Що таке I DEVOTED Українською - Українська переклад

• я присвятив
• були присвячені
• я присвятила
• я присвячую

Приклади вживання I devoted Англійська мовою та їх переклад на Українською

I devoted my life to surgery.
Моє життя було вiддано хiрургiї.

It really matters to me, because I devoted part of my life to it.
Мені справді це болить, бо присвятила цьому частину свого життя.

I devoted myself entirely to literature.
Потім повністю присвятив себе літературі.

By chance seeing the possibilities of three-dimensional editors, I devoted my life to this.
Випадково побачивши можливості тривимірних редакторів, я присвятив цьому своє життя.

I devoted five years to the fight for Ukraine.
Але більше 5 років я присвятив боротьбі за Україну.

I'm an athlete, this is my job, I devoted myself to my favorite business.
Я для себе це розумiю так:«Я спортсмен, це моя робота, я присвятила себе улюбленій справі».

I devoted one week for planning and executed it at first.
На планування я виділив один тиждень і виконав цю частину в першу чергу.

This experiment formed the basis for the theory of phagocytosis, to whose elaboration I devoted the next 25 years of my life.”.
Цей останній і став основою теорії фагоцитів, опрацюванню якої були присвячені наступні 25 р. мого життя”.

I devoted more time to RTTY where I did about five thousand QSOs.
Я присвятив більше часу для RTTY, де я зробив близько п'яти тисяч радіозв'язків.

That experiment formed the basis of the phagocyte theory, to the development of which I devoted the next twenty-five years of my life.
Цей останній і став основою теорії фагоцитів, опрацюванню якої були присвячені наступні 25 р. мого життя.

I devoted one year of my life to thorough examination of the interrelations between Ukraine, Russia and the European Union.
Я присвятила рік свого життя детальному вивченню взаємовідносин між Україною, Російською Федерацією та Європейським Союзом.

A strong spicy smell completes the refinement of the variety that I devoted for the great friend of our family- Father Jan Stashkevich from Lublin town(Poland).
Сильний пряний запах довершує вишуканість сорту, який я присвятив великому другові нашої родини- отцеві Яну Сташкєвічу.

For five years I devoted theoretical research to the quality of grapes and wine, and then decided to put the knowledge gained into practice.
П'ять років присвятив теоретичним науковим дослідженням якості винограду і вина, а потім вирішив застосовувати набуті знання на практиці.

My family never made any plans for me on Saturday night, for the family knew that I devoted a part of each Saturday evening to the illuminating process of selfexamination and review and appraisal.
Моя дружина ніколи не будує ніяких планів щодо мене на суботні вечори, оскільки знає, що кожну суботу частину вечора я присвячую процесу самоаналізу, огляду та оцінки зробленого за тиждень.

In fact I devoted one of the five major pieces to the life puzzle(in my book under the same name) to the subject of activity and labor.
Фактично я присвятив одну з п'яти головних частин до загадки життя(у моїй книзі під тією ж самою назвою) до предмету діяльності і робочої сили.

Note- we carry out the update and we can do it only in the connected base for electricity and in it our vacuum cleaner- I devoted some time until I came up after for"China" did not want to update, helped me then Google Translator in the version of listening.
Ми проводимо оновлення, і ми можемо це зробити тільки в підключеній базі для електрики і в ньому наш пилосос- Я присвятив деякий час, поки не підійшов після того, як"Китай" не хотів оновлювати, допомагав мені потім перекладач Google у версії прослуховування.

I devoted my life-- longer than you can possibly imagine-- in service of a man who told me that everything was happening for a reason, that he had a plan- a plan that I was a part of--.
Я присвятив своє житття… довше, ніж ти можеш уявити… служінню чоловікові, який казав мені, що все стається з певної причини, у нього був план… частиною якого був я..

That's why I devoted chapter 7 of my new book, Money Girl's Smart Moves to Grow Rich, to everything you need to know about the different types of retirement accounts, no matter if you're employed, self-employed, or unemployed.
Ось чому я присвятив главу 7 моєї нової книги, Гроші Дівчата Розумні рухи ростуть багаті, на все, що потрібно знати про різні види пенсійних рахунків, незалежно від того, чи є ви зайняті, самозайнятими чи безробітними.

Tatyana Slipachuk comments:“I devoted a considerable part of my professional life to developing international arbitration in Ukraine and launching international trade practice as a professional advocacy, while continuing scientific activity and expert participation in lawmaking and legal development of state institutions.
Тетяна Сліпачук коментує:«Значний час свого професійного життя я присвятила розвитку міжнародного арбітражу в Україні та започаткуванню практики міжнародної торгівлі як професійного напрямку адвокатування, але паралельно з цим не покидаючи наукової діяльності та експертної участі в законотворчості і правовій розбудові державних інституцій.

I devote myself to the study of physics,” Einstein replied.
Я присвятив себе вивченню фізики»,- відповів Ейнштейн.

I devote all my free time to him.
Йому я присвячую увесь свій вільний час.

It is my hobby which I devote all my free time.
Моя робота вже давно стала моїм хобі, якому я присвячую більшість свого вільного часу.

Today, I devote all of my time to working on this problem, and I will go wherever the science takes me.
Тепер я присвячую весь свій час роботі над цією проблемою, хоч куди мене заведе наука.

But, in principle, I devote all the free time left after this project to literature.
Але, в принципі, весь вільний час, що залишається від цього проекту, я присвячую літературі.

And for all the system e.g. Clonezilla copy, free alternative to Norton Ghost which perhaps one day with more time I devote an input type howto.
І для всіх системних наприклад Clonezilla копіювання, безкоштовна альтернатива Нортон Ghost яких може бути один день більше часу, я присвячую типу входу howto.

In my book, presented to the German reader by Comrade Luxemburg in such a singular manner, I devote over a hundred pages to a close study of the Congress minutes(which make up a volume of some 400 pages).
У моїй книзі, яку в такий своєрідний спосіб переказала тов. Люксембурґ німецьким читачам, я присвячую більше 100 сторінок докладному розгляду протоколів з'їзду(які складають том у приблизно 400 сторінок).

My family never makes any plans for me on Saturday night, for the family knows that I devote a part of each Saturday evening to the illuminating process of self-examination and review and appraisal.
Моя дружина ніколи не будує ніяких планів щодо мене на суботні вечори, оскільки знає, що кожну суботу частину вечора я присвячую процесу самоаналізу, огляду та оцінки зробленого за тиждень.