Що таке Я ПРИСВЯТИЛА Англійською - Англійська переклад

• i have dedicated
• i spent
• i devoted

Приклади вживання Я присвятила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я присвятила її Жанні.
I gave her Ginny.

Свою перемогу я присвятила татові.
I dedicated the win to my dad.

Я присвятила своє життя.
I dedicated my life.

Саме цьому я присвятила своє життя.
It is what I have dedicated my life to.

Я присвятила своє життя.
I have dedicated my life.

Все своє життя я присвятила вивченню найдосконалішого органу- людського мозку.
All my life I devoted to the study of the most perfect organ- the human brain.

Я присвятила йому все своє життя.
I have dedicated my life to it.

Я для себе це розумiю так:«Я спортсмен, це моя робота, я присвятила себе улюбленій справі».
I'm an athlete, this is my job, I devoted myself to my favorite business.

Я присвятила своє життя вивченню.
I would dedicate my life to research.

За останні два роки я присвятила понад 1100 годин служіння просто заради продовження цієї роботи.
In the last two years I have devoted over 1,100 hours of service just to further the efforts.

Я присвятила своє життя вивченню.
I have dedicated my life to exploring.

Отже, наступні два роки я присвятила спілкуванню з ув'язненими терористами, джахідами та екстремістами.
So I spent the next two years interviewing convicted terrorists, jihadis and former extremists.

Я присвятила своє життя вивченню.
I have dedicated my life to studying it.

Як і слід було очікувати, як тільки вона зрозуміла, що я присвятила своє життя Єгові, вона перестала молитися перед мною..
As to be expected, as soon as she realized that I had dedicated my life to Jehovah, she stopped praying in front of me.

Я присвятила своє життя вивченню самотності.
I spend my life aching for solitude.

Я вдячна, що всі ці роки він і слова мені не сказав про те, що я присвятила своє життя зовсім не родині….
I'm grateful that in all these years he has not once said anything against me having dedicated my life not to my family….

Я присвятила своє життя вивченню самотності.
I have dedicated my life to being lonely.

Останні 8 років свого життя я присвятила документуванню діяльності ізраїльтян і палестинців які намагаються залагодити конфлікт використовуючи мирні засоби боротьби.
For the last 8 years, I have dedicated my life to documenting the work of Israelis and Palestinians who are trying to end the conflict using peaceful means.

Я присвятила близько трьох років цьому дослідженню.
And I spent about three years researching.

А як можна вирішити реальні світові проблеми в грі?" Цьому питанню я присвятила кілька останніх років праці в Інституті майбутнього.
Now, I know you're asking,"How are we going to solve real-world problems in games?" Well, that's what I have devoted my work to over the past few years, at the Institute for the Future.

Тому я присвятила свою кар'єру вивченню важких психічних захворювань.
So I dedicated my career to research into the severe mental illnesses.

Тетяна Сліпачук коментує:«Значний час свого професійного життя я присвятила розвитку міжнародного арбітражу в Україні та започаткуванню практики міжнародної торгівлі як професійного напрямку адвокатування, але паралельно з цим не покидаючи наукової діяльності та експертної участі в законотворчості і правовій розбудові державних інституцій.
Tatyana Slipachuk comments:“I devoted a considerable part of my professional life to developing international arbitration in Ukraine and launching international trade practice as a professional advocacy, while continuing scientific activity and expert participation in lawmaking and legal development of state institutions.

І я присвятила своє життя науці та активізму, щоб боротися з кризою нерівноправ'я у Голлівуді.
And I have committed my life as researcher and activist to fighting the inclusion crisis in Hollywood.

Отже, я присвятила себе цьому. Щоб кожного разу у нас було більше зорового контакту.
So I dedicated myself to working with him on those things, so we would have more and more eye-contact moments.

Я присвятила своє життя дітям і музиці, щоб допомогти їм глибше зазирнути в себе, щоб відкрити їх таланти.
I have devoted my life to children and to music- to help them look deep inside themselves in order to discover their talents.

Я присвятила рік свого життя детальному вивченню взаємовідносин між Україною, Російською Федерацією та Європейським Союзом.
I devoted one year of my life to thorough examination of the interrelations between Ukraine, Russia and the European Union.

Я присвятила останні 20 років мого життя вивченню та збереженню тапірів у Бразилії, і це було надзвичайно захоплююче.
I have dedicated the past 20 years of my life to the research and conservation of tapirs in Brazil, and it has been absolutely amazing.

Я присвятила однакову кількість часу дослідженням особистого і професійного життя, і хоча більшість із нас хотіли б вірити в існування особистої та професійної версій підойму після падіння, це не так.
I have spent equal time researching our personal and our professional lives, and while most of us would like to believe that we can have home and work versions of rising strong, we can't.

Я присвятила 4 місяці її написанню та редагуванню у якості другого редактора та автора і зараз відчуваю, що зробила все можливе, щоб перетворити цю книгу на те, чим всі ми у SPACE10 можемо пишатися.
I spent 4 months writing and editing this, and though the end result doesn't reflect my direction per se- I came on as the second editor and writer in the process- I feel I did my best to turn this book into something we at SPACE10 can be proud of.

Все своє життя я присвятив боротьбі за африканський народ.
During my lifetime I have dedicated myself to the struggle of the African people.