Приклади вживання I have devoted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have devoted my life to it.
Я посвятил этому всю свою жизнь.My son, to Sin my lord I have devoted him. So long as he is alive.
I have devoted most of my life.
For the last ten years I have devoted my life to just these kinds of things.
Останні роки свого життя присвятив саме цьому видові мистецтв.I have devoted my entire life to this.
Йому я присвятив усе своє життя.Tomorrow perhaps I will be driven out of this army which I love and to which I have devoted 25 years of my life!
I have devoted my life to that.”.
Я цьому присвятив своє життя".You all no doubt know for some time now,following her counseling. I have devoted myself to music. In the hope of seeking solace in the harmony of its sounds.
Вже деякий час, відвідуючи її заняття, я присвятив себе музиці у надії знайти втіху в гармонії звуків.I have devoted my entire life for the cause.”.
Я вирішив присвятити цій справі все своє життя».This once again proves that the work on the theory andpractice of the new concept of the treatment of chronic diseases, to which I have devoted the last 20 years, has borne fruit.
Це ще раз доводить, що робота над теорією іпрактикою нової концепції терапії хронічних захворювань, якій я присвятив останні 20 років принесла свої плоди.All my life I have devoted myself to science.
Все життя я присвятив науці.Being in an altered state of consciousness,people are reporting many details of which might not know, even if I have devoted many years of his life to the study of the history of any country.
Перебуваючи в стані зміненої свідомості,люди повідомляють масу деталей, про які не могли б знати, якби навіть присвятили багато років свого життя вивченню історії будь-якої країни.I have devoted 15 years of my life to public service.
That is also the title of the first chapter of the book,which begins"I have devoted my life to the study of microbes, those infinitesimal forms of life which play such important roles in the life of man, animals, and plants.
Про працю свого життяВаксман писав у книзі“Моє життя з мікробами”:“Я присвятив своє життя вивченню мікробів, цих безмежно малих форм життя, які грають таку важливу роль в житті людини, тварин та рослин.I have devoted most of my life to helping animals.
Я завжди віддавала частину власних коштів на допомогу тваринам.In 2013, Steven Spielberg said,"I wouldlike to think we are not alone, and even though I have devoted a generous percentage of my movies to extraterrestrial related themes,I for one have never seen a UFO.
У 2013 році СтівенСпілберг сказав:«Я хотів би думати, що ми не одні, і хоча я присвятив великий відсоток своїх фільмів темам, пов'язаним з інопланетянами, I have devoted most of my professional career to it.
Більшу частину своєї професійної кар'єри я присвятив саме цьому.In the short run, we have to decide on ourpriorities and development strategy. But I can say it for sure now: we will go ahead and develop the market and the industry to which I have devoted many years of my life.
Але що точно можу сказати вже зараз:ми будемо рухатися вперед і розвивати ринок та індустрію, якій я присвятив багато років свого життя і, безумовно, зацікавлений в подальшій реалізації проектів.Since then, I have devoted myself fully to this field.
Відтоді я повністю присвятила себе цьому.I have devoted much of my life to science and technology, with the goal of improving human health.
Я присвятив більшу частину свого життя науки і технологій, здатним поліпшити здоров'я людей.Ladies and gentlemen, I have devoted the past 25 years of my life to designing books.
Пані та панове, останні 25 років свого життя я присвятив дизайну книжок.I have devoted my life to children and to music- to help them look deep inside themselves in order to discover their talents.
Я присвятила своє життя дітям і музиці, щоб допомогти їм глибше зазирнути в себе, щоб відкрити їх таланти.In the last two years I have devoted over 1,100 hours of service just to further the efforts.
За останні два роки я присвятила понад 1100 годин служіння просто заради продовження цієї роботи.I have devoted especially to art photography because I think it allows me to put all my creative ability.
Я присвятив себе зокрема арт-фотографії, оскільки на мою думку вона дозволяє We're partners, okay, and I have devoted every second of my waking life for the past two months to him, okay?
Ми партнери, гаразд, і я відданий йому кожну секунду мого життя останні два місяці, зрозуміло?I have devoted this first part of my talk to the founding fathers of Europe, so that we can be challenged by their words, the timeliness of their thinking, their impassioned pursuit of the common good, their certainty of sharing in a work greater than themselves, and the breadth of the ideals that inspired them.
Отцям Європи я присвятив першу частину виступу, щоб ми надихнулися їхніми словами, актуальністю їхніх ідей, повних пристрасного прагнення до спільного блага, їхньою певністю в залученості до справи, більшої за них самих, та величчю їхнього ідеалу.Since then, I have devoted myself to the study of Chinese medicine.
З того часу я присвятив себе вивченню китайської медицини.Like you, I have devoted many decades to the implementation of an alternative space exploration program.
Як і ви, я присвятив реалізації альтернативної програми з освоєння космосу багато десятиліть.Over the last twenty-one years, I have devoted myself to my riding, to my fellow citizens, to Québec, to all of Canada, to the role that we must play in the world, and to the Liberal Party of Canada.
Впродовж 21 року я присвячував себе своєму округу, співгромадянам, Квебеку, усій Канаді, ролі, яку ми маємо відігравати у світі та Ліберальній партії Канади.
