Що таке I HAD PLANNED Українською - Українська переклад

• я планував
• планували
• я спланував

Приклади вживання I had planned Англійська мовою та їх переклад на Українською

I had planned this before.
Я планував це раніше.

It is not what I had planned for my future.
Це було не так, як я планував своє майбутнє.

I had planned this before.
Я планував це ще раніше.

But only half of what I had planned.
Тобто видобули лише половину від того, що було заплановано.

I had planned to visit Russia.
Я планую відвідати Росію.

Will I ever follow through with what I had planned?
Чи я буду відстоювати те, що запланувала?

I had planned to do something.
Я спланувала дещо зробити.

Did I ever gamble longer than I had planned?
Ви коли-небудь грали в азартні ігри довше, ніж планували?

I had planned to do more, of course.
Хоча, звичайно, планувалося зробити більше.

I didn't get a chance to participate like I had planned.
Та не судилося мені взяти в ньому участь, як планував.

I had planned on winning Wimbledon this year.”.
Я хотіла виграти Вімблдон в цьому році".

By the end of the night, I haven't done half of the things I had planned.
До кінця дня ми усвідомлюємо, що й половини не зробили з того, що планували.

I had planned to make a film about the trials.
І я вирішив зробити фільм про ці процеси.

Or,"That relationship was shorter than I had planned, but it was still kind of beautiful.".
Це не для нас" або"Ці стосунки тривали менше, ніж я планував, але все одно вони були чудові".

The other sad news is that I won't be able to go to Saint-Tropez this summer like I had planned.
Погані новини- ми не зможемо запуститибета-версію у цьому році, як планували.

I thought that I had planned everything really well.
Я знав, що він дійсно добре все спланував.

The circumstances of my life today are, obviously, very different from what I had planned when I was young.
Мої брати і сестри, обставини мого життя сьогодні вочевидь дуже відрізняються від тих, які я планував, коли був у вашому віці.

I had planned to write about the flu in a few days, after I would received adequate and objective information.
Я збирався написати про грип за день-два- хотілося дочекатися хоч якоїсь об'єктивної інформації.

From me- After having changed jobs last year, I had planned for a reunion of my former staff.
Від мене- Після минулого року змінив роботу, Я планував для возз'єднання з моїх колишніх співробітників.

They explained that I had planned these challenges before birth- not for the purpose of suffering, but for the growth that would result.
Вони пояснили, що я спланував ці проблеми перед народженням, а не з метою страждання, але для зростання, яке спричинить це.

My brothers and sisters, the circumstances of my life today are, obviously, very different from what I had planned when I was your age.
Мої брати і сестри, обставини мого життя сьогодні вочевидь дуже відрізняються від тих, які я планував, коли був у вашому віці.

I had planned today to visit Donetsk[region] and monitor the situation of the evacuation of paraplegics, about whom I wrote to you.
Сьогодні я мала намір відвідати Донецьк і проконтролювати ситуацію з евакуацією спинальників, про які я вам писала.

This year, on the eve of the holiday, I contacted friends on FaceBook and asked if I had planned attendance of interest during the period of my vacation on the island.
Цього року, напередодні свята, Я зв'язався друзів на FaceBook і запитав, якщо я планував відвідуваність інтерес в період мого відпочинку на острові.

When I was president, I had planned that in the second phase of enlargement Poland together with Ukraine and Belarus would join the EU and NATO.
Коли я був президентом, я планував, що у другій каденції Польща разом з Україною та Білоруссю приєднається до ЄС і НАТО.

Without me telling them, they knew what my major life challenges had been and they were able to explain why I had planned those experiences before I was born.
Без того, що я їм розповідав, вони знали, що були моїми головними життєвими викликами, і вони змогли пояснити, чому я спланував цей досвід, перш ніж я народився.

I had planned to get a job in Turkey after completing the course but ended up sticking around New York for another two years, teaching at a school in Times Square.
Я планувала попрацювати в Туреччині після закінчення курсів, але в підсумку застрягла у Нью-Йорку ще на два роки, викладаючи у школі на Таймс-сквер.

I would later understand that this awakening was really a remembering- a remembering of who I am as an eternal soul and, more specifically, what I had planned to do on Earth.
Я пізніше зрозумів би, що це пробудження дійсно було запам'ятовування- запам'ятовування того, хто я, як вічна душа, і, точніше, те, що я планував зробити на Землі.

Indeed, I had planned to do some research and a photo project in Central America, but then received a message from a friend who worked with me in an organization for HIV-positive women in Chile.
Справді, я планував робити дослідження та фотопроект у Центральній Америці, але отримав повідомлення від приятельки, яка працювала зі мною в організації для ВІЛ-позитивних жінок у Чилі.

Originally I had planned on ordering the standard light that would come to everyone's door, but upon first talking to Orphek, they mentioned that they were interested in trying some new stuff and would like me to get involved.
Спочатку я планував замовлення стандартного світла, яке прийде на дверях кожного, але при першій розмовляв з Orphek, вони відзначили, що вони були зацікавлені в спробі деякі нові речі, і мені хотілося б взяти участь.

I had planned to host the Chilean delegation on behalf of the State Department as a Baltimore Orioles baseball game during the week, but all cultural and sporting events were canceled during those early days, so they were deprived of that distraction.
Я раніше планував організувати того тижня для чилійської делегації похід на бейсбольний матч команди«Балтімор Оріолс», але усі культурні і спортивні заходи на ті перші дні скасували, отже розвіятися таким чином не вийшло.