідчить як сьогодення, так і минувшина.

The UN General Assembly Resolution 96 dated 11 December 1946 underlines that genocide, by ignoring the right to life of human groups, insults the human dignity and deprives mankind of moral and material strongholds.
У Резолюції 96 Генеральної Асамблеї ООН від 11 грудня 1946 вказується, що геноцид, своїм невизнанням права на життя груп людей, ображає людську гідність, позбавляє людство створених людьми матеріальних і духовних цінностей.

On the level of humanity or of a part of humanity(human groups within one area, of 1 or a number of continents) these three phases(or two of them) may be simultaneous, as is proven as a lot by the present as by the past.
На рівні людства або частини людства(ґрупи людей з однієї території, одного чи кількох континентів) ці три стадії(або дві з них) можуть тривати одночасно, про що свідчить як сьогодення, так і минувшина.

It is true that the“option for the neediest” means that we should not overlook the most abandoned and isolated human groups, but it is also true that individual or small groups cannot be evangelized if we neglect the centers where a new humanity, so to speak, is emerging, and where new models of development are taking shape.
Це правда, що«вибір на користь останніх» не повинен залишити поза увагою найізольованіші та найвіддаленіші групи людей, але також правда і те, що не можна євангелізувати осіб або малі групи, залишаючи поза увагою центри, де, можна сказати, народжується нове людство з новими моделями розвитку[74].

On the level of humanity or of a part of humanity(human groups inside one space, of one or a number of continents) these three levels(or two of them) may be simultaneous, as is proven as much by the current as by the previous.
На рівні людства або частини людства(ґрупи людей з однієї території, одного чи кількох континентів) ці три стадії(або дві з них) можуть тривати одночасно, про що свідчить як сьогодення, так і минувшина.

It is true that the"option for the neediest" means that we should not overlook the most abandoned and isolated human groups, but it is also true that individuals or small groups cannot be evangelized if we neglect the centers where a new humanity, so to speak, is emerging, and where new models of development are taking shape.
Це правда, що«вибір на користь останніх» не повинен залишити поза увагою найізольованіші та найвіддаленіші групи людей, але також правда і те, що не можна євангелізувати осіб або малі групи, залишаючи поза увагою центри, де, можна сказати, народжується нове людство з новими моделями розвитку[74].

It would also be to consider- and this we refuse to accept- that various human groups in Africa, Asia and Latin America were living without history, or outside history, at the time when they were subjected to the yoke of imperialism.
Це також значило б вважати- і ми не погоджуємося з цим- що ріжноманітні ґрупи людей в Африці, Азії і Латинській Америці жили без історії або поза історією впродовж того часу, коли перебували під ярмом імперіялізму.

It would also be to consider- and this we refuse to just accept- that varied human groups in Africa, Asia, and Latin America have been living without historical past, or outdoors historical past, at the time once they have been subjected to the yoke of imperialism.
Це також значило б вважати- і ми не погоджуємося з цим- що ріжноманітні ґрупи людей в Африці, Азії і Латинській Америці жили без історії або поза історією впродовж того часу, коли перебували під ярмом імперіялізму.

Paleoanthropologists have disagreed about how they relate to other human groups, some positing they were ancestors of both modern humans and Neanderthals, others that they were a nonancestral species replaced by the Neanderthals, who spread across Europe.
Палеоантропологи не можуть погодитися з тим, як він ставиться до інших груп людей; деякі вважають, що вони були предками як сучасних людей і неандертальців, інші- що вони були недревними видами, яких замінили неандертальці, бродившими по Європі.

Prehistorians have pointed out for some decades- to little apparent effect- that the human groups inhabiting these environments had nothing in common with those blissfully simple, egalitarian bands of hunter-gatherers, still routinely imagined to be our remote ancestors.
Дослідники доісторичного періоду протягом кількох десятиліть вказували, без будь-яких очевидних наслідків, що групи людей, які населяли ці терени, не мали нічого спільного з тими простими безтурботними, егалітарними суспільствами мисливців-збирачів, яких досі зазвичай уявляють нашими віддаленими предками.